Translation of "Aus der luft greifen" in English
Sie
können
buchstäblich
Wasser
aus
der
Luft
greifen.
They
can
literally
create
water
out
of
thin
air.
TED2020 v1
Überschüssige
ausländische
Ersparnisse
lassen
sich
nicht
einfach
aus
der
Luft
greifen.
The
US
does
not
just
pluck
surplus
foreign
savings
out
of
thin
air.
News-Commentary v14
Ist
leichter,
sie
aus
der
Luft
zu
greifen.
It's
easier
just
to
pluck
them
out
of
the
air.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
aus
der
Luft
greifen.
We
can't
create
one
out
of
thin
air.
OpenSubtitles v2018
Es
ist,
als
müsse
ich
es
aus
der
Luft
greifen.
It
is
as
if
I
have
to
snatch
it
from
the
sky.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nicht
bereit,
irgendwelche
Zahlen
aus
der
Luft
zu
greifen,
die
sich
im
nachhinein
als
falsch
herausstellen
könnten.
I
would
like
to
ask
him
therefore
whether,
with
a
view
to
filling
a
huge
void
and
getting
rid
of
a
blatant
absurdity,
the
Commission
is
prepared
to
put
new
pressure
on
the
Council
by
citing
the
pressure
from
Parliament.
ment.
EUbookshop v2
Mal
angenommen
–
um
jetzt
ein
völlig
zufälliges
Beispiel
aus
der
Luft
zu
greifen
–
man
möchte
sich
angewöhnen,
jeden
Tag
zehn
Minuten
lang
mit
Babbel
eine
Sprache
zu
lernen.
Let's
say
–
to
pluck
a
random
example
out
of
thin
air
–
you
want
to
train
yourself
to
learn
a
language
with
Babbel
for
ten
minutes
every
day.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Autor
wurde
von
vielen
Trolls
beschuldigt,
etwas
"aus
der
Luft
zu
greifen",
als
er
neulich
schrieb,
dass
viele
Mitglieder
der
Elite
in
Antarktische
Basen
fliehen.
This
writer
was
accused
by
many
trolls
of
“smoking
something,”
when
he
started
writing
recently
that
many
members
of
the
elite
were
fleeing
to
Antarctic
Bases.
ParaCrawl v7.1
Der
Bennett
Münzmagnet
ermöglicht
es
Ihnen,
so
viele
Münzen
aus
der
Luft
zu
greifen,
wie
Sie
nur
möchten.Sicher
kennen
Sie
den
Effekt,
bei
dem
eine
Münze
am
Ende
eines
Zauberstabes
erscheint.
The
Bennett
coin
magnet
allows
you
to
snatch
as
many
coins
from
the
air
as
you
like.We
are
sure
you
know
the
effect
where
a
coin
appears
at
the
end
of
a
magic
wand.
ParaCrawl v7.1
Nicht
das
hier
der
Eindruck
vermittelt
wird,
dass
ich
meine
Behauptungen
aus
der
Luft
greife.
I
do
not
want
to
give
the
impression
that
I
take
my
statements
out
of
the
air.
ParaCrawl v7.1