Translation of "Augen offen" in English
Wir
werden
deshalb
auch
zukünftig
unsere
Augen
offen
halten.
So
we
will
keep
our
eyes
open
as
the
future
comes
along.
Europarl v8
Wir
alle
müssen
unsere
Augen
weit
offen
und
unsere
Entschlossenheit
lebendig
halten.
We
all
need
to
keep
our
eyes
wide
open
and
our
determination
well
alive.
Europarl v8
Und
halten
Sie
die
Augen
nach
Haien
offen.
And
keep
an
eye
out
for
sharks.
TED2013 v1.1
Meine
Erblindung
lehrte
mich,
mit
offen
Augen
durchs
Leben
zu
gehen.
Going
blind
taught
me
to
live
my
life
eyes
wide
open.
TED2020 v1
Versuch
deine
Augen
offen
zu
halten.
Try
to
keep
your
eyes
open.
Tatoeba v2021-03-10
Versuchen
Sie,
die
Augen
offen
zu
halten.
Try
to
keep
your
eyes
open.
Tatoeba v2021-03-10
Halten
Sie
Ihre
Augen
offen
und
den
Kopf
in
Bewegung.
Keep
your
eyes
lifted
and
your
head
turning.
TED2020 v1
Was
ist,
wenn
seine
Augen
offen
sind
und
mich
ansehen?
What
if
his
eyes
are
open,
looking
at
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
Sie
die
Augen
offen
halten
und
mir
berichten...
I
want
you
to
keep
your
eyes
open
and
report
to
me
on...
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
die
Augen
offen
halten.
Tell
them
to
keep
their
eyes
peeled.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
die
Augen
offen,
gebe
Ihnen
Bescheid.
I'll
keep
my
eyes
open.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
die
Augen
offen
halten
müssen.
We'll
just
have
to
keep
our
eyes
open.
OpenSubtitles v2018
Bleiben
Sie
an
mir
dran
und
halten
Sie
die
Augen
offen.
Stick
to
me
like
glue,
and
keep
your
eyes
open.
OpenSubtitles v2018
Ferner
entsprechende
Vorkehrungen
zu
treffen
und
die
Augen
offen
zu
halten.
Be
very
cautious
and
keep
your
eyes-
OpenSubtitles v2018
Bloss
sollen
wir
die
Augen
offen
halten.
Only,
our
eyes
should
be
open.
OpenSubtitles v2018
Und
du
kannst
nachts
die
Augen
kaum
offen
halten.
We've
only
been
married
eight
years,
and
you
can
hardly
keep
your
eyes
open
at
night.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wisst
jetzt,
wie
er
aussieht,
also
haltet
die
Augen
offen.
Now
you
know
what
he
looks
like,
so
keep
your
wits
about
you
and
eyes
open.
OpenSubtitles v2018
Haltet
die
Augen
offen,
Leute.
Keep
your
eyes
open
now,
boys.
OpenSubtitles v2018
Bleiben
Sie,
wo
Sie
sind,
und
halten
Sie
Ihre
Augen
offen.
Stay
where
you
are
and
keep
your
eyes
open.
OpenSubtitles v2018
Letzte
Nacht
hielt
ein
vertraulicher
Freund
die
Augen
offen.
Don't
worry,
last
night
a
very
trustworthy
friend
kept
his
eyes
open.
OpenSubtitles v2018
Ich
hielt
die
Augen
offen,
während
ich
meine
Zeit
absaß.
Open
and
eyes
from
I
came
to
this
land.
Do
not
delay
to
make
a
fortune.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
fleißig
Augen
und
Ohren
offen
halten.
You'll
be
busy
keeping
your
eyes
and
ears
open.
OpenSubtitles v2018