Translation of "Ausbilden lassen" in English

Ich kann mich nicht beim Militär ausbilden lassen.
I cannot train with the military.
Tatoeba v2021-03-10

Da kam Yuki zu mir, um sich zur Taschendiebin ausbilden zu lassen.
Yuki had just come to me then for training in pickpocketing.
OpenSubtitles v2018

Du bist seit einem Jahr hier, hast dich hier ausbilden lassen.
You came to the capital less than half a year ago Studied in the Imperial Doctor's Department
OpenSubtitles v2018

Ich möchte mich als Dessous-Model ausbilden lassen.
Education. I want to learn how to be an underwear model.
OpenSubtitles v2018

Dann können Sie sich im größten Dolmetscherdienst der Welt zum Konferenzdolmetscher ausbilden lassen.
If your answer to these three questions is yes ... you could be interested in training to be a conference interpreter with the largest interpreting service in the world.
EUbookshop v2

Und lehne es ab, mich an euren Waffen ausbilden zu lassen.
I beg you. I'd like to deny any weapon training.
OpenSubtitles v2018

Auch bei Théophile Steinlen in Paris hat er sich ausbilden lassen.
He also studied in Paris with Théophile Steinlen.
WikiMatrix v1

Wo habt ihr euch ausbilden lassen?
Where did you train?
CCAligned v1

Angesichts des Aufschwungs seines karitativen Werkes wollte Pfarrer Markiewicz Priester ausbilden lassen.
In view of the rapid growth of his institute, Father Markiewicz proposed to train priests.
ParaCrawl v7.1

Aber auch Privatpersonen könnten sich in einem solchen Seminar alsSchulbesuchshund-Team ausbilden lassen.
However, private individuals can also get training in these seminars to become part of a Dogs-in-Schools team.
ParaCrawl v7.1

Beide hatten sich zunächst im elterlichen Betrieb ausbilden lassen.
Both had learned the trade in the parental business.
ParaCrawl v7.1

Daher durfte ich mich zum Scrum Master und Product Owner ausbilden lassen.
I was therefore given the opportunity to train as a scrum master and product owner.
ParaCrawl v7.1

Ich wollte nach China gehen, um mich in Guerillataktik ausbilden zu lassen.
I wanted to go to China to get trained for guerrilla warfare.
ParaCrawl v7.1

Sie möchten Ihr Pferd ausbilden lassen oder mit Ihrem Pferd einen Reitlehrgang besuchen?
You would like to train your horse or attend a clinic with your horse?
ParaCrawl v7.1

In Albanien konnten sich Landwirte zu Minenräumern ausbilden lassen.
In Albania, farmers could be trained as mine clearers.
ParaCrawl v7.1

Sie wollen Ihr Personal optimal ausbilden lassen?
You want your staff to be optimally trained?
ParaCrawl v7.1

Er will mehr als 1.000 Ureinwohner zu Polizisten ausbilden lassen.
He wants more than 1,000 indigenous people to be trained as police officers.
ParaCrawl v7.1

Wir werden Menschen bezahlen, um sich ausbilden zu lassen, und nennen es Jobs.
We'll pay people to get trained and call it a job.
OpenSubtitles v2018