Translation of "Aufnahme von anforderungen" in English
Dies
kann
unter
anderem
durch
Solche
Maßnahmen
sind
beispielsweise
die
Bezugnahme
auf
europäische
Normen,
durch
die
Aufnahme
von
Anforderungen
an
die
Barrierefreiheit
(E-Zugänglichkeit)
in
die
Verfahren
zur
Vergabe
öffentlicher
Aufträge
und
die
Bereitstellung
von
Diensten
im
Zusammenhang
mit
Ausschreibungen
im
Zusammenhang
mit
der
Bereitstellung
von
Diensten
sowie
durch
die
Umsetzung
der
Bestimmungen
zum
Schutz
der
Rechte
von
behinderter
Menschen
mit
Behinderungen
geschehen.“
Such
measures
may
include,
for
example,
This
can
be
achieved
inter
alia
by
making
referringence
to
European
standards,
by
introducing
electronic
accessibility
(eAccessibility)
requirements
for
public
procurement
procedures
and
the
provision
of
services
relating
to
calls
for
tender
relating
to
the
provision
of
services
,
and
by
implementing
legislation
upholding
the
rights
of
the
disabled.’
TildeMODEL v2018
Es
ist
nun
an
der
Zeit,
den
EU-Markt
für
RPAS
zu
öffnen,
und
zwar
mit
einer
Kombination
von
neuen
und
bestehenden
europäischen
Regulierungsmaßnahmen
für
alle
wesentlichen
Fragen,
einschließlich
der
Aufnahme
von
Anforderungen
in
Bezug
auf
Sicherheit,
Gefahrenabwehr,
den
Schutz
der
Privatsphäre
und
Datenschutz
in
die
in
diesen
Bereichen
bereits
bestehenden
EU-Vorschriften.
It
is
now
the
right
time
to
unlock
the
EU
RPAS
market
with
a
combination
of
new
and
existing
regulatory
action
at
the
European
level
dealing
with
all
relevant
issues,
including
the
insertion
of
safety,
security,
privacy
and
data
protection
requirements
within
existing
EU
rules
in
these
areas.
TildeMODEL v2018
Derartige
Fälle
ließen
sich
verhindern,
wenn
die
Bestimmungen
durch
die
Aufnahme
von
Anforderungen
an
den
fairen
Steuerwettbewerb
gestärkt
würden.
Strengthening
the
provisions
to
include
fair
tax
competition
requirements
could
prevent
such
cases
from
arising.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
empfiehlt
der
Kommission,
die
Aufnahme
von
"verständlich"
als
Anforderung
in
Bezug
auf
alle
relevanten
Produkte
und
Dienstleistungen
zu
erwägen,
die
in
den
Geltungsbereich
der
Richtlinie
und
ihrer
Anhänge
fallen.
The
EESC
recommends
the
Commission
to
consider
the
inclusion
of
"understandable"
as
a
requirement
in
relation
to
all
relevant
products
and
services
covered
by
the
scope
of
the
directive
and
its
annexes.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
empfiehlt
der
Kommission,
die
Aufnahme
von
„verständlich“
als
Anforderung
in
Bezug
auf
alle
relevanten
Produkte
und
Dienstleistungen
zu
erwägen,
die
in
den
Geltungsbereich
der
Richtlinie
und
ihrer
Anhänge
fallen.
The
EESC
recommends
the
Commission
to
consider
the
inclusion
of
"understandable"
as
a
requirement
in
relation
to
all
relevant
products
and
services
covered
by
the
scope
of
the
directive
and
its
annexes.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
fordert
die
Kommission
auf,
die
Aufnahme
von
"verständlich"
als
Anforderung
in
Bezug
auf
alle
relevanten
Produkte
und
Dienstleistungen
zu
erwägen,
die
in
den
Geltungsbereich
der
Richtlinie
und
ihrer
Anhänge
fallen.
The
EESC
encourages
recommends
the
Commission
to
consider
the
inclusion
of
"understandable"
as
a
requirement
in
relation
to
all
relevant
products
and
services
covered
by
the
scope
of
the
directive
and
its
annexes.
TildeMODEL v2018