Translation of "Auftrag sichern" in English
Unser
Auftrag:
wir
sichern
Ihre
Qualität,
Sicherheit
und
Wettbewerbsfähigkeit.
Our
mission:
to
ensure
your
Quality,
Safety
and
Competitiveness
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
den
Auftrag
zum
Sichern
von
Luftfrachtsendungen.
Here
you
will
find
the
order
form
for
securing
air
cargo
shipments.
CCAligned v1
Im
Auftrag
unserer
Kunden
sichern
wir
die
Post-Production
für
Druckwerke
in
Zusammenarbeit
mit
der
Druckerei.
For
our
clients,
we
secure
the
postproduction
printing
in
cooperation
with
the
printer.
ParaCrawl v7.1
Die
Liberale
Partei,
die
damals
in
der
Opposition
war,
erhob
den
Vorwurf,
dies
sei
eine
stillschweigende
Vereinbarung
gewesen,
um
Hugh
Allan
den
Auftrag
zu
sichern.
The
Liberal
party,
at
this
time
the
opposition
party
in
Parliament,
accused
the
Conservatives
of
having
made
a
tacit
agreement
to
give
the
contract
to
Hugh
Allan
in
exchange
for
money.
Wikipedia v1.0
Haben
Sie
Ihr
Diplom
nicht
gewinnen
Vergleichbarkeit
mit
dem
Neuseeland
Berufs-oder
Handelsregister
Qualifikation,
müssen
Sie
möglicherweise
zusätzliche
Studien-oder
Re-Training
verpflichten,
um
den
Auftrag
sichern
Sie
wollen.
If
your
qualification
does
not
gain
comparability
with
the
New
Zealand
professional
or
trade
qualification,
you
may
have
to
undertake
extra
study
or
re-training
to
secure
the
job
you
want.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
wir
auch
neuartige
Holzverbindungen
herstellen,
mit
denen
wir
unsere
Kunden
in
vielen
Fällen
überzeugt
haben
und
uns
somit
den
Auftrag
sichern
konnten.
Now
we
are
able
to
produce
innovative
timber
joints
that
in
many
cases
have
convinced
our
customers
and
thus
helped
us
winning
contracts.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Maschine
konnte
sich
der
Unternehmer
gleich
einen
großen
Auftrag
in
Hessen
sichern:
Eine
Windwurffläche,
auf
der
er
in
knapp
zwei
Wochen
rund
8.000
Schüttraummeter
Hackschnitzel
produzierte.
This
machine
enabled
the
company
to
secure
a
very
large
contract
in
Hessen.
This
was
a
windthrow
area
in
which
he
produced
around
8000
bulk
cubic
metres
of
woodchippings
in
around
two
weeks.
ParaCrawl v7.1
Neben
diesem
Auftrag
sichern
weitere
zahlreiche
Aufträge
aus
den
letzten
Monaten
die
Beschäftigung
der
Produktion
in
Melle/Deutschland
bereits
jetzt
bis
Anfang
2011!
Apart
from
this
order
many
other
orders
of
the
last
few
months
safe
the
employment
of
the
production
in
Melle/Germany
till
the
beginning
of
2011
already
today!
ParaCrawl v7.1
Bereits
2007
konnte
sich
Bauer
Panama
einen
3,8
Mio.
US$
schweren
Auftrag
sichern:
Im
Hafen
Balboa
an
der
Pazifikküste
waren
10
ha
neu
aufgespülte
Sandfläche
durch
Tiefenrüttlung
zu
verdichten.
In
2007,
Bauer
Panama
already
secured
a
US$
3.8
million
contract
for
densifying
the
reclaimed
sand
deposits
at
a
10
ha
site
in
the
Port
of
Bilbao
on
the
Pacific
coast
by
deep
vibrators.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
von
Miss
Canaday
den
Auftrag,
sich
mit
mir
zu
unterhalten.
You
know,
you've
got
orders
from
Kate
to
entertain
the
patient.
OpenSubtitles v2018
Meinen
Auftrag
können
Sie
sich
hinten
reinschieben!
There's
a
clause.
You
can
stick
your
contract!
OpenSubtitles v2018
Der
Auftrag
ist
an
sich
ganz
einfach.
The
job
is
pretty
simple,
really.
OpenSubtitles v2018
Martinssons
und
Göranssons
Auftrag
ist
es,
sich
an
Krassner
zu
heften.
Your
mission
will
be
to
chaperone
said
Krassner.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
den
Auftrag
sicher
in
der
Tasche
haben.
The
new
assignment
must
be
serious.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Auftrag
fühlte
sich
richtig
an.
This
mission
felt
right.
OpenSubtitles v2018
Ihren
nächsten
Auftrag
können
Sie
sich
aussuchen.
I
am
going
to
give
you
your
choice
of
assignment.
OpenSubtitles v2018
Raswan
nahm
den
Auftrag
an,
der
sich
als
schwieriger
erwies
als
angenommen.
Raswan
took
the
job,
which
proved
to
be
harder
than
expected.
WikiMatrix v1