Translation of "Aus dem wasser auftauchen" in English
Man
beachte,
dass
die
Delfine
immer
die
Augen
schließen,
wenn
sie
kurz
aus
dem
Wasser
auftauchen.
Note,
that
the
eyes
always
seem
to
be
closed
when
they
come
out
of
the
water.
ParaCrawl v7.1
Touristen
besuchen
die
Gegend,
um
die
Schildkröten
zu
beobachten,
wenn
sie
aus
dem
Wasser
auftauchen,
um
am
Strand
ihre
Eier
zu
legen.
Tourists
visit
the
area
to
see
the
amazing
sight
of
sea
turtles
emerge
from
the
water
to
lay
and
bury
their
eggs.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler
bringen
die
Teilnehmer
mit
kleinen
Booten
aufs
offene
Meer,
wo
man
nicht
selten
die
Tiere
dabei
beobachten
kann,
wie
sie
zum
Luftholen
an
die
Wasseroberfläche
kommen,
aus
dem
Wasser
auftauchen
und
in
die
Luft
springen
oder
wie
sie
eine
Wasserfontäne
in
die
Luft
blasen
.
Scientists
get
the
participants
with
small
boats
on
the
open
sea,
where
you
can
often
watch
the
animals
while,
as
they
come
up
for
air
at
the
water
surface,
emerge
from
the
water
and
jump
in
the
air
or
they
will
blow
a
fountain
of
water
in
the
air.
ParaCrawl v7.1
Durch
Wasserbecken,
die
den
Museumsbau
des
Louvre
Abu
Dhabi
umgeben,
werden
Reflektionen
hervorgerufen,
die
den
Anschein
erwecken,
das
Gebäude
würde
direkt
aus
dem
Wasser
auftauchen.
The
water
around
the
Louvre
Abu
Dhabi
creates
reflections
from
which
the
building
seems
to
emerge
directly.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
wieder
aus
dem
Wasser
auftauchen
stehen
plötzlich
zwei
Männer
auf
dem
Steg,
aber
sie
scheinen
das
gleiche
Ziel
zu
haben,
nur
dass
sie
noch
zusätzlich
ein
Bier
im
Wasser
trinken.
As
we
come
to
the
surface
again
two
man
are
standing
on
the
wooden
landing
stage.
But
they
seem
to
follow
the
same
purpose,
additionally
drinking
a
beer
in
the
water.
ParaCrawl v7.1
Die
in
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Umsetzung
von
Abwässern
und
Abwasserschlämmen
enthaltenen
Fremdstoffen,
insbesondere
Schadstoffen,
vor
allem
Fäkalien,
in
unschädliche
Stoffe
mit
einem
oder
mehreren
in
einem
Umsetzungsbecken
bzw.
Schlammbelüftungsbecken
angeordneten,
umlaufenden,
auf
der
einen
Seite
des
Umsetzungsbeckens
bzw.
des
Schlammbelüftungsbeckens
ganz
aus
dem
Wasser
bzw.
Schlamm
auftauchenden
und
auf
der
anderen
Seite
ganz
eintauchenden
Hohlkörpern,
deren
auf
der
Auftauchseite
oben
liegendes
Teil
auf
der
Eintauchseite
unten
liegt
und
umgekehrt.
The
invention
related
to
an
apparatus
for
the
conversion
of
pollutants
contained
in
effluents
and
effluent
sludges,
in
particular
of
harmful
substances
and
more
particularly
of
excreta,
into
harmless
substances,
comprising
one
or
more
revolving
hollow
bodies
accommodated
in
conversion
pools
or
sludge
aerating
pools
adapted
to
be
raised
completely
from
the
water
on
one
side
of
the
conversion
or
sludge
aerating
pool
and
to
be
totally
immersed
on
the
other
side,
that
portion
thereof
which
is
uppermost
on
the
emerging
side
being
lowermost
on
the
immersion
side
and
vice
versa.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Umsetzung
von
in
Abwässern
und
Abwasserschlämmen
enthaltenen
Fremdstoffen,
insbesondere
Schadstoffen,
vor
allem
Fäkalien,
in
unschädliche
Stoffe
mit
mehreren
in
einem
Umsetzungsbecken
bzw.
Schlammbelüftungsbecken
angeordneten,
umlaufenden,
auf
der
einen
Seite
des
Umsetzungsbeckens
bzw.
des
Schlammbelüftungsbeckens
ganz
aus
dem
Wasser
bzw.
Schlamm
auftauchenden
und
auf
der
anderen
Seite
ganz
eintauchenden
Hohlkörpern,
deren
auf
der
Auftauchseite
oben
liegendes
Teil
auf
der
Eintauchseite
unten
liegt
und
umgekehrt.
The
invention
related
to
an
apparatus
for
the
conversion
of
pollutants
contained
in
effluents
and
effluent
sludges,
in
particular
of
harmful
substances
and
more
particularly
of
excreta,
into
harmless
substances,
comprising
one
or
more
revolving
hollow
bodies
accommodated
in
conversion
pools
or
sludge
aerating
pools
adapted
to
be
raised
completely
from
the
water
on
one
side
of
the
conversion
or
sludge
aerating
pool
and
to
be
totally
immersed
on
the
other
side,
that
portion
thereof
which
is
uppermost
on
the
emerging
side
being
lowermost
on
the
immersion
side
and
vice
versa.
EuroPat v2
Der
auf
der
Auftauchseite
aus
dem
Wasser
bzw.
Schlamm
auftauchende
Hohlkörper
nimmt
hier
mit
seinem
Raum
oberhalb
der
Trennwand
Wasser
bzw.
Schlamm
mit
über
die
Wasseroberfläche,
der
langsam
über
die
der
Umlaufachse
zugekehrte
obere
Kante
des
Hohlkörpers
in
die
Wasseroberfläche
zurückrieselt.
The
hollow
body
which
emerges
on
the
emerging
side
from
the
water
or
sludge
will
thus
carry
along
water
or
sludge
upwardly
above
the
water
surface
by
means
of
the
space
above
the
partition,
such
water
or
sludge
trickling
back
slowly
to
the
water
surface
over
the
upper
edge
of
the
hollow
body
which
faces
the
axis
of
rotation.
EuroPat v2
Wenn
die
Luft
verbraucht
ist,
ertrinkst
du.
Fülle
die
Luft
auf,
indem
du
aus
dem
Wasser
auftauchst.
Moving
underwater
requires
air.
If
you're
out
of
air
you
die.
Regain
air
by
getting
out
of
the
water.
ParaCrawl v7.1