Translation of "Aus weiter ferne" in English

Unkontrolliertes Fleisch wird aus weiter Ferne importiert, auf Kosten der einheimischen Landwirte.
Unregulated meat is imported from thousands of miles away at the expense of native farmers.
Europarl v8
Cathy würde mich aus weiter Ferne erkennen.
Cathy would know me a mile away.
OpenSubtitles v2018
Das fotografierte ich aus weiter Ferne.
I took a picture from a long way away.
OpenSubtitles v2018
Und dann hörte ich wie aus weiter Ferne Bellas Gebrüll.
And then I heard as if from afar Bella's roar.
OpenSubtitles v2018
Doch dann hörte ich aus weiter Ferne eine Stimme, die sagte:
And then I heard this voice coming from far away saying:
OpenSubtitles v2018
Der sieht 'nen Panzer schon aus weiter Ferne und wird ganz kribblig.
He sees a tank 500 meters away and begins to tear his shirt.
OpenSubtitles v2018
Evelina meinte, Sie würden aus weiter Ferne kommen.
Evelina said you'd come from far away.
OpenSubtitles v2018
Ein Freund aus weiter Ferne besucht uns.
So, a friend from afar has come to visit
OpenSubtitles v2018
Mit dem praktischen PIXLIP GO Fahnenset werden Promotionstände schon aus weiter Ferne sichtbar.
The practical PIXLIP GO flag set makes promotion stands visible from afar.
ParaCrawl v7.1
Dank der digitalen Technik können wir den Gesundheitszustand aus der Ferne weiter überwachen.
Thanks to digital technology, we can continue to monitor health status from a distance.
ParaCrawl v7.1
Selbst ein einfacher Ton kann ein unerwartetes Echo aus weiter Ferne bringen.
Even a simple sound may bring an unexpected echo from afar.
ParaCrawl v7.1
Aus weiter Ferne kennen wir die schwierige Situation unserer Mitpraktizierenden,
From far away, we know the difficult situation faced by fellow practitioners,
ParaCrawl v7.1
Bereits im August 2008 wurde ueber einen unerwarteten Besuch aus weiter Ferne berichtet.
There already was a report about unexpected visitors from a far distance in August 2008
CCAligned v1
Aus weiter Ferne treffen die Stimmen auf eine symphonisch anmutende Instrumentierung.
From far away the voices meet in a symphonic-seeming instrumentation.
ParaCrawl v7.1
Ihr ruft die Eure aus weiter Ferne.
You have to call yours from afar.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich klingt wie aus weiter Ferne ein dunkler, tiefer Ton.
Suddenly a dark, deep tone rings as from wide distance.
ParaCrawl v7.1
Dr. Heiter schaut wie eine Erinnerung aus weiter Ferne zu.
Dr Heiter watches from far away like a memory.
ParaCrawl v7.1
Alle Macht, die du hast, kommt aus weiter Ferne zu dir.
Any power you have comes to you from far beyond.
ParaCrawl v7.1
Der Marmor kommt aus weiter Ferne, die Rohre müssen abgewinkelt, der Ofen...
The marble has to be brought a thousand leagues, the pipes angled and the furnace...
OpenSubtitles v2018
Ein stiller, unsichtbarer und völlig unaufspürbarer Partner, der dich aus weiter Ferne unterstützt.
A silent, invisible, and completely untraceable partner who supports you from far, far away.
OpenSubtitles v2018
Es gilt als das Wahrzeichen der Gemeinde und ist schon aus weiter Ferne zu erkennen.
It is the emblem of the town and visible from a long way off.
WikiMatrix v1
Ein Zuhause wie ein galoppierendes Pferd, daß sich dir aus weiter Ferne nähert.
A home like a horse galloping towards you from a far.
ParaCrawl v7.1
Verändern Sie die Art der Kommunikation mit Ihren Liebsten, sogar aus weiter Ferne.
Transform the way you keep connected to loved ones, even from far away.
ParaCrawl v7.1
Geräuschlose Schritte nähern sich aus weiter Ferne, bahnen sich ihren Weg durch den Sand.
Crunching steps approach from far away, cleaving their way through the sand.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr, wenn sie aus weiter Ferne über Israel ziehen, sind sie hungrig.
Every year they are hungry when they reach Israel from coming great distances.
ParaCrawl v7.1
Die Twin Beam Technologie sorgt für Sichtbarkeit von der Seite und aus weiter Ferne.
The twin beam technology provides maximum visibility from the side and from a large distance.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten auch echt einen tollen Guide, der sie schon aus weiter Ferne entdeckt hat!
We also had a really great guide, who saw them from afar!
ParaCrawl v7.1
Ihr Ruf, der sich wie ein sägendes „waugh waugh“ mit unterschiedlichen „tok tok“ Tönen anhört, ist schon aus weiter Ferne wahrzunehmen.
Its call which sounds like a rasping "whaugh" with various "tok tok" notes can be heard from a far distance and in particular in the darkness.
Wikipedia v1.0

Related phrases

baut weiter aus in weiter Ferne führen weiter aus liegt in weiter ferne
führte weiter aus führt weiter aus in weiter ferne liegen aus weiter ferne
aus der Ferne weiter ferne