Translation of "Augen auskratzen" in English

Ich glaube, ich würde ihr die Augen auskratzen.
I'd scratch her eyes out, I guess.
OpenSubtitles v2018
Wenn du mein Mann wärst, würde ich dir die Augen auskratzen!
I'll marry you to scratch your eyes out!
OpenSubtitles v2018
Ich werde ihm die Augen auskratzen.
I'll scratch his eyes out!
OpenSubtitles v2018
Ich will ihnen die Augen auskratzen!
I'll rip their eyes out!
OpenSubtitles v2018
Sie werden mir die Augen auskratzen.
They'll gouge my eyes out.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte dir die Augen auskratzen.
I can tear your eyes out!
OpenSubtitles v2018
Die Bären werden meine Augen auskratzen.
The bears'll eat my eyes out.
OpenSubtitles v2018
Er hat gesagt, er würde mir die Augen auskratzen.
He said he's gonna eat my eyes out.
OpenSubtitles v2018
Er wird dir nicht die Augen auskratzen.
He's not gonna eat your eyes out.
OpenSubtitles v2018
Wayne, sag Ernesto, dass du ihm nicht die Augen auskratzen wirst.
Wayne, tell Ernesto you're not gonna eat his eyes out.
OpenSubtitles v2018
Die Leute hassen Sie, wollen Ihnen die Augen auskratzen.
People still hate you. Women want to scratch your eyes out.
OpenSubtitles v2018
Er will mir die Augen auskratzen.
He's trying to claw my eyes out.
OpenSubtitles v2018
Ihm würde ich die Augen auskratzen, verstehst Du?
I'd rip his eyes out, you understand?
OpenSubtitles v2018
Wollte deine Mutter ihm nicht die Augen auskratzen?
Your mother didn't want to tear his eyes out?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte ihr die Augen auskratzen.
I wanted to claw her eyes out.
OpenSubtitles v2018
Uns eine schwarze Katze wird die Augen deiner Feinde auskratzen.
I will teach you black magic! You will ride on the wing of a giant bat and black cat will scratch out your eyes and...
OpenSubtitles v2018
Sie können ihm die Augen auskratzen.
Scratching his eyes.
OpenSubtitles v2018
Und du willst dir die Augen auskratzen.
And you want to claw your eyes out.
OpenSubtitles v2018
Zuerst werde ich dir deine "ach so unschuldig dreinblickenden" Augen auskratzen!
First up, we're gonna scratch your eyes right out of your head.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dir die Augen auskratzen!
I'll have your eyes!
OpenSubtitles v2018
Rosie würde sich die Augen auskratzen, wenn einem der Kinder was passierte.
Didn't happen. Rosie would scratch her own eyes out before she let anyone hurt a kid in her house.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir werden ihm die Augen auskratzen!
We'll rip his eyes out.
OpenSubtitles v2018
Falls nicht, dann werdet ihr euch gegenseitig die Augen auskratzen.
Otherwise you'll end up biting each other's eyes out.
OpenSubtitles v2018
Wer den anderen die Augen auskratzen will, kann in einer Schublade landen.
If you tear people's eyes out you get shut in a drawer.
OpenSubtitles v2018
Wieso, um Himmels Willen, sollte sich ein Hund die Augen auskratzen?
Why would any dog claw its own eyes out?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte ihr die violetten Augen auskratzen.
I wanted to claw out her violet eyes.
ParaCrawl v7.1
Bevor ich mir jedoch die Augen auskratzen lasse, möchte ich etwas Versöhnliches sagen.
But before I get my eyes torn out, I want to make one conciliatory remark.
Europarl v8
Ein Haufen Tiere, die sich wegen dem Revier des anderen die Augen auskratzen.
Bunch of animals clawing each other's eyes out over turf.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, aber ich muss jetzt los und mir die Augen auskratzen lassen.
Thanks, but I gotta go to work and get my eyes scratched out by Mindy.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

augen leuchten in augen helle augen aufgerissene augen
in unseren augen auskratzen augen verbinden anderen augen
augen