Translation of "Ausdrücklich genannt" in English
Ausdrücklich
im
Vertrag
genannt
werden
unter
anderem
Einschiffungsdatum
und
-hafen.
It
shall
stipulate
in
particular
the
date
and
port
of
signing
on.
DGT v2019
Ausdrücklich
im
Vertrag
genannt
werden
unter
anderem
Datum
und
Hafen
der
Einschiffung
genannt.
It
shall
stipulate
in
particular
the
date
and
port
of
signing
on.
DGT v2019
In
ihrem
Artikel
24
werden
die
Rechte
des
Kindes
ausdrücklich
genannt.
Its
Article
24
deals
expressly
with
the
rights
of
the
child.
Europarl v8
Diese
Kosten
müssen
im
Vertrag
ausdrücklich
genannt
sein.
Such
expenses
shall
be
expressly
mentioned
in
the
contract;
JRC-Acquis v3.0
Zu
Transparenzzwecken
sollten
diese
Kriterien
in
der
Verordnung
ausdrücklich
genannt
werden
.
For
reasons
of
transparency
,
these
criteria
should
be
explicitly
stated
in
the
Regulation
.
ECB v1
Als
Garantie
ausdrücklich
genannt
werden
zudem
verbindliche
unternehmensinterne
Datenschutzregelungen.
Binding
corporate
rules
are
now
specifically
mentioned
in
the
legal
text.
TildeMODEL v2018
Die
Sozialwirtschaft
wird
in
dem
Dokument
nicht
ausdrücklich
genannt.
The
document
does
not
explicitly
mention
the
social
economy.
TildeMODEL v2018
Befinden
sie
sich
an
einem
anderen
Ort,
werden
sie
ausdrücklich
genannt.
If
they
are
placed
in
a
different
location,
they
are
explicitly
mentioned.
DGT v2019
In
der
Ausschreibung
für
die
Rundfunklizenzen
waren
Regional-
und
Lokalprogramme
nicht
ausdrücklich
genannt.
The
tender
for
the
broadcasting
licences
did
not
specifically
address
the
dimension
of
regional
or
local
programming.
DGT v2019
Aluminiumlacke
zur
Verwendung
in
Farbstoffen
nur
wenn
ausdrücklich
genannt.
Aluminium
lakes
for
use
in
colours
only
where
explicitly
stated.
DGT v2019
Zum
ersten
Mal
wird
ausdrücklich
der
Klimawandel
genannt.
Climate
change
is
mentioned
specifically
for
the
first
time.
TildeMODEL v2018
Erstmalig
werden
die
Bestimmungen
der
Habitat-
und
der
Vogelschutz-Richtlinie
ausdrücklich
genannt.
Theprovisions
of
the
Habitats
and
Birds
Directives
are
for
the
first
time
explicitly
mentioned.
EUbookshop v2
Sollten
die
Regionen
in
Artikel
230
Absatz
4
EGV
ausdrücklich
genannt
werden?
Should
the
regions
be
expressly
mentioned
in
the
fourth
paragraph
of
Article
230
TEC?
EUbookshop v2