Translation of "Aus personellen gründen" in English
Aus
personellen
Gründen
strebten
die
Jesuiten
die
Bildung
der
Vereinigung
von
Ordensschulen
Österreichs
an.
For
personnel
reasons,
the
Jesuits
sought
the
formation
of
the
union
of
religious
schools
in
Austria.
WikiMatrix v1
Aus
praktischen
und
personellen
Gründen
konnte
die
aktive
Beteiligung
an
den
Lenkungsausschusssitzungen
nicht
in
gleicher
Weise
aufrecht
erhalten
werden
wie
in
früheren
Jahren.
For
practical
and
staffing
reasons,
active
participation
in
steering
committee
meetings
could
not
be
maintained
at
the
same
level
as
in
previous
years.
TildeMODEL v2018
Aus
praktischen
und
personellen
Gründen
konnte
die
aktive
Beteiligung
an
den
Lenkungsausschusssitzungen
nicht
in
gleicher
Weise
aufrecht
erhalten
werden
wie
in
früheren
Jahren.
For
practical
and
staffing
reasons,
active
participation
in
steering
committee
meetings
could
not
be
maintained
at
the
same
level
as
in
previous
years.
TildeMODEL v2018
Die
Arbeit
an
den
Inventaren
kam
nach
einem
kurzlebigen,
massiven
Anschub
im
Jahr
1935
mit
Ausbruch
des
Zweiten
Weltkrieges
hauptsächlich
aus
personellen
Gründen
zum
Erliegen.
After
a
brief,
massive
intensification
in
the
year
1935,
the
work
on
the
inventories
was
discontinued
at
the
start
of
the
Second
World
War,
primarily
for
lack
of
personnel.
ParaCrawl v7.1
Meine
Nachfrage
im
Spätherbst
2002
ergab,
dass
man
im
Zentralarchiv
sehr
intensiv
an
der
Archivierung
der
Bestände
arbeitet,
jedoch
eine
Einsicht
aus
finanziellen
und
personellen
Gründen
erst
ab
etwa
Mitte
2004,
nach
der
offiziellen
Eröffnung
der
Einrichtung,
möglich
sei.
My
request
in
fall
2002
yielded
that
they
are
working
really
hard
in
the
central
offices
at
the
archiving
of
the
standings,
however
a
view
at
these
standings
was
only
possible
from
about
mid-2004,
because
of
financial
and
personal
reasons.
ParaCrawl v7.1