Translation of "Aus alt mach neu" in English
Die
Story
-
kein
aus
„Alt
mach
Neu-Prinzip“
The
Story:
No
old
wine
in
new
skins
ParaCrawl v7.1
Aus
Alt
mach
Neu:
vom
Feuerwehrauto
zum
Camper-Van.
Turn
old
into
new:
From
fire
engine
to
camper
van.
CCAligned v1
Aus
alt
mach
neu
-
so
könnte
das
Motto
dieses
Artikels
lauten.
From
old
make
new
-
that
could
be
the
motto
of
this
article.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
aus
Alt
mach
Neu...,
oder
komplett
neu...
aber
der
Reihe
nach:
But
we
can
make
new
ones
from
old
ones...,
or
completely
new...
here
goes:
ParaCrawl v7.1
Die
Devise
“aus
Alt
mach
Neu”,
ist
ein
fixer
Bestandteil
ihrer
Philosophie.
The
motto
“from
old
make
new“
is
a
fixed
component
of
her
philosophy.
CCAligned v1
Wenige
Monate
später
unterzog
sich
Nielsen
in
der
vierteiligen
Doku-Soap
"Aus
alt
mach
neu
–
Brigitte
Nielsen
in
der
Promi-Beauty-Klinik"
des
deutschen
Senders
RTL
diversen
umfangreichen
schönheitschirurgischen
Eingriffen.
She
was
filmed
during
those
surgeries
by
RTL
and
she
had
her
own
television
show
"Aus
alt
mach
neu
–
Brigitte
Nielsen
in
der
Promi-Beauty-Klinik".
Wikipedia v1.0
Es
ist
in
der
Tat
schwer,
in
diesem
Bereich
an
ein
spontan
harmonisches
Szenarium
zu
glauben,
nach
dem
der
Umschwung
auf
dem
Arbeitsmarkt
ausreichen
würde,
damit
die
Unternehmen
ihre
älteren
Arbeitnehmer
halten
und
beschließen,
das
Motto
"aus
alt
mach
neu"
anzuwenden.
Indeed,
it
is
difficult
to
imagine
a
spontaneously
harmonious
scenario,
in
which
the
reversal
of
labour
market
trends
would
be
sufficient
to
convince
companies
to
retain
their
older
workers
and
to
decide
to
"teach
an
old
dog
new
tricks".
TildeMODEL v2018
Die
Tatsache
jedoch,
dass
die
Küche
ja
nicht
komplett
neu
wird,
sondern
der
Umbau
dem
Motto:
„aus
Alt
mach
Neu“
folgt,
machte
es
mir
etwas
leichter.
However
the
fact
that
it
wouldn’t
be
a
complete
new
kitchen,
but
a
reconstructed
kitchen
after
the
motto
“from
old
to
new”,
made
it
easier
for
me.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
diesjährigen
Hotelforums
findet
die
ULI@hotelforum
Podiumsdiskussion:
"Umnutzung
und
Revitalisierung
von
Hotelimmobilien
-
aus
alt
mach
neu"
statt.
One
event
at
this
year's
Hotel
Forum
is
the
ULI@hotelforum
panel
discussion:
"Umnutzung
und
Revitalisierung
von
Hotelimmobilien
-
aus
alt
mach
neu".
ParaCrawl v7.1
Aus
Alt
mach
Neu
–
um
Platz
für
neue
Spielgeräte
zu
schaffen,
wurde
die
Firma
Hohenberg
damit
beauftragt,
den
bestehenden
Spielplatz
in
einem
Wohngebiet
in
Hamburg-Osdorf
zurückzubauen.
New
from
the
old
–
to
make
space
for
new
playground
equipment,
the
company
Hohenberg
was
commissioned
to
dismantle
the
existing
playground
in
a
neighborhood
in
Hamburg-Osdorf,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Aus
Alt
mach
Neu:
Wer
seinen
Dometic
RMD
Kühlschrank
der
6er,
7er
oder
8er
Serie
gegen
den
neuen
Dometic
RMD
der
10er
Generation
tauscht,
bekommt
diesen
zu
einem
attraktiven
Sonderpreis.
New
for
old:
All
customers
who
decide
to
swap
their
6,
7
or
8-series
Dometic
RMD
refrigerator
the
new-generation
fridge
of
the
10
series,
will
get
the
new
fridge
at
an
attractive
special
price.
ParaCrawl v7.1
Aus
Alt
mach
Neu:
Wenn
Upcycling,
Design
und
Kreativität
aufeinander
treffen,
dann
werden
aus
ausrangierten
Gegenständen
und
Abfallstoffen
neue
großartige
Produkte
erschaffen.
From
Old
to
New:
When
upcycling,
design
and
creativity
meet,
then
new
great
products
are
being
created
from
discarded
objects
and
waste
materials.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
Russland
möchte
man
fast
sagen
„aus
Alt
mach
Neu“,
denn
nach
vierjähriger
Unterbrechung
wird
Wladimir
Putin
wieder
Präsident
–
eine
interessante
landespolitische
Entwicklung.
It
might
be
tempting
to
say
“everything
old
is
new
again”
in
Russia,
given
the
return
of
Vladimir
Putin
to
the
presidency
after
a
four-year
hiatus,
an
interesting
development
in
the
country’s
political
evolution.
ParaCrawl v7.1
Aus
Alt
mach
Neu:
Durch
die
Aufarbeitung
unserer
Gebrauchtstapler
zu
JUNGSTARS
verringern
wir
den
Rohstoff-
und
Energieverbrauch
–
und
erfüllen
gleichzeitig
höchste
Qualitäts-
und
Sicherheitsstandards.
Used
trucks
Turning
old
into
new:
Refurbishing
our
used
trucks
into
JUNGSTARS
allows
us
to
reduce
consumption
of
energy
and
raw
materials
–
while
also
meeting
the
utmost
quality
and
safety
standards.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
es
selbst
tun
aus
alten
Sachen
machen
neu!
You
can
do
it
yourself
to
make
of
old
things
new!
ParaCrawl v7.1
Immerhin
können
Sie
es
selbst
tun
aus
alten
Sachen
machen
neu!
You
can
do
it
yourself
to
make
of
old
things
new!
ParaCrawl v7.1
Die
zentrale
Lage
und
der
stilvolle
Mix
aus
Alt
und
Neu
machen
das
B&B
zur
perfekten
Unterkunft
für
einen
Städtetrip
nach
Gent.
Its
central
location
and
stylish
mix
of
old
and
new
make
this
B&B
the
perfect
base
for
a
city
break
in
Ghent.
CCAligned v1
Und
seit
August
haben
wir
in
den
Räumlichkeiten
der
Spreegenossenschaft
eine
offene
Werkstatt,
wo
Jedermann
aus
alten
Holzmöbeln
neue
machen
kann,
wo
Praktikas
angeboten
und
Flüchtlingshilfe
weiterbetrieben
wird.
And
since
August,
we
have
an
open
workshop
in
the
premises
of
the
Spreegenossenschaft,
where
anyone
can
make
new
wooden
furniture
out
of
the
old;
where
internships
are
provided
and
refugee
aid
is
continued.
ParaCrawl v7.1