Translation of "Aufwand rechtfertigen" in English

Since I need milk on a daily basis, the extra effort is not justifiable.

On the other hand, we believe that your products are worth the effort.

Which objectives can a company like ours set, to justify this effort?

Are there anyhow so many people interested in, that such an effort might seem justified?

I hope that it will also bear in mind that the improvements in environmental performance that it wishes to bring about will be very fractional and may not justify the large amounts of cost and inconvenience for all concerned.

If the research work would not otherwise be undertaken, then this is probably because the expected payoff from the research is too small to justify the expenditure.

But we believe that a powerful legal instrument in the global fight against terrorism would quickly prove indispensable – easily justifying the effort devoted to its creation.

In this respect, it is questionable for example whether the significance of the figure for “hours worked” in the service sector would justify the high costs that feasibility studies indicate would be caused to those surveyed.

The benefit of such measures is not clear, but the threat posed by nature seems to justify their ongoing use.

Whether a 25% likelihood and a previous child affected by CF (as was described in the original question of July 8, 2012) are sufficient to justify the effort, is left to the discretion of the respective committee.

It is really not the right moment to analyse if this big expenditure can be justified.

To give everyone the chance to benefit from my ideas and to justify the efforts I make to bring my products to life.

How could any one in fact justify in the eyes of reason the expenditure of forces in war, if acting was not the the object?

Since the development of more refined prototypes means more effort, the potential gains should justify the effort.

In a global modern world, the mode of operation could be almost touching museal,when the convincing quality of the results would not justify this effort.

In his study, Rothlauf concluded that the advantages associated with the implementation of a QMS justify the financial expenditure [16].

But even then it should have been clear that this meeting of thousands of delegates and entailing huge restrictions for Hamburg's population would hardly justify the effort.

In order to justify this effort, there must be considerable reasons why the range of 80NM should be achieved by the primary radar.

Of course, the recipe for this dishmuch harder to above, but the result will justify the effort.

But I am certain that the insights to be gained from this check-up justify the effort – after all, it is unquestionably in all our interests to make a sound diagnosis of the health of our banking system.

The contrast between these two islands should provide us with a rich variety of locations, justifying this expensive trip.

The invention is based on the discovery that a polyimide coating can still be applied to a steel belt by applying the coating in a two-stage process, which is known from the technically remote field of copper wire enamels for producing an insulating layer around an electrically conductive wire, and that said coating is associated in the present field with advantages that justify the possibly more complex production.

To put means in 3D CAD-systems to manufacturers it makes sense only in the event that benefits from their introduction will justify expenses.

Hollywood studios are not convinced that there is a big enough demand to justify the extra work involved (shooting extra footage, recording extra audio, editing new sequences, creating branch points, synchronizing the soundtrack across jumps, submitting new versions for MPAA rating, dealing with players that don't properly implement parental branching, having video store chains refuse to carry discs with unrated content, and much more).