Translation of "Aufstellen lassen" in English
Ich
werde
acht
Gewehre
aufstellen
lassen.
I'll
put
eight
rifles
around
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
überall
im
Dorf
Wachen
aufstellen
lassen,
also...
I've
put
pickets
round
the
town.
They're
everywhere.
So,
now...
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
euch
hat
sich
aufstellen
lassen.
None
of
you
wanted
to
be
nominated.
OpenSubtitles v2018
Er
will
sich
wieder
aufstellen
lassen.
Yeah,
and
now
he's
standing
for
Mayor
again.
OpenSubtitles v2018
Langdon
hat
sich
nicht
aufstellen
lassen,
aber
er
hat
ein
Wahlkampfkomitee
aufgestellt.
Langdon
hasn't
filed
to
run,
but
he
did
form
an
exploratory
committee.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Straßensperren
aufstellen
lassen,
Helis
in
der
Luft.
We
have
road
blocks
set
up,
birds
in
the
air.
OpenSubtitles v2018
Glückwunsch
an
alle,
die
sich
zur
Ballkönigin
haben
aufstellen
lassen.
Congratulations
to
the
men
and
women
nominated
for
prom
queen.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gehört,
das
Sie
sich
als
Devlin's
Vizegouverneur
aufstellen
lassen.
We
hear
that
you
may
running
as
Devlin's
lieutenant
governor.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
hat
die
Innenbehörde
drei
Zelte
des
Roten
Kreuzes
daneben
aufstellen
lassen.
The
German
Internal
Affairs
Authority
has
now
given
the
go-ahead
for
the
Red
Cross
to
erect
the
three
tents.
WMT-News v2019
Wer
wahlberechtigt
ist,
kann
sich
auch
als
Kandidat
aufstellen
lassen.
Those
who
are
eligible
to
vote
can
also
stand
as
candidates.
EUbookshop v2
Man
hat
sie
gebeten,
sich
aufstellen
zu
lassen.
She's
already
been
approached
to
run
for
office.
OpenSubtitles v2018
Auf
Befehl
meines
Alten
hat
er
in
meinem
Zimmer
eine
Tafel
aufstellen
lassen.
On
my
father's
orders,
he
put
a
blackboard
in
my
room.
OpenSubtitles v2018
Der
Sheriff
hat
Spieltische
im
Schloss
aufstellen
lassen.
The
Sheriff
has
set
up
gaming
tables
in
the
castle.
OpenSubtitles v2018
Wieso
sich
nicht
für
die
Wahl
zum
Rat
von
Massachusetts
aufstellen
lassen?
Why
not
stand
for
election
on
the
Massachusetts
council?
OpenSubtitles v2018
Kann
ein
Gast
in
Ihrem
Hotel
einen
Weihnachtsbaum
in
der
Suite
aufstellen
lassen?
Can
a
guest
in
your
hotel
have
a
Christmas
tree
put
up
in
their
suite?
ParaCrawl v7.1
Bisher
ist
man
davon
ausgegangen,
dass
Hatschepsut
zwei
Obeliskenpaare
hat
aufstellen
lassen.
So
far,
it
was
assumed
that
Hatshepsut
had
erected
two
pairs
of
obelisks.
ParaCrawl v7.1
Dort
haben
wir
ein
großes
Zelt
aufstellen
lassen.
We
had
a
big
tent
set
up
in
the
garden.
ParaCrawl v7.1