Translation of "Aus dem kalten" in English

Das ist ein Überbleibsel aus dem Kalten Krieg.
It is a hangover from the Cold War.
Europarl v8
Es gibt einen großen Markt für Souvenirs aus dem Kalten Krieg.
According to this, there's quite a market for Cold War memorabilia.
OpenSubtitles v2018
Das ist hier wie eine Zeitkapsel aus dem Kalten Krieg.
This place is like a Cold War time capsule. Whoa.
OpenSubtitles v2018
Wir dachten, das wäre ein Mythos aus dem Kalten Krieg.
We were always told it was a Cold War myth.
OpenSubtitles v2018
Dies ist eine Karte aus dem Kalten Krieg zu zeigen.
This is a map from the Cold War exhibit.
OpenSubtitles v2018
Sie geilen sich an langweiligen Details aus dem Kalten Krieg auf.
They're probably both orgasming over some tedious detail about the Cold War.
OpenSubtitles v2018
Percy liebt diesen ganzen Spionagemist aus dem kalten Krieg.
Percy loved all that cold war spy crap...
OpenSubtitles v2018
Ikon ist ein Relikt aus dem Kalten Krieg.
Ikon is a relic from the Cold War.
OpenSubtitles v2018
Was ist das, aus dem Kalten Krieg?
What is this, Cold War stuff'?
OpenSubtitles v2018
Daggett hatte einen Dachschaden aus dem Kalten Krieg.
Daggett was a Cold-War nut.
OpenSubtitles v2018
Sie ist uns von den Nazis und aus dem Kalten Krieg vertraut.
It is familiar to us from the Nazis and it is familiar to us from the Cold War.
ParaCrawl v7.1
Das Nachtlager aus dem kalten Schuppen haben in warm kamoru versetzt.
The lodging for the night from a cold shed was moved to a warm kamora.
ParaCrawl v7.1
Stunde später aus dem 14°C kalten Wasser bergen .
Hours later recovered from the 14 ° C cold water.
ParaCrawl v7.1
Menschenrechtsorganisationen aus dem kalten Europa untersuchten die Lage in Thailand nicht umfassend.
Human rights organizations from cold Europe never investigated this situation in Thailand.
ParaCrawl v7.1
Siehe auch Nuclear_bunker für Bunker aus dem Kalten Krieg.
See also Nuclear_bunkers for cold-war bunkers.
CCAligned v1
Kryolipolyse bedeutet "Zerstörung des Fetts aus dem kalten"
Cryolipolysis means "destruction of the fat by the cold"
CCAligned v1
Aus dem kalten Porzellan modellieren nicht nur die Blumen.
From cold porcelain mold not only flowers.
ParaCrawl v7.1
Aber immerhin ergeben sich die Blumen aus dem kalten Porzellan am besten.
But after all flowers from cold porcelain turn out best of all.
ParaCrawl v7.1
Unterwegs besichtigen wir eine imposante Radar-Abhöranlage aus dem kalten Krieg.
We may visit a big radar installation on the way, a relict from Cold War.
ParaCrawl v7.1
Unsere ursprüngliche Mission bestand darin, die Feindseligkeiten aus dem Kalten Krieg abzubauen.
Our initial mission was devoted to reducing the hostilities of the Cold War.
ParaCrawl v7.1
Zu Frühlingsbeginn sprießen die Schneerosen aus dem noch kalten Boden.
At the start of spring the Christmas roses sprout from the still cold ground.
ParaCrawl v7.1
Der Stuck aus dem kalten Porzellan stellt von sich nichts kompliziert vor.
The molding from cold porcelain is not anything difficult.
ParaCrawl v7.1
Die Wirksamste wird das Bad aus dem gewöhnlichen kalten Wasser angenommen.
The most effective the tray from usual cold water is considered.
ParaCrawl v7.1
Manfred Wörner hat die NATO aus dem Kalten Krieg herausgeführt.
Manfred Wörner led NATO out of the Cold War.
ParaCrawl v7.1
Damals war die Winterzeit mit ihren Besuchern aus dem kalten Norden die Haupteinnahmequelle.
In former time the main source of income were the visitors from the cold north in the winter time.
ParaCrawl v7.1
Wir konnten bloß noch eins tun: Ihre Leiche aus dem kalten Wasser ziehen.
Where the best we could do was have her dragged out of the cold water.
OpenSubtitles v2018
Es drängte sie, aus dem kalten Klima in ein neues Land zu wandern.
It impelled them to migrate away from the cold climate to a new, unpeopled land.
OpenSubtitles v2018
Das Anfahren der Dampferzeugeranlage aus dem kalten Zustand wickelt sich dann wie folgt ab:
Starting from a cold state then takes place as follows:
EuroPat v2
Daher wird die Heizungsanlage, die nur aus dem Kamin im kalten Winter nicht genug sein.
Therefore, the heating system, consisting only of the fireplace in the cold winter will not be enough.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

aus dem aus dem off aus dem all aus dem feld
aus dem zeitraum aus dem kalten stimme aus dem off aus dem kontext
aus den augen aus dem sinn aus dem schatten