Translation of "Aufwand gering" in English

Auf diese Weise läßt sich der meßtechnische oder apparative Aufwand relativ gering halten.
In this manner, the expense for measuring technology or equipment can be kept relatively low.
EuroPat v2
Der apparative Aufwand ist relativ gering, jedenfalls verglichen mit bisher bekannten Anlagen.
The apparatus expenditure is relatively low compared with known devices.
EuroPat v2
Da nur ein abbildendes System vorhanden ist, ist der Aufwand verhältnismäßig gering.
Since there is only one imaging system the expenditure involved is relatively low.
EuroPat v2
Der mechanische Aufwand ist gering, es sind keine bewegten Teile vorhanden.
The mechanical outlay is low, there are no moving parts.
EUbookshop v2
Damit bleibt der zur Erzeugung des Blasluftvorhanges erforderliche Aufwand relativ gering.
Accordingly, the outlay necessary for producing the blast-air curtain remains relatively low.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird der apparative aufwand gering ge­halten bzw. Zeit eingespart.
In this way the industrial expenditure is kept low and/or time is saved.
EuroPat v2
Worauf muss man achten und wie kann der bürokratische Aufwand gering gehalten werden?
What is important and how can you keep bureaucracy to a minimum?
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist der zur Realisierung der Erfindung erforderliche Aufwand vergleichsweise gering.
As a result, the expenditure required to implement the invention is comparatively low.
EuroPat v2
Insbesondere kann durch ein Bussystem der Aufwand zur Verkabelung gering gehalten werden.
In particular with a bus system, the cost and complexity of the cabling can be kept low.
EuroPat v2
Die Kosten des Lösemittels sollen niedrig und der apparative Aufwand gering sein.
The solvent cost should be low and the demand for equipment low.
EuroPat v2
Diese Ausrührungsform hat den Vorteil, dass der bauliche Aufwand gering gehalten wird.
This embodiment has the advantage that the structural complexity is held low.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform hat den Vorteil, dass der bauliche Aufwand gering gehalten wird.
This embodiment has the advantage that the structural complexity is held low.
EuroPat v2
Der für die erfindungsgemäße Lösung zu treibende Aufwand ist sehr gering.
The outlay required for the inventive solution is very low.
EuroPat v2
Dies hält nicht nur Aufwand und Kosten gering.
This not only keeps the complexity and the costs low.
EuroPat v2
Wenn Sie eine Roboterzelle neu platzieren, bleibt Ihr Aufwand äußerst gering.
Even when you reposition a robot cell, the effort involved remains very low.
ParaCrawl v7.1
Der Aufwand dafür ist gering, denn formal sind Schuldscheine Darlehen.
Expenses relating to this are low, because, formally, promissory notes are loans.
ParaCrawl v7.1
So schützen Sie Ihre kompletten Wasserabläufe, der Aufwand ist gering.
To protect your entire water flows, the effort is low.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird der Aufwand für Werkzeuge gering gehalten und der Zusammenbau der Teile wird unproblematisch.
As a result, tooling costs are kept down and assembly of the parts does not present any problems.
EuroPat v2
Insbesondere soll die Messkopfbewegung präzis und ruckfrei erfolgen und der benötigte konstruktive Aufwand möglichst gering sein.
In particular, the movement of the measuring head should be precise and without jolts and the equipment outlay required should be as low as possible.
EuroPat v2
Da Filteranlagen zu deren Herstellung nicht benötigt werden, ist der apparative Aufwand relativ gering.
The apparatus expenditure is relatively low because filtering devices are not required for the manufacture thereof.
EuroPat v2
Der konstruktive Aufwand ist gering, weil außer der Stützscheibe keine gesonderten Führungselemente vorgesehen werden müssen.
The structural effort is low, because no separate guide element are needed, aside from the supporting disk.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Anordnung hat den Vorteil einer störungsarmen Um­schaltung, wobei der Aufwand relativ gering ist.
The arrangement according to the invention has the advantage of switching with low interference, while requiring relatively low manufacturing costs.
EuroPat v2
Um den administrativen Aufwand möglichst gering zu halten, unterstützen wir derzeit nur Mastercard oder Visa.
To minimize our administrative effort, we currently only support Mastercard or Visa.
CCAligned v1
Diese Lösung hat den Vorteil, dass der Konstruktive Aufwand gering gehalten werden kann.
The advantage of this approach is that the design complexity may be kept to a minimum.
EuroPat v2

Related phrases

um den aufwand gering zu halten so gering um den aufwand so gering wie möglich zu halten it aufwand
aufwand gering halten Aufwand der aufwand ist gering gering
aufwand gering den aufwand gering halten