Translation of "Auftretenden kräfte" in English

Die auftretenden Kräfte können so möglichst verschleißfrei bei geringer Flächenpressung übertragen werden.
The forces which take place can be transmitted in a maximum wear-free manner with low surface pressure.
EuroPat v2
Selbstverständlich muß sie gegen die beim Umformverfahren auftretenden Temperaturen und Kräfte beständig sein.
It must, naturally, also be able to resist the temperatures and forces that occur during thermoforming.
EuroPat v2
Die dadurch auftretenden Kräfte wirken den Schwingungen der Struktur entgegen.
The forces arising as a result conteract the vibrations of the structure.
EuroPat v2
Für die übertragung der beim Saughub auftretenden Kräfte können andere Mittel vorgesehen werden.
Other means can be provided for the transmission of the forces which effect the suction stroke.
EuroPat v2
Die dabei auftretenden Kräfte können auf den Kontakttrager zerstörerisch einwirken.
The resulting forces may have a destructive effect on the contact carrier.
EuroPat v2
Der Antrieb ist in der Lage, alle auftretenden Momente und Kräfte aufzunehmen.
The drive is capable of absorbing all the moments and forces arising.
EuroPat v2
Der Ringkörper 13 nimmt die im Betrieb auftretenden Kräfte auf.
The ring body 13 absorbs the operational forces.
EuroPat v2
Alle auftretenden Kräfte wurden auf den Folienquerschnitt bezogen.
All forces occurring were related to film cross-section.
EuroPat v2
Die auftretenden Kräfte müssen von dem Arzt oder Therapeuten subjektiv abgeschätzt werden.
The forces arising have to be subjectively assessed by the physician or therapist.
EuroPat v2
Die beim Abrichten auftretenden Kräfte werden insbesondere im Wälzkreisbereich reduziert.
The forces arising during dressing are reduced in the rolling circle area in particular.
EuroPat v2
Die hierbei auftretenden Kräfte werden durch die Querträger aufgenommen.
The forces that arise are absorbed by the crossbars.
EuroPat v2
Hier kann eine Formschlußverbindung helfen, die auftretenden Kräfte aufzunehmen.
A form-locking connection can help here to absorb the resultant forces.
EuroPat v2
Entsprechend werden die auftretenden Kräfte besser in den Gewebekörper eingeleitet und verteilt.
Accordingly, the forces exerted are better transmitted into the fabric and are better distributed therein.
EuroPat v2
Auch hält dieses Befestigungselement den beim Nachstellen desselben auftretenden hohen Kräfte stand.
This securing element also withstands high forces occurring on adjustment thereof.
EuroPat v2
Die Führungsleiste 19 dient als Gegenlager zur Aufnahme der beim Durchtrennungsvorgang auftretenden Kräfte.
Guide strip 19 serves as a counterbearing for absorbing the forces developed when the web 8 is severed.
EuroPat v2
Demnach dient auch bei einer Zugbeanspruchung der Federapparat zum Abdämpfen der auftretenden Kräfte.
Hence the resilient unit also serves to damp the forces which arise when the stress is tractive.
EuroPat v2
Auf diese Weise werden die auftretenden Kräfte optimal aufgenommen und Verschlei- ßerscheinigungen minimiert.
In this manner the forces which occur are ideally picked up and signs of wear are minimised.
EuroPat v2
Das Steuerrohr ist speziell verstärkt um auftretenden Kräfte besser aufnehmen zu können.
The head tube is specially reinforced to accommodate force more efficiently.
CCAligned v1
Alle auftretenden Kräfte und Momente müssen innerhalb der zulässigen Grenzen liegen.
All prevailing forces and moments must be within the specified limits.
CCAligned v1
Die auftretenden Kräfte nennt man Kohäsionskräfte.
The resulting forces are called cohesive forces.
ParaCrawl v7.1
Die auftretenden Kräfte werden somit gleichmäßig verteilt und die Belastungen entsprechend gering gehalten.
The forces occurring are therefore uniformly distributed and the loads accordingly minimized.
EuroPat v2
Die während eines Setzvorgangs auftretenden Kräfte führen zu hohen Beschleunigungen des Setzgerätes.
The forces occurring during a setting process lead to high accelerations of the setting tool.
EuroPat v2
Dabei werden die auftretenden axialen Kräfte über das Axiallager am Gehäuse abgestützt.
The axial forces that occur are supported on the casing through the axial bearing.
EuroPat v2
Die auftretenden Kräfte (F) werden gemessen.
The forces (F) which occur are recorded.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine noch bessere Verteilung der auftretenden Kräfte erreicht.
An even better distribution of the forces arising is achieved as a result of this.
EuroPat v2
Bei dieser Anordnung werden indirekt die beim Fräsprozess auftretenden Kräfte erfasst.
The forces occurring during milling are indirectly detected with this arrangement.
EuroPat v2
Ein derartiges Lager kann alle auftretenden Kräfte sehr gut aufnehmen.
Such a bearing can very easily take up all forces which arise.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine besonders gute Verteilung der auftretenden Kräfte gewährleistet.
This guarantees a particularly good distribution of the forces occurring.
EuroPat v2

Related phrases

auftretenden fehler externe kräfte kräfte höhere kräfte
wirkende kräfte auftretenden kräfte kräfte einleiten auftretenden fragen
heilende Kräfte starke kräfte