Translation of "Aus dem system gezogen" in English
In
Unterabsatz
2
wird
die
Konsequenz
aus
dem
neuen
System
gezogen,
indem
vorgesehen
wird,
dass
bestehende
Freistellungsentscheidungen
mit
dem
Datum
der
Anwendbarkeit
der
Verordnung
ihre
Gültigkeit
verlieren.
Subparagraph
2
of
paragraph
1
draws
the
conclusion
of
the
introduction
of
the
new
system
by
providing
that
existing
exemption
decisions
cease
to
be
valid
on
the
date
of
application
of
the
Regulation.
TildeMODEL v2018
Das
neue
System
für
Bergbauprodukte,
eine
der
bedeutenden
Neuerungen
von
Lome
II,
könnte
darüber
hinaus
den
AKP-Staaten,
die
noch
nicht
Nutzen
aus
dem
Stabex-System
gezogen
haben,
beträchtliche
Vergünstigungen
bringen.
In
addition,
the
new
system
for
mineral
products,
which
represents
one
of
the
major
innovations
of
Lomé
II,
could
certainly
afford
considerable
benefits
to
ACP
States
which
as
yet
have
not
benefited
from
the
STABEX
system.
EUbookshop v2
Die
Regierungen,
die
in
der
WTO
den
Ton
angeben,
besonders
die
Vereinigten
Staaten,
die
Europäische
Union,
Japan
und
Kanada
und
die
transnationalen
Konzerne,
die
aus
dem
WTO-System
Nutzen
gezogen
haben,
haben
sich
geweigert,
diese
Probleme
anzuerkennen
und
anzugehen.
The
governments
which
dominate
the
WTO,
especially
the
United
States,
the
European
Union,
Japan
and
Canada,
and
the
transnational
corporations
which
have
benefitted
from
the
WTO
system
have
refused
to
recognize
and
address
these
problems.
ParaCrawl v7.1
Der
Katheterschaft
mit
der
darauf
angebrachten
Herzklappenprothese
12
wird
anschließend
entgegengesetzt
dem
Pfeil
14
aus
dem
System
gezogen.
The
catheter
shaft
with
the
heart
valve
prosthesis
12
fitted
thereto
is
then
removed
from
the
system
against
the
arrow
14
.
EuroPat v2
Die
initiale
Flussrate
ist
die
Flussrate
zu
Beginn
der
Messung,
wenn
sich
an
der
Apertur
noch
kein
Thrombozytenpfropf
gebildet
hat,
aber
das
Totvolumen
bereits
aus
dem
System
gezogen
wurde.
The
initial
flow
rate
is
the
flow
rate
at
the
start
of
the
measurement
when
no
platelet
plug
has
yet
formed
at
the
aperture,
but
the
dead
volume
has
already
been
drawn
from
the
system.
EuroPat v2