Translation of "Auftrag anlegen" in English
Wenn
Sie
zusätzliche
Artikel
hinzufügen
möchten,
müssen
Sie
einen
neuen
Auftrag
anlegen.
If
you
wish
to
add
extra
items,
you
need
to
create
a
new
order.
CCAligned v1
Wie
Sie
die
Farben
in
Ihrem
Auftrag
anlegen,
erfahren
Sie
über
das
Datenanlageblatt.
For
information
on
how
to
create
the
colours
for
your
order,
please
see
the
data
sheet.
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigen
Sie
außerdem,
dass
Sie
für
jede
neue
Farbe
einen
neuen
Auftrag
anlegen
müssen.
Also,
please
note
that
you
will
need
to
create
a
new
order
for
each
new
colour.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihren
Einkauf
beenden
möchten,
auf
die
Schaltfläche
"
Auftrag
anlegen
"
klicken.
If
you
want
to
terminate
your
purchase,
click
on
the
"
Create
Order
"
.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
ausleihbare
Lizenz
zu
erzeugen,
erstellen
Sie
einfach
ein
Ticket
unter
der
Rubrik
„Auftrag
anlegen“.
In
order
to
create
a
borrowable
license,
you
simply
create
a
ticket
under
the
menu
item
“Create
Order”.
ParaCrawl v7.1
Hilfe:
Aufträge
anlegen
und
ändern.
Description:
Enter
and
change
sales
orders
ParaCrawl v7.1
Im
Fenster
"Auftrag"
können
Sie
Aufträge
anlegen
und
ändern.
Help:
The
Order
Window
allows
you
to
enter
and
modify
Sales
Orders.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet
der
Organisationsform
muss
das
im
Auftrag
der
Anleger
verwaltete
Vermögen
vom
eigenen
Vermögen
der
Verwaltungsgesellschaft
getrennt
werden.
Regardless
of
the
organisational
form,
the
assets
managed
on
behalf
of
investors
must
be
differentiated
from
the
own
assets
of
the
management
company.
DGT v2019
Der
AIFM
stellt
sicher,
dass
die
Verwahrstelle
bei
Ende
jedes
Geschäftstags
Informationen
über
Zahlungen
erhält,
die
von
Anlegern
oder
im
Namen
von
Anlegern
bei
der
Zeichnung
von
Anteilen
eines
AIF
geleistet
wurden,
wenn
der
AIFM,
der
AIF
oder
eine
für
ihn
handelnde
Partei
wie
z.
B.
ein
Transfer-Agent
solche
Zahlungen
oder
einen
Auftrag
vom
Anleger
erhält.
An
AIFM
shall
ensure
that
the
depositary
is
provided
with
information
about
payments
made
by
or
on
behalf
of
investors
upon
the
subscription
of
units
or
shares
of
an
AIF
at
the
close
of
each
business
day
when
the
AIFM,
the
AIF
or
a
party
acting
on
behalf
of
it,
such
as
a
transfer
agent
receives
such
payments
or
an
order
from
the
investor.
DGT v2019
In
unserem
CDP
CDP
ist
eine
Non-Profit-Organisation,
die
im
Auftrag
institutioneller
Anleger
jährlich
umfassende
Umweltdaten,
insbesondere
zu
Treibhausgas-Emissionen
(CDP-Climate)
und
Wassermanagement
(CDP-Water),
von
über
5.000
Unternehmen
weltweit
erhebt
und
bewertet.
We
comment
in
detail
on
these
issues
in
our
CDP
CDP
is
a
nonprofit
organization
that
works
on
behalf
of
institutional
investors
to
compile
annual
rankings
of
detailed
environmental
data,
especially
in
respect
of
greenhouse
gas
emissions
(CDP-Climate)
and
water
management
(CDP-Water),
from
over
5,000
companies
worldwide.
ParaCrawl v7.1