Translation of "Ausbau der marke" in English

Bei UPARTMENTS verantwortet er den Ausbau der Marke YOUNIQ.
At UPARTMENTS, he is mainly responsible for the development of the YOUNIQ brand.
ParaCrawl v7.1

Diese Zahlen unterstreichen das große Potenzial für den Ausbau der Marke Best Western in der Region.
These numbers illustrate the great potential for further developing the Best Western brand in the region.
ParaCrawl v7.1

In weniger als zwei Minuten kann jeder seine eigene Sendestation in Betrieb nehmen, durch Schaffung eines eigenen Kanals auf Ustream oder durch Senden über die eigene Website, was den Kontakt mit der Zielgruppe und den weiteren Ausbau der Marke ermöglicht.
In less than two minutes, anyone can become a broadcaster by creating their own channel on Ustream or by broadcasting through their own site, empowering them to engage with their audience and further build their brand. Imre HILD – iCatapult
ParaCrawl v7.1

Darüber dient eine eigene Top-Level-Domain dem Schutz und Ausbau der Marke und kann damit die Markenstrategie von Unternehmen sinnvoll unterstützen.
Beyond that, one’s own top level domain serves the protection and further development of the brand and as such it can expediently support the brand strategy of companies.
ParaCrawl v7.1

Die Erweiterung des Ersatzteilprogramms passend für LKW der Mercedes-Benz SK-/MK-/NG-Serie mit Motoren der OM 400-Serie setzt den kontinuierlichen Ausbau des Vollsortiments der Marke DT Spare Parts fort.
The extension of the spare parts program suitable for trucks of the Mercedes-Benz SK-/MK-/NG-series, with motors of the OM 400-series, continues the constant expansion of the full range of the brand DT Spare Parts.
ParaCrawl v7.1

Beginnend mit der Einführung von konzernweiten Strategien zum Ausbau der Marke Hanwha und wichtigen unternehmensinternen Initiativen für das Jahr 2019, wurden außerdem Marketing-Modelle von vier Unternehmen vorgestellt, die mit ihrer Strategie bereits durchschlagende Erfolge in diesem Jahr erzielen konnten.
Starting with the introduction of the Group brand campaign strategy and major programs in 2019, they had time to share best practices from a total of four companies that pursued great brand strategies this year.
ParaCrawl v7.1

Hier steht nicht nur die Idee für den Einsatz alter Uhrentechnik im Vordergrund, sondern auch die Verbindung neuester Uhrentechniken, kreatives Desing und der Ausbau der jungen Marke Riedenschild.
Here is not only the idea for the use of old technology watches in the foreground, but also to connect the latest watch technology, creative design and the development of the young brand Riedenschild.
ParaCrawl v7.1

Kräftiges Wachstum in Polen und Rumänien konnte dabei Rückgänge in der Slowakei und Ungarn, wo der Umsatz im Vergleichszeitraum 2017 von gezielten Aktivitäten zum Ausbau der Marke geprägt war, nicht vollständig ausgleichen.
Strong growth in Poland and Romania was unable to fully compensate for declines in Slovakia and Hungary, where turnover was influenced by targeted brand expansion activities in the same period in 2017.
ParaCrawl v7.1

Nachdem das Unternehmen nun ein starkes und konsequentes Gewinnwachstum und eine ausgezeichnete Ertragslage vorweisen kann, hat das Management beschlossen, massiv in den Ausbau der Marke und in ihren Wiedererkennungswert im Markt zu investieren.
Now that the Company has achieved strong and consistent earnings growth and profitability, Management has made the choice to heavily invest in furthering our brand equity and recognition in the marketplace.
ParaCrawl v7.1

Airwheel, durch einige praktische Sponsoringaktivitäten ist jetzt auf-ein positives Image und Ausbau der Marke Einfluss bei den Bachelor-Gruppen.
Airwheel, by sponsoring some practical activities is now establishing a positive image and expanding brand influence among the undergraduate groups.
ParaCrawl v7.1

Der Aufbau und die Pflege von Beziehungen mit anderen Influencern, Networking und der Ausbau Deiner Marke nimmt viel Zeit in Anspruch.
Relationships with other influencers, networking, and growing a following all take time and intent to connect personally.
ParaCrawl v7.1

Christian Bulla, Director Business Development bei Elizabeth Arden, wird den Ausbau der Marke auch weiterhin aktiv mit gestalten.
Christian Bulla, Director Business Development at Elizabeth Arden, will also continue to be actively involved in the development of the brand.
ParaCrawl v7.1

Andreas Weißenbacher: „Die umfangreichen Maßnahmen für den Ausbau der Marke „BWT“ mit der Markenbotschaft „BWT – For You and Planet Blue“ zur führenden „Wassermarke“ werden in 2014 konsequent fortgesetzt.
Andreas Weissenbacher: “The extensive measures in connection with the development of the “BWT” brand with the brand message “BWT – For You and Planet Blue” as the leading water brand will be rigorously continued in 2014.
ParaCrawl v7.1

Für 2013 wird Trevira die Maßnahmen zur Stützung und zum Ausbau der Marke sowie zur Kundenbindung weiter ausbauen.
For 2013 Trevira is set to continue to expand measures to support and grow the brand and to develop links with customers.
ParaCrawl v7.1

Mit dem neuen Führungsteam soll nun zum einen ein stärkerer Focus auf den Ausbau der Marke BBS rund um den Globus einhergehen und zum anderen der weitere Ausbau der Partnerschaft mit OEM-Kunden aus dem Premium-Segment erfolgen.
The new management team will place a stronger focus on expanding of the BBS brand around the globe on the one hand, and on the further expansion of partnerships with OEM customers in the premium segment on the other.
ParaCrawl v7.1

Die Weiterentwicklung des Systemkonzeptes und der ständige Ausbau der Marke, stehen bei Körperformen stets im Vordergrund.
The further development of the license concept and the constant expansion of the brand are always in the focus of Körperformen.
ParaCrawl v7.1

Die AMPELMANN GmbH ist ein durch Markus Heckhausen 1996 gegründetes Familien-Unternehmen aus Berlin-Mitte, das sich auf den Ausbau der Marke AMPELMANN® spezialisiert hat.
Founded by Markus Hechhausen in 1996, AMPELMANN is a family-owned company from Berlin Mitte that has specialised in expanding the AMPELMANN® brand.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen blieb in der Familie bis 2004, als Chantal Andriot übernahm, die Wiederbelebung und den Ausbau der Marke.
The company remained in the family until 2004, when Chantal Andriot took over, the revival and expansion of the brand.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere verfügt das Unternehmen über langjährige Erfahrung bei Wartung sowie Um- und Ausbau von Großformatschneidern der Marke Jagenberg.
In particular, the company has many years of experience in maintenance as well as rebuild and expansion of folio-size sheeters of the Jagenberg brand.
ParaCrawl v7.1

Knud Kegel ist in der Funktion des Senior Vice President Marketing & Business Development bei CoreMedia für den strategischen Ausbau der globalen Partnerschaften verantwortlich und treibt gemeinsam mit unserem Marketing den Ausbau der globalen Marke CoreMedia voran.
Executive Profile Knud Kegel is Senior Vice President Marketing & Business Development at CoreMedia and responsible for the strategic expansion of global partnerships.
ParaCrawl v7.1

Verztecs umfassende Designkompetenz macht uns – zusammen mit unserer Expertise in Sachen Technik und Mehrsprachigkeit – zum idealen Partner, um internationale Unternehmen beim Ausbau der Positionierung ihrer Marken in ausländischen Märkten zu unterstützen.
Learn more Verztec's robust creative design capabilities, together with our technological and multilingual expertise, makes us the ideal partner for global businesses looking to further the reach of their brands into foreign markets.
ParaCrawl v7.1

Diese Innovationen werden von der SBI-Gruppe für den weiteren Ausbau der eigenen Marken der Gruppe genutzt oder in Zusammenarbeit mit OEM-Markeninhabern verwendet.
These innovations are utilised by the SBI Group for the further expansion of the group’s in-house brands or used in collaboration with OEM brand owners.
CCAligned v1

Faredh Djaziri, bisher President KraussMaffei France, verantwortet den Ausbau der Geschäftsentwicklung beider Marken außerhalb Frankreichs, insbesondere im französischsprachigen Afrika inklusive den Maghreb-Staaten.
Faredh Djaziri, the former president of KraussMaffei France, is responsible for expanding business development of the two brands outside of France, particularly in the French-speaking regions of Africa, including the Maghreb countries.
ParaCrawl v7.1