Translation of "Aus dem register löschen" in English
Somit
war
die
Marke
"FLÜGERL"
aus
dem
Register
zu
löschen.
Thus,
the
trade
mark
"FLÜGERL"
was
cancelled
from
the
register.
ParaCrawl v7.1
Beide
Parteien
stimmen
zu,
die
Strafe
nach
10
Jahren
aus
dem
Register
zu
löschen.
Also,
parties
agree
that
this
offense
is
expungeable,
but
the
parties
agree
that
she
will
wait
ten
years.
OpenSubtitles v2018
Eine
europäische
politische
Partei
oder
europäische
politische
Stiftung
verliert
ihre
europäische
Rechtspersönlichkeit
mit
Inkrafttreten
einer
Entscheidung
der
Behörde,
sie
aus
dem
Register
zu
löschen,
wie
sie
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
wird.
A
European
political
party
or
a
European
political
foundation
shall
lose
its
European
legal
personality
upon
the
entry
into
force
of
a
decision
of
the
Authority
to
remove
it
from
the
Register
as
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
DGT v2019
Entscheidungen,
die
Eintragung
einer
europäischen
politischen
Partei
oder
einer
europäischen
politischen
Stiftung
wegen
Nichtbeachtung
der
Werte,
auf
die
sich
die
Union
gemäß
Artikel
2
EUV
gründet,
aus
dem
Register
zu
löschen,
sollten
nur
im
Falle
eines
offensichtlichen
und
schwerwiegenden
Verstoßes
gegen
diese
Werte
getroffen
werden.
Decisions
to
de-register
a
European
political
party
or
a
European
political
foundation
on
the
ground
of
non-compliance
with
the
values
on
which
the
Union
is
founded,
as
expressed
in
Article
2
TEU,
should
be
taken
only
in
the
event
of
a
manifest
and
serious
breach
of
those
values.
DGT v2019
Wenn
die
Behörde
entscheidet,
eine
Eintragung
aus
dem
Register
zu
löschen,
sollte
sie
dabei
die
Charta
in
vollem
Maße
achten.
When
taking
a
decision
to
de-register,
the
Authority
should
fully
respect
the
Charter.
DGT v2019
In
diesem
Fall
wird
der
Dienstanbieter
alle
für
den
Versand
von
Werbebotschaften
notwendigen
personenbezogenen
Daten
des
Kunden
aus
dem
Register
löschen
und
keine
weiteren
Werbeangebote
an
den
Nutzer
versenden.
In
such
a
case,
Service
provider
will
delete
all
of
the
Client’s
the
personal
data
necessary
for
sending
advertising
messages
from
the
register,
and
will
not
send
further
promotional
offers
to
the
User.
ParaCrawl v7.1
Daten,
die
von
Personen
eingeholt
wurden,
die
Bemz.com
besucht,
eine
Bestellung
aufgegeben
und
unsere
Datenschutzrichtlinie
akzeptiert
haben,
werden
von
uns
gespeichert,
bis
Sie
uns
auffordern
diese
aus
dem
Register
zu
löschen.
Data
that
is
collected
from
people
who
have
visited
or
placed
an
order
with
Bemz,
and
have
accepted
our
Privacy
Policy
Terms,
will
be
stored
with
the
company
until
you
ask
us
to
'deregister'
and
delete
it.
ParaCrawl v7.1