Translation of "Aus dem konzept gebracht" in English
Das
hat
mich
aus
dem
Konzept
gebracht,
und
außerdem...
This
has
brought
me
out
of
the
concept,
and
also
...
OpenSubtitles v2018
Das
hat
mich
voll
aus
dem
Konzept
gebracht.
This
has
put
me
all
out
of
whack.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
dich
das
Geld
aus
dem
Konzept
gebracht.
I
think
maybe
the
money
was
what's
throwing
you
off
here
today.
OpenSubtitles v2018
Auch
die
Sozialdemokratie
in
Rußland,
die
die
Revolution
zwar
mitmacht,
aber
nicht
„macht“
und
ihre
Gesetze
erst
aus
ihrem
Verlauf
selbst
lernen
muss,
war
im
ersten
Augenblick
durch
das
scheinbar
resultatlose
Zurückfluten
der
ersten
Sturmflut
des
Generalstreiks
für
eine
Weile
etwas
aus
dem
Konzept
gebracht.
But
social
democracy
in
Russia,
which
had
taken
part
in
the
revolution
but
had
not
“made”
it,
and
which
had
even
to
learn
its
law
from
its
course
itself,
was
at
the
first
glance
put
out
of
countenance
for
a
time
by
the
apparently
fruitless
ebb
of
the
storm-flood
of
the
general
strike.
ParaCrawl v7.1
Justin
wird
etwas
aus
dem
Konzept
gebracht,
als
sein
jüngerer
Bruder
Rafiq
(Rahart
Adams)
auftaucht,
mit
dem
er
zerstritten
ist
und
der
eindeutig
nicht
für
ein
Familientreffen
nach
Nepean
South
gekommen
ist.
Register
Login
Justin
is
thrown
by
the
arrival
of
his
estranged
younger
brother,
Rafiq
(Rahart
Adams),
who
is
definitely
not
in
Nepean
South
for
a
family
reunion.
ParaCrawl v7.1