Translation of "Ausblick auf 2014" in English
Im
Ausblick
auf
2014
verweist
KBA
auf
die
positiven
Wachstumsprognosen
für
die
Weltwirtschaft
und
den
Maschinenbau.
KBA
refers
to
the
positive
growth
prospects
for
the
global
economy
and
machinery
manufacturing
industry
in
its
outlook
for
2014.
ParaCrawl v7.1
Stefanie
Koch
(DFB)
stellte
„GreenGoal“,
das
Umweltprogramm
der
FIFA
Frauen-WM
2011
vor,
Alexander
Koch
(Corporate
Communications
Manager
FIFA)
ging
auf
Nachhaltigkeit
bei
Major
Events
(Ausblick
auf
die
WM
2014)
ein.
Stefanie
Koch
(DFB)
portrayed
“GreenGoal”,
the
environmental
programme
adopted
by
the
2011
FIFA
Women’s
World
Cup,
while
Alexander
Koch
(Corporate
Communications
Manager
FIFA)
spoke
on
sustainability
in
the
case
of
major
events
(with
the
outlook
for
the
2014
World
Cup).
ParaCrawl v7.1
Ausblick
auf
das
Jahr
2014:
Vier
Prozent
mehr
Passagiere
Michael
Eggenschwiler,
Vorsitzender
der
Geschäftsführung
am
Hamburg
Airport,
erwartet
für
das
neue
Geschäftsjahr
viel
Positives
für
die
Passagiere:
"Unsere
Passagiere
können
2014
aus
einem
großen
Streckennetz
mit
120
Zielen
auswählen.
Outlook
for
2014
Four
percent
more
passengers
Michael
Eggenschwiler,
CEO
of
Hamburg
Airport,
expecting
a
lot
of
good
news
for
passengers
in
the
new
financial
year,
commented,
"In
2014,
our
passengers
can
choose
from
a
broad
route
network
with
120
destinations.
ParaCrawl v7.1
Bolza-Schünemann
im
Ausblick
auf
2014:
„Die
KBA-Gruppe
wird
im
laufenden
Jahr
nicht
wachsen,
die
neu
hinzugekommenen
Geschäftsfelder
flexibler
Verpackungsdruck
und
Glas-Direktdruck
werden
aber
weggefallene
Erlöse
im
Rotationsgeschäft
zumindest
teilweise
kompensieren.
Bolza-Schünemann
in
the
outlook
for
2014:
“The
KBA
Group
will
not
grow
this
year,
the
newly
consolidated
business
fields
of
flexible
packaging
and
glass
direct
decoration
will
compensate
at
least
in
part
for
the
loss
in
revenue
of
our
web
offset
press
business.
ParaCrawl v7.1
Stefanie
Koch
(DFB)
stellte
"GreenGoal",
das
Umweltprogramm
der
FIFA
Frauen-WM
2011
vor,
Alexander
Koch
(Corporate
Communications
Manager
FIFA)
ging
auf
Nachhaltigkeit
bei
Major
Events
(Ausblick
auf
die
WM
2014)
ein.
Stefanie
Koch
(DFB)
portrayed
"GreenGoal",
the
environmental
programme
adopted
by
the
2011
FIFA
Women's
World
Cup,
while
Alexander
Koch
(Corporate
Communications
Manager
FIFA)
spoke
on
sustainability
in
the
case
of
major
events
(with
the
outlook
for
the
2014
World
Cup).
ParaCrawl v7.1
Eine
detaillierte
Analyse
der
Wirtschaftsentwicklung
in
den
österreichischen
Bundesländern
mit
einem
Ausblick
auf
das
Jahr
2014
sind
in
der
Publikation
der
Bank
Austria
"Bundesländer
Überblick"
enthalten.
A
detailed
analysis
of
economic
trends
in
the
Austrian
federal
provinces
including
a
forecast
for
2014
can
be
found
in
Bank
Austria's
"Bundesländer
Überblick"
(Review
of
the
Provinces)
publication.
ParaCrawl v7.1
Private
Equity
Prognose:
Positiver
Ausblick
für
2014Der
hoffnungsvolle
wirtschaftliche
Ausblick
auf
2014
sollte
dem
Beteiligungsmarkt
in
Deutsch-land
Rückenwind
geben.
Private
Equity
Forecast:
Positive
outlook
for
2014
The
hopeful
economic
outlook
for
2014
is
expected
to
boost
the
German
private
equity
market.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
Vizepräsident
Philippe
de
Fontaine
Vive
hatte
er
über
die
Tätigkeit
der
Bank
im
Jahr
2013
berichtet
und
einen
Ausblick
auf
2014
gegeben.
Together
with
Vice
President
Philippe
de
Fontaine
Vive,
he
presented
the
Bank’s
activities
in
2013
and
gave
an
outlook
on
2014.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rückblick
und
Ausblick
auf
die
Aktivitäten
2014-2015
beschloss
die
Sitzung,
der
sich
ein
gemeinsames
Abendessen
anschloss.
The
meeting
finished
with
a
review
of
activities
in
2014
and
prospects
for
2015,
followed
by
a
convivial
dinner.
ParaCrawl v7.1
Das
sei
die
eine
Seite
des
Ausblicks
auf
2014,
so
der
EHFG-Präsident:
„Die
andere
Seite
ist:
Das
EU
Parlament
wird
mehr
Macht
bekommen,
es
wird
erstmals
den
Kommissionspräsidenten
wählen.
That
was
one
side
of
the
outlook
for
2014,
said
Prof
Brand.
“The
other
is
that
the
European
Parliament
will
acquire
more
power,
and
will
for
the
first
time
select
the
President
of
the
Commission.
ParaCrawl v7.1