Translation of "Aus der nähe betrachten" in English

Wir können den Ozean aus der Nähe betrachten.
We can take the ocean and view it up close.
TED2020 v1

Sie können die Gläser jetzt aus der Nähe betrachten.
These jars will remain here for your further inspection.
OpenSubtitles v2018

Ich durfte ihn ganz aus der Nähe betrachten.
I was allowed to inspect it closely.
ParaCrawl v7.1

Einmal das Alphorn- und das Schwyzerörgeli-Spiel aus der Nähe betrachten.
The simple plaques carry a name, country of origin and year of death.
ParaCrawl v7.1

Man kann Ondáks Kunstwerk paradoxerweise also nur aus der Nähe betrachten.
Paradoxically, one can only view Ondáks artwork from up close.
ParaCrawl v7.1

Diese Veranstaltung gibt Euch die Möglichkeit, diese aus der Nähe zu betrachten.
This event gives you the opportunity to observe them at close range.
ParaCrawl v7.1

Ich finde es lohnt sich immer Blumen ganz aus der Nähe zu betrachten.
I think it is definitely worth it to take a close look at a flower.
ParaCrawl v7.1

Außerdem können die Besucher der Static Show das Rettungsmaterial aus der Nähe betrachten.
Visitors can also view the rescue equipment close during the static show.
ParaCrawl v7.1

Diese Welwitschia konnten wir ohne störenden Zaun ganz aus der Nähe betrachten.
We could watch this welwitschia from the very proximity and without any disturbiung fence.
ParaCrawl v7.1

Die Besucher werden sich dann das Schiff ganz aus der Nähe betrachten können.
There the visitors will be able to look at close range onto the wreckage.
ParaCrawl v7.1

Sie wollen ein Krokodil aus der Nähe betrachten (aber nicht zu nah)?
Want to see a crocodile up close (but not too close)?
ParaCrawl v7.1

Dann kann der Nutzer das Werkstück u. U. auch wieder aus der Nähe betrachten.
The user can then once again, in some circumstances, view the workpiece from close quarters.
EuroPat v2

Man muss diese Arbeiten wirklich erleben, sie abwechselnd aus der Ferne und Nähe betrachten.
You have to experience these works firsthand, view them first from a distance and then close up.
ParaCrawl v7.1

Besuchen Sie einen unserer Outlet- Verkaufsstellen, um unsere Produkte aus der Nähe zu betrachten.
Visit one of our retail outlets to see our products up close.
ParaCrawl v7.1

Damit man sie aus der Nähe betrachten kann, wurde eine Treppe hinunter zur Quelle gebaut.
Today, a stair has been set up, allowing people to go down to have a closer look at the spring.
ParaCrawl v7.1

Februar 2015 werden die Besucher der Ausstellung die Möglichkeit haben, die neueste Banknote der Europa-Serie aus der Nähe zu betrachten.
Shortly after the new €20 banknote is unveiled on 24 February 2015, visitors to the exhibition will be given the opportunity to have a close look at the latest denomination of the Europa banknote series.
TildeMODEL v2018

Dieser Besuch bietet außerdem die Gelegenheit, die durch makroregionale Zusammenarbeit erzielten Fortschritte aus der Nähe zu betrachten und auf politischer Ebene und bei der breiten Öffentlichkeit das Bewusstsein für den Mehrwert der Strategie zu verbessern.
The trip is also an opportunity for him to see at first-hand the progress being made through macro-regional cooperation, and to raise awareness, at political and public level, of the added value of the strategy.
TildeMODEL v2018

Ich sagte: "Nachdem ich mich mit dir unterhalten habe und dich aus der Nähe betrachten konnte, ja.
And I said, "After talking to you, "and looking at you for close to three hours, yes."
OpenSubtitles v2018

Reisen, die Welt aus der Nähe betrachten, berichten, was wirklich los ist, dabei sein, wenn etwas Großes passiert.
Travel, see the world up close... report on what's really going on, be part of something big.
OpenSubtitles v2018

Wenn wir uns den Agrarhaushalt aus der Nähe betrachten, dann kommen wir zu dem Schluß, daß hier eigentlich ein sehr trauriger Haushaltsplan vor uns liegt.
We do not have any princely gifts to distribute, yet the increase for the Regional Fund in the draft budget of 75 m ECU for payments and 300 m ECU for commitment authorizations was a clear indication of intent.
EUbookshop v2

Als Mitglied der ersten Delegation des Euro päischen Parlaments in der Sowjetunion hatte ich Gelegenheit, den Verfall des alten Regimes und den Neubeginn der vom imperialistischen Totalitarismus des Mar xismus-Leninismus-Stalinismus unterdrückten Bevölkerung aus der Nähe zu betrachten.
As a member of the first delegation from the European Parliament to the Soviet Union, I was able to see fojr myself the collapse of the old regime and the beginnings of a new system among peoples who had been subjected to the imperial totalitarianism of Marxist-Leninist- Stalinism.
EUbookshop v2

Auch in diesem Jahr können Sie unsere Produkte rund um SilverFast 8 und PrinTao 8 ganz aus der Nähe betrachten und sich vorführen lassen.
As in previous years, we will once again offer a firsthand look at our products SilverFast 8 and PrinTao 8.
ParaCrawl v7.1

Seine ursprüngliche Fresnel-Linse hingegen kann man im Del Norte County Main Museum auch ganz aus der Nähe betrachten.
Its original first-order Fresnel lens can be viewed at the Del Norte County Main Museum.
ParaCrawl v7.1

Für all diejenigen, die beschließen, hier nicht auszusteigen, um sie aus der Nähe zu betrachten, fährt der Bus einmal ganz um das Bauwerk herum.
The bus does a full loop of the exterior of the building, for those who choose not to alight for a closer look.
ParaCrawl v7.1

Während Ihres Rundgangs können Sie diesen malerischen Hafen, in dem alte Gebäude, Museen, Kirchen und Geschäfte in der Nähe des Panoramahafens errichtet wurden, aus der Nähe betrachten.
Your walking tour will allow you to view up close and personal this scenic port where old buildings, museums, churches and shops are all built close to the panoramic harbor.
ParaCrawl v7.1

Unterwegs können Sie den kleinsten Wintersportlern am Ski-Übungshang zuschauen und einige traditionelle Bauernhöfe aus der Nähe betrachten.
Along the way, you can watch skiers on the practice slopes in the distance and take a close look at a number of traditional farms.
ParaCrawl v7.1

Der Minkwal ist von Natur aus neugierig und Boote wecken stets sein Interesse, sodass Erkundungsreisende immer reichlich Möglichkeiten haben, diese großartigen Tiere aus der Nähe zu betrachten.
The Minke whale is curious by nature and boats always arouse its interest so that explorers are consistently provided with ample opportunities for up-close encounters with this magnificent creature.
ParaCrawl v7.1