Translation of "Aus- und weiterbildungszentrum" in English
Das
Aus-
und
Weiterbildungszentrum
ist
die
größte
Ausbildungseinrichtung
des
Unternehmens
außerhalb
Deutschlands.
The
center
for
vocational
and
continuing
education
is
the
company's
largest
training
center
outside
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Freilandausstellung
wurde
von
der
DLG
Ukraine
und
dem
ADFZ
(Aus-
und
Weiterbildungszentrum)
organisiert.
The
outdoor
event
was
organized
by
DLG
Ukraine
and
ADFZ
(Agricultural
Demonstration
and
Training
Centre).
ParaCrawl v7.1
Das
steep
Aus-
und
Weiterbildungszentrum
Hamburg
ist
nach
den
Qualitätsstandards
von
Weiterbildung
Hamburg
e.V.
zertifiziert.
The
steep
Training
Center
is
certified
in
accordance
with
quality
standards
of
Weiterbildung
Hamburg
e.V.
CCAligned v1
Der
Konzern
eröffnet
sein
Aus-
und
Weiterbildungszentrum
im
ehemaligen
Klarissenkloster
Paradies
in
der
Nähe
von
Schaffhausen.
Georg
Fischer
opened
its
training
center
in
the
former
Clarissan
convent
Paradies
near
Schaffhausen.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Ziel
von
L-surF
ist
es,
Aus-
und
Weiterbildungszentrum
für
Spezialisten
aus
ganz
Europa
zu
werden.
L-surF
also
aims
to
become
acentre
for
the
education
and
training
of
specialists
from
throughout
Europe.
EUbookshop v2
Um
den
Bedarf
an
qualifizierten
Mitarbeitern
mittel-
und
langfristig
in
der
Region
abzudecken
und
so
das
wirtschaftliche
Wachstum
der
Firmen
zu
unterstützen,
wurde
im
Jahr
2002
ein
Aus-
und
Weiterbildungszentrum
für
Biotechnologie
und
Chemie
auf
dem
Campus
des
Biotechnologieparks
Luckenwalde
etabliert.
In
order
to
meet
the
mid
and
long
term
demand
for
qualified
staff
and
thus
support
the
economic
growth
of
businesses,
a
training
and
further
education
centre
for
biotechnology
and
chemistry
was
set
up
on
the
campus
of
Luckenwalde
Biotechnology
Park
in
2002.
ParaCrawl v7.1
Da
mit
dem
neuen
Aus-
und
Weiterbildungszentrum
das
erste
Büro-
und
Laborgebäude
auf
dem
Ost-Areal
in
Kaiseraugst
entsteht,
investiert
Roche
zusätzlich
rund
23
Millionen
Schweizer
Franken
in
die
Erschliessung
des
Geländes.
As
the
new
training
centre
will
be
the
first
office
and
laboratory
building
on
the
eastern
side
of
the
Kaiseraugst
site,
Roche
will
invest
an
additional
23
million
francs
in
site
development.
ParaCrawl v7.1
Roche
hat
heute
bekannt
gegeben,
dass
Ende
Juli
das
Baugesuch
für
ein
neues
Aus-
und
Weiterbildungszentrum
in
Kaiseraugst
eingereicht
wird.
Roche
announced
today
that
it
will
be
applying
at
the
end
of
July
for
permission
to
build
a
new
training
centre
at
its
Kaiseraugst
site.
ParaCrawl v7.1
Zur
Unterstützung
im
Bereich
ÜBS
ist
die
Leipziger
Handwerkskammer
eine
Partnerschaft
mit
ihrem
Kompetenzzentrum
und
dem
Aus-
und
Weiterbildungszentrum
Gregorievsk
im
Nordkaukasus
eingegangen.
The
Center
of
Excellence
at
the
Leipzig
Chamber
of
Crafts
and
Trades
has
entered
into
a
partnership
with
the
Georgiyevsk
inter-company
initial
and
continuing
training
centre
in
the
Northern
Caucasus
in
order
to
provide
support
in
the
field
of
inter-company
initial
and
continuing
training
centres.
ParaCrawl v7.1
Das
von
Jesuiten
in
Indonesien
erfolgreich
geführte
Aus-
und
Weiterbildungszentrum
in
Surakarta/Solo,
Zentral-Java,
ermöglicht
seit
1968
jungen
Menschen
der
Unter-
und
Mittelschicht
einen
technisch-orientierten
Beruf
zu
erlernen.
The
Jesuits
in
Indonesia
are
successfully
running
a
production-based
vocational
training
Centre
in
Surakarta/Solo,
Central
Java,
which
since
1968
has
been
training
youth
of
lower
and
middle
class
families.
ParaCrawl v7.1
Ab
Januar
2015
werden
regelmäßig
Schulklassen
ganz
unterschiedlicher
Altersstufen
im
Schullabor
im
neuen
Aus-
und
Weiterbildungszentrum
in
Kaiseraugst
zu
Besuch
sein.
Serge
Corpataux
Starting
in
January
2015,
school
classes
of
very
different
age
levels
will
be
regular
visitors
to
the
school
laboratory
in
the
new
Learning
Center
in
Kaiseraugst.
ParaCrawl v7.1
Das
Aus-
und
Weiterbildungszentrum
in
Kunshan
(rund
80
km
nordwestlich
von
Schanghai)
ist
die
größte
Ausbildungseinrichtung
des
Unternehmens
außerhalb
Deutschlands.
The
center
for
vocational
training
and
further
education
in
Kunshan
(about
80
km
north-west
of
Shanghai)
is
the
largest
training
facility
of
the
company
outside
Germany.
ParaCrawl v7.1
Im
Voith
Training
Center
werden
aber
nicht
nur
die
speziellen
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
der
jeweiligen
Ausbildungsberufe
vermittelt:
Es
dient
auch
als
Aus-
und
Weiterbildungszentrum
für
die
Fach-
und
Führungskräfte
von
Voith.
But
not
only
special
knowledge
and
skills
of
the
respective
apprenticeships
are
imparted
in
the
Voith
Training
Center:
It
also
serves
as
a
training
center
for
Voith's
skilled
workers
and
managers.
ParaCrawl v7.1