Translation of "Auftritt der marke" in English
In
diesem
Umfeld
ist
ein
konsistenter
und
starker
Auftritt
der
Marke
voestalpine
unbedingt
notwendig.
It
is
essential
in
this
environment
for
voestalpine
to
maintain
a
consistent
and
strong
brand
image.
ParaCrawl v7.1
Dazu
braucht
es
einen
einheitlichen
Auftritt
der
Marke,
der
durch
die
Synchronisation
von
Vertriebs-
und
Marketingmaßnahmen
und
dem
Aufbau
markenkonformer
interner
Kommunikationsstrukturen
erreicht
wird.
This
requires
a
unified
appearance
of
the
brand,
which
is
achieved
by
synchronizing
sales
and
marketing
measures
and
building
brand-conform
internal
communication
structures.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Weltpremiere
des
neuen
smart
electric
drive
inszenierte
BRAUNWAGNER
den
Auftritt
der
Marke
auf
einer
der
größten
Automessen
des
Jahres,
die
bis
zum
16.10.2016
dauert.
For
the
world
premiere
of
the
new
smart
electric
drive
BRAUNWAGNER
created
the
appearance
of
the
brand
at
one
of
the
biggest
autoshows
of
the
year
until
October
16.
ParaCrawl v7.1
Ihre
aufwendigen
Projekte
sind
genau
auf
den
Auftritt
der
Marke
am
P.O.S.
und
den
individuellen
Anspruch
des
Kunden
abgestimmt.
Your
ambitious
projects
are
perfectly
adapted
to
the
brand's
appearance
at
the
POS
and
the
customer's
individual
demands.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftritt
der
Marke
wird
kraftvoll,
erfrischend
und
geradlinig,
das
Logo
hat
eine
moderne
Schrift
und
ist
vor
allem
auf
Bildschirmen
besser
lesbar.
The
appearance
of
the
brand
is
strong,
refreshing
and
straightforward,
the
logo
has
a
modern
font
and
is
easier
to
read,
especially
on
screens.
ParaCrawl v7.1
Selbst
die
Primärverpackung
wird
dank
des
Box-in-Box-Systems
optimal
geschützt:
keine
Eindellungen,
keine
Kratzer,
der
Auftritt
der
Marke
bei
den
E-Shoppern
zuhause
ist
stets
perfekt.
Even
the
primary
packaging
is
optimally
protected
thanks
to
the
box-in-box
system:
no
dents,
no
scratches,
the
presentation
of
the
brand
is
always
perfect
in
the
e-shoppers
home.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
konnten
wir
die
Gespräche
und
Kontakte
zu
Neukunden
im
Vergleich
zum
Vorjahr
erkennbar
steigern.“Christian
Grassmann,
Verkausleitung
München
Altstadt,
DER
Deutsches
Reisebüro:
„Insgesamt
war
unser
erster
Auftritt,
unter
der
neuen
Marke
DER
Deutsches
Reisebüro
auf
der
f.re.e,
rundum
ein
Erfolg.
This
year
we
increased
our
talks
and
contacts
with
new
customers
noticeably
compared
to
the
previous
year.Christian
Grassmann,
Sales
Management
Munich
Altstadt,
DER
Deutsches
ReisebÃ1?4ro
“All
in
all,
our
first
appearance
at
f.re.e
under
our
new
brand
name
DER
Deutsches
ReisebÃ1?4ro
was
a
complete
success.
ParaCrawl v7.1
Der
neue,
einheitliche
Auftritt
der
Marke
Generali
unterstreicht
die
neue
Gruppenstrategie
und
verstärkt
den
globalen
Charakter
der
Gruppe.
Generali's
new
and
uniform
brand
identity
underlines
the
new
Group-wide
strategy
and
reinforces
the
Group's
global
character.
Â
ParaCrawl v7.1
Die
Supersportwagen
Alfa
Romeo
4C
und
Alfa
Romeo
4C
Spider
komplettieren
den
prominenten
Auftritt
der
Marke
in
Genf.
Production
version
of
the
Alfa
Romeo
4C
Spider
unveiled
in
Detroit
at
the
2015
NAIAS.
ParaCrawl v7.1
Das
Umweltbewusstsein
zeigt
sich
sowohl
in
den
Produkten,
als
auch
in
den
Unternehmens-
prozessen
und
nicht
zuletzt
im
Auftritt
der
Marke
am
Point
of
Sale.
The
environmental
awareness
shows
itself
as
much
in
products
as
in
company
processes
and
in
its
appearance
at
the
point
of
sale.
ParaCrawl v7.1
Der
markante,
neue
Auftritt
der
Marke
FP
soll
die
Bekanntheit
am
Markt
weiter
steigern
und
so
zur
Erreichung
der
mittel-
und
langfristigen
Ziele
beitragen.
The
new,
distinctive
image
of
the
FP
brand
is
intended
to
further
raise
awareness
on
the
market
and
thus
contribute
to
the
achievement
of
the
medium-
and
long-term
targets.
ParaCrawl v7.1
Beim
spanischen
Auslandsgastspiel
der
DTM
war
Audi
ein
zentraler
Anlaufpunkt
im
Fahrerlager:
Die
Fußballer
des
FC
Barcelona,
prominente
deutsche
Schauspieler,
viele
Gäste
von
Audi
Spanien
sowie
zwei
führende
Manager
aus
dem
Volkswagen
Konzern
erlebten
den
Auftritt
der
Marke
auf
dem
Circuit
de
Catalunya.
At
the
DTM’s
Spanish
round
Audi
was
a
central
meeting
place
in
the
paddock:
the
footballers
of
FC
Barcelona,
prominent
German
actors,
many
guests
of
Audi
Spain
as
well
as
two
leading
managers
of
the
Volkswagen
Group
experienced
the
brand’s
showing
at
the
Circuit
de
Catalunya.
ParaCrawl v7.1
Prominente
Besucher
sowie
zahlreiche
Aktionen
rundeten
den
publikumswirksamen
Auftritt
der
Marke
ab.Drei
Vorstandsmitglieder
der
AUDI
AG
erlebten
das
Rennen
in
Hockenheim
live
vor
Ort.
Prominent
visitors
and
numerous
activities
complemented
the
brand’s
impressive
PR
showing.Three
members
of
the
board
of
AUDI
AG
witnessed
the
race
live
at
the
Hockenheim
circuit.
ParaCrawl v7.1
Diesem
starken
Erzählstrang
aus
Geschichte
und
Geschichten
steht
kraftvoll
der
moderne
Auftritt
der
Marke
gegenüber:
So
ist
2015
das
Mercedes
AMG
Petronas
Formel-1-Team
in
Goodwood
zu
Gast.
This
powerful
historical
narrative
is
counterbalanced
by
the
power
the
brand
represents
in
modern
times:
in
2015,
the
Mercedes
AMG
Petronas
Formula
1
team
will
be
among
the
guests
in
Goodwood.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersicht
nach
Kanälen
und
Ländern
zeigt
die
Social
Media-Auftritte
der
Märkte
und
Marken
in
der
Schweiz,
Deutschland,
Frankreich,
Österreich,
Tschechien
und
Großbritannien.
The
overview
by
channels
and
divisions
shows
the
Social
Media
appearances
of
the
markets
and
brands
in
Switzerland,
Germany,
France,
Austria,
Czech
Republic
and
Great
Britain.
ParaCrawl v7.1
Im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
wurden
aufgrund
des
gemeinsamen
Auftritts
unter
der
Marke
Dematic
Wertminderungen
in
Höhe
von
8,6Mio.€
vorgenommen.
In
2017,
impairment
losses
of
€
8.6million
were
recognised
due
to
the
Egemin
Automation
brand
name
being
subsumed
within
the
Dematic
brand
name.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
des
Auftritts
der
Marke
BMW
auf
der
Auto
Shanghai
2017
steht
die
Weltpremiere
der
neuen
BMW
5er
Limousine
in
der
Langversion.
Taking
centre
stage
at
the
BMW
brand's
stand
at
Auto
Shanghai
2017
is
the
world
premiere
of
the
all-new
BMW
5
Series
Long
Wheelbase.
ParaCrawl v7.1
Dabei
zählten
nicht
nur
Bekanntheit,
sondern
auch
Zuverlässigkeit,
Produktqualität
und
Auftritt
der
einzelnen
Marken
zu
den
Bewertungskriterien.
Not
only
publicity
but
also
reliability,
product
quality
and
brand
appearance
has
been
taken
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
des
Auftritts
der
britischen
Marke
auf
der
Auto
China
2018
steht
der
neue
MINI
5-Türer.
The
British
brand's
new
MINI
5
door
will
take
centre
stage
at
the
Auto
China
2018.
ParaCrawl v7.1
Die
jüngsten
Ergebnisse
ihrer
aktuellen
Produktoffensive
stehen
im
Mittelpunkt
des
Auftritts
der
Marke
BMW
auf
dem
Mondial
de
l'Automobile
2018
in
Paris.
The
latest
results
of
BMW's
ongoing
product
offensive
are
taking
centre
stage
at
the
brand's
Mondial
de
l'Automobile
2018
show
stand
in
Paris.
ParaCrawl v7.1