Translation of "Aus compliance gründen" in English
Aus
Compliance-Gründen
kann
auch
eine
abendliche
Anwendung
erwogen
werden.
However,
if
necessary
for
patient
compliance,
an
evening
dosing
may
be
considered.
EMEA v3
E-Mail-Archivierung
ist
nicht
nur
aus
rechtlichen
Gründen
(Compliance)
unverzichtbar,
sondern
bringt
für
Unternehmen
gleichzeitig
auch
noch
eine
Reihe
von
handfesten
Vorteilen
mit
sich.
E-mail
archiving
is
indispensable,
not
only
for
reasons
of
legal
compliance,
but
also
because
it
produces
a
number
of
undeniable
benefits
for
businesses.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche
Einkaufsverhandlungen
müssen
auch
in
der
Rechnung
wiederzufinden
sein
und
alle
Energierechnungen
sollten
alleine
aus
Compliance
Gründen
fachlich
richtig
und
vollständig
geprüft
werden.
Successful
purchasing
negotiations
must
also
be
reflected
in
the
bill
and
all
energy
bills
should
be
checked
correctly
and
completely
for
compliance
reasons
alone.
CCAligned v1
Unterstützung
für
Nicht-2FA
/
2SV-Konten
(z.
B.
kann
verhindert
werden,
dass
Testbenutzer
aus
Compliance-Gründen
auf
Nicht-2FA-Konten
zugreifen)
Support
for
non-2FA/2SV
accounts
(eg.
trial
users
can
be
prevented
from
accessing
non-2FA
accounts
for
compliance
reasons)
CCAligned v1
Das
ist
zum
Beispiel
für
Unternehmen
interessant,
die
aus
Compliance-Gründen
nicht
sämtliche
Daten
in
der
Public
Cloud
verarbeiten
möchten.
That
is
of
interest,
for
example,
to
companies
that
for
compliance
reasons
would
not
like
to
process
all
data
in
the
public
cloud.
ParaCrawl v7.1
Den
weitaus
größten
Teil
machen
in
den
Altsystemen
seit
jeher
Daten
aus,
die
lediglich
noch
aus
Compliance-Gründen
aufbewahrt
werden
müssen.
The
largest
part
of
data
in
the
old
systems
is
that
which
must
only
be
kept
for
reasons
of
compliance.
ParaCrawl v7.1
Häufig
werden
sie
nur
noch
aus
Compliance-Gründen
am
Leben
erhalten,
weil
–
wenn
auch
selten
–
der
Zugriff
auf
die
in
den
Anwendungen
enthaltenen
Informationen
möglich
sein
muss.
Therefore,
the
data
must
be
made
available
for
continued
access
–
even
when
this
data
only
rarely
or
possibly
never
needs
to
be
accessed.
ParaCrawl v7.1
Wie
unter
anderem
eine
Studie
von
Forrester
Research
zeigt,
werden
rund
85
Prozent
der
Daten
in
Datenbanken
kaum
genutzt
und
nur
noch
aus
Compliance-Gründen
aufbewahrt.
As
also
a
study
of
Forrester
Research
points
out,
around
85
%
of
all
data
in
data
bases
are
rarely
used
and
are
only
stored
for
compliance
reasons.
ParaCrawl v7.1
Nordson
behält
sich
das
Recht
vor,
alle
personenbezogenen
Daten,
die
aus
Compliance-Gründen
oder
zum
Schutz
der
Daten
oder
zur
Bewahrung
der
gesetzlichen
Rechte
im
Rahmen
einer
ausstehenden,
drohenden
oder
möglichen
Rechtsklage
gespeichert
oder
aufbewahrt
werden
müssen,
aufzubewahren.
Nordson
reserves
the
right
to
maintain
any
personal
information
that
it
is
required
to
keep
or
maintain
for
compliance
purposes
or
to
protect
itself
or
preserve
its
legal
rights
under
pending,
threatened
or
potential
legal
action.
ParaCrawl v7.1
Geschäftspartner
benötigen
dokumentierte
unanfechtbare
Aufzeichnungen
einer
Online-Besprechung,
ein
nachweisbares
Transaktionsprotokoll
aus
Compliance-Gründen
oder
den
unbestreitbaren
Beleg
für
einen
digitalen
Vertragsabschluss.
Business
partners
need
undisputable
meeting
minutes
of
a
private
online
conversation,
a
recorded
transaction
log
for
reasons
of
compliance
or
an
undeniable
proof
of
a
digital
handshake.
ParaCrawl v7.1