Translation of "Aus dem schrank holen" in English
Brent
hat
es
währenddessen
geschafft,
die
Pistole
aus
dem
Schrank
zu
holen.
Brent
tries
to
help,
but
then
leaves
him,
saying
to
the
others
that
he
died.
Wikipedia v1.0
Wir
werden
nicht
wieder
das
Skelett
aus
dem
Schrank
holen.
We're
not
going
to
dig
up
the
family
skeleton
again,
are
we?
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
das
Foto
von
Ippolit
aus
dem
Schrank
holen
und
zerreißen?
May
I
take
out
Ippolit's
photograph
and
tear
it
to
pieces?
OpenSubtitles v2018
Im
November
dürfen
wir
endlich
wieder
unsere
warmen
Stricksachen
aus
dem
Schrank
holen.
In
November
we
can
finally
get
our
warm
knitwear
out
of
the
wardrobe
again.
ParaCrawl v7.1
Du
denkst,
du
müsstest
deine
Rüstung
aus
dem
Schrank
holen
und
auf
einen
Kreuzzug
gehen.
Well,
I'm
sure
you
think
you
have
to
dust
off
your
armor...
and
go
clanking
off
to
the
Crusades.
OpenSubtitles v2018
Dann
kannst
du
deinen
Schwenkgrill
wieder
aus
dem
Schrank
holen
und
auf
die
Wiese
stellen.
Then
you
can
get
the
grill
out
of
the
closet,
and
put
it
on
the
grass.
QED v2.0a
Die
Idee
hinter
dem
Toj
Kleiderständer
ist
es,
den
Kleiderschrank
aus
dem
Schrank
zu
holen.
The
idea
behind
Toj
clothes
racks
is
to
bring
the
wardrobe
out
from
the
cupboard.
ParaCrawl v7.1
Oh,
ich
bin
vorbeigekommen
um,
äh,
mir
meine
Säge
aus
dem
Schrank
zu
holen.
I
came
by
to
get
my
saw
out
of
the
closet.
OpenSubtitles v2018
Der
japanische
Jo-Jo-Weltmeister
BLACK
erzählt
uns
seine
inspirierende
Geschichte
von
der
Leidenschaft
seines
Lebens,
die
Sie
dazu
bringen
wird,
dass
Sie
ihr
Jo-Jo
wieder
aus
dem
Schrank
holen
wollen.
Japanese
yo-yo
world
champion
BLACK
tells
the
inspiring
story
of
finding
his
life's
passion,
and
gives
an
awesome
performance
that
will
make
you
want
to
pull
your
yo-yo
back
out
of
the
closet.
ParaCrawl v7.1
Das
Kind
sieht
keinen
Sinn
für
das
Putzen,
weil
das
Spiel
den
ganzen
Tag
dauert
und
das
Spielzeug
aus
dem
Schrank
zu
holen
ist
langweilig.
The
child
does
not
see
the
point
of
cleaning,
because
the
game
lasts
all
day,
and
getting
toys
out
of
the
closet
is
so
boring.
Instruction
one
Do
not
raise
your
voice.
ParaCrawl v7.1
Seine
variable
Anschlag-Funktion
ermöglicht,
die
Tür
in
jeder
gewünschten
Position
zu
stoppen,,
das
ist
viel
bequemer
alle
Waren
aus
dem
Schrank
zu
holen.
Its
variable
stop
feature
allows
the
door
to
stop
in
any
desired
position,
which
is
much
convenient
to
pick
up
any
goods
from
the
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Anfang
Herbst
wird
es
dann
Zeit,
die
Schlittschuhe
aus
dem
Schrank
zu
holen
und
auf
Vordermann
zu
bringen.
In
early
fall,
it's
time
to
take
the
ice
skates
out
of
the
closet
and
touch
them
up.
ParaCrawl v7.1
Das
hier
ist
eine
Menge
Spaß,
aber
sicher,
ein
paar
Skelette
aus
dem
Schrank
holen.
This
one’s
a
lot
of
fun
but
sure
to
bring
a
few
skeletons
out
of
the
closet.
ParaCrawl v7.1
Das
Publikum
soll
in
den
Skizzenbüchern
voller
expressiv
gemalter
mythologischer
Motive
und
Anspielungen
auf
hinduistische
Gottheiten
blättern
und
auch
die
Mappen
aus
dem
Schrank
holen.
The
visitors
are
being
encouraged
to
rummage
through
the
drawing-books
on
the
tables
and
in
the
cupboards.
They
can
delve
into
the
multitude
of
mythological
images
with
references
to
Hindu
gods.
ParaCrawl v7.1
Aber
jetzt
herbstelt
es
bereits
und
bald
heißt
es
wieder
die
dicke
Jacke
aus
dem
Schrank
holen.
But
now
it
is
fall
already,
and
soon
it's
time
again
to
get
the
thick
jacket
from
the
closet.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
also
Zeit,
das
"Thriller"-Album
von
Michael
Jackson
wieder
aus
dem
Schrank
zu
holen
und
diesen
zeitlosen
Klassiker
mit
High-Resolution
Audio
ganz
neu
zu
entdecken.
So
dust
off
your
copy
of
"Thriller"
by
Michael
Jackson,
buy
a
High-Resolution
Audio
version
of
the
song
and
get
ready
to
rediscover
this
timeless
classic
in
a
whole
new
way.
ParaCrawl v7.1
Wie
immer
rauscht
der
Sommer
nur
so
an
uns
vorbei,
und
ehe
wir
es
uns
versehen,
sind
die
leuchtenden
Farben
des
Herbstes
allgegenwärtig,
und
es
wird
an
der
Zeit
sein,
den
Lieblingspullover
wieder
aus
dem
Schrank
zu
holen.
As
per
usual,
the
summer
is
whizzing
by
and
before
we
know
it,
the
vibrant
colours
of
autumn
will
soon
be
everywhere
and
it
will
be
time
to
seek
out
our
favourite
jumpers.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Zeit,
die
Wanderstiefel
aus
dem
Schrank
zu
holen
und
eine
zünftige
Wanderung
durch
einen
der
vielen
schönen
Wälder
Spaniens
zu
machen.
This
is
the
time
to
unearth
your
boots
from
the
cupboard
and
get
ready
for
a
good
walk
around
some
of
the
magical
forests
in
Spain.
ParaCrawl v7.1
Gleich
eine
ganze
Reihe
von
österreichischen
und
deutschen
Delegierten
hatten
die
Gelegenheit
genutzt,
ihre
Tracht
aus
dem
Schrank
zu
holen
und
boten
so
für
die
Kollegen
aus
Übersee
eine
zusätzliche
Attraktion.
Offering
yet
another
attraction
for
their
overseas
colleagues,
a
whole
row
of
Austrian
and
German
delegates
seized
the
opportunity
to
dig
out
their
traditional
costumes.
ParaCrawl v7.1