Translation of "Aufmerksamkeit halten" in English
Wir
müssen
ihre
Aufmerksamkeit
kriegen
und
halten.
Grab
their
attention
and
keep
it,
so
to
say.
OpenSubtitles v2018
Erhöhte
Reflexe
und
Aufmerksamkeit
halten
nicht
an.
Heightened
reflexes
and
awareness
don't
last.
OpenSubtitles v2018
Er
musste
ihre
Aufmerksamkeit
auf
sich
halten.
He
had
to
kept
her
attention
focused
on
him.
ParaCrawl v7.1
Diese
Girls
wissen
die
Aufmerksamkeit
zu
halten,
nicht
gegenseitig.
These
girls
know
to
hold
the
attention,
not
to
mention
each
other.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
ihre
Aufmerksamkeit
halten
und
ihre
Zuneigung
gewinnen.
You
have
to
hold
their
attention
and
win
their
affection.
ParaCrawl v7.1
Ist
meine
Website
wirklich
Besucher
Aufmerksamkeit
halten?
Is
my
site
really
keeping
visitors
attention?
ParaCrawl v7.1
Ihre
Herausforderung
als
praktischer
Arzt
wird
an
zur
Aufmerksamkeit
Ihres
Teilnehmers
halten.
Your
challenge
as
a
generalist
will
be
holding
on
to
your
subscriber's
attention.
ParaCrawl v7.1
Es
braucht
einige
Übung,
die
Aufmerksamkeit
zu
halten,
weil
du
immer
wieder
abschweifen
wirst.
This
is
what
I
mean,
direct.
It
will
take
some
practice,
to
keep
bringing
the
attention,
because
it
will
keep
jumping
out.
QED v2.0a
Sie
sind
sehr
cortitos
Kapitel,
die
die
Kinder
machen
müssen
nicht
Aufmerksamkeit
halten
zu
lange.
They
are
very
cortitos
chapters
that
make
the
kids
do
not
have
to
keep
attention
for
too
long.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
Du
Kunden
gewinnen
willst,
musst
Du
ihre
Aufmerksamkeit
erlangen
und
halten.
But
if
you
want
your
readers
to
convert,
you
have
to
keep
their
attention.
ParaCrawl v7.1
Sahaja
Yogis
wissen
was
es
bedeutet,
wenn
man
seine
Aufmerksamkeit
im
Sahastrara
halten
kann.
And
sahaja
yogis
know
what
it
is,
here
to
keep
attention
here.
ParaCrawl v7.1
Sie
behandeln
seine
Originationen
mit
Aufmerksamkeit
und
halten
ihn
die
ganze
Zeit
zufrieden
und
am
Gewinnen.
You
pay
attention
to
his
originations
and
keep
him
happy
and
progressing
throughout.
ParaCrawl v7.1
Ein
gutes
Video
wird
dazu
beitragen,
packen
ihre
Aufmerksamkeit
und
halten
ihn
fest.
A
good
video
will
help
grab
their
attention
and
hold
on
to
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe
also,
dass
ich
Ihre
Aufmerksamkeit
damit
halten
kann,
wie
die
Welt
gerettet
werden
könnte.
So,
I
hope
I've
got
your
attention
with
this
promise
of
good
news
that
may
save
the
world.
TED2013 v1.1
Dieser
Ansatz
erlaubt
es,
ihre
Aufmerksamkeit
wach
zu
halten,was
in
einem
Medium,
das
ohne
Bilderauskommen
muss,
nicht
leicht
ist.“
This
approachenables
us
to
hold
their
attention,
which
is
not
easy
in
a
medium
wherethe
visual
component
is
absent.”
EUbookshop v2
Parken
schnell
ist
eine
spannende
neue
Fertigkeit
Parkplatz
Spiel,
die
Ihre
Aufmerksamkeit
halten,
wie
Sie
von
einer
Ebene
zur
anderen
fortschreiten.
Parking
fast
is
a
thrilling
new
skill
parking
game
that
will
keep
your
attention
as
you
progress
from
one
level
to
another.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Methode
gebraucht
Ihr
diese
Fähigkeit,
um
einen
Brennpunkt
oder
eine
Aufmerksamkeit
zu
halten,
verbunden
mit
dem
Gefühl
von
Anerkennung
und
Dankbarkeit.
In
this
method,
you
use
this
ability
to
hold
focus
or
attention,
joined
with
the
emotion
of
appreciation
or
gratitude.
ParaCrawl v7.1
Diese
Praktiken
werden
in
einen
performativen
Rahmen
gebracht,
es
wird
untersucht,
wie
sie
von
den
Praktizierenden
gemeistert
werden
können
und
wie
man
gleichzeitig
die
Aufmerksamkeit
des
Zusehers
halten
kann.
These
practices
are
framed
performatively,
finding
how
they
can
be
managed
by
the
practitioner
and
at
the
same
time
holding
the
attention
in
the
spectator.
ParaCrawl v7.1
Ich
persönlich
finde,
dass,
wenn
ich
beginne
gerade
ein
Video,
das
ich
überprüfen,
wie
lange
es
ist,
und
eine
Entscheidung
treffen,
nach
der
ersten
Minute,
ob
im
Auge
behalten
bis
zum
Ende
bin
-
wenn
es
mehr
als
3
Minuten
ist
es
müsste
sehr
gut
zu
mir
halten
beobachten,
obwohl
in
Caitlin
Sicht
wäre
es
nur,
dass
das
Video
nicht
gut
genug,
um
Ihre
Aufmerksamkeit
zu
halten.
I
personally
find
that
when
I
start
watching
a
video
I'm
checking
how
long
it
is
and
make
a
decision
after
the
first
minute
whether
to
keep
watching
to
the
end
–
if
it's
more
than
3
minutes
it
would
have
to
be
very
good
to
keep
me
watching,
although
in
Caitlin's
view
it
would
be
just
that
the
video
was
not
good
enough
to
keep
your
attention.
ParaCrawl v7.1
Um
wachsen
schnell
verlieben
in
den
Armen
ihres
Geliebten,
ein
gebürtiger
Scorpio
Sternzeichen,
mit
Vorsicht
vorgehen,
versuchen
Sie
zunächst,
um
ihre
Aufmerksamkeit
zu
halten,
werden
einfach
mit
ihrem
und
er
muss
wissen,
dass
die
unter
dem
Zeichen
des
Skorpions
geboren
ist,
ist
in
der
Regel
sehr
eifersüchtig.
To
grow
rapidly
falling
in
the
arms
of
her
lover,
a
native
of
Scorpio
star
sign,
proceed
with
caution,
first
try
to
keep
their
attention,
be
straightforward
with
her
and
he
must
know
that
which
is
born
under
the
sign
of
Scorpio
is
generally
very
jealous.
ParaCrawl v7.1
Sobald
dies
der
Fall,
müssen
Sie
noch
ihre
Aufmerksamkeit
halten
es
um
die
nächsten
Schritte
zu
machen.
Does
your
resume
pass
the
6-second
test?
Once
it
does,
you
still
need
to
hold
their
attention
to
make
it
to
the
next
steps.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
praktischen
Übungen
und
Methoden,
mit
denen
wir
unsere
Aufmerksamkeit
unter
Kontrolle
halten,
wird
ein
Umfeld
geboten,
in
dem
Anstrengungen
und
spirituelles
Wachstum
durch
regelmäßige
Lehrveranstaltungen,
körperliche
Arbeit,
kulturelle
Aktivitäten
und
Studienkurse
gefördert
werden.
That
effort,
sincerely
practiced,
can
transform
our
lives.
In
addition
to
practical
exercises
and
methods
to
control
attention,
we
offer
an
environment
that
encourages
effort
and
spiritual
growth
through
frequent
teaching
events,
physical
labor,
cultural
gatherings,
and
study
sessions.
ParaCrawl v7.1
Um
sicherzustellen,
dass
Sie
ihre
Aufmerksamkeit
zu
halten,
ist
es
wichtig,
neue
Inhalte
auf
einer
regulären
Basis
hinzuzufügen
und
um
sicherzustellen,
dass
es
gut
geschrieben
und
relevant
ist.
In
order
to
make
sure
that
you
keep
their
attention,
it
is
vital
to
add
new
content
on
a
regular
basis
and
to
ensure
that
it
is
well
written
and
relevant.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auswahl
der
Lebensmittel
zum
Frühstück
die
Aufmerksamkeit
halten
Sie
auf
einem
grün
und
ein
rot
den
Gemüse
an.
At
a
choice
of
products
by
a
breakfast
stop
attention
on
one
green
and
one
red
vegetables.
CCAligned v1
Noch
einmal
Mord
tut,
was
er
am
besten
kann:
um
ständig
zu
erneuern,
die
Aussichten
und
die
Auswirkungen
der
Grundstücke,
damit
keine
Notwendigkeit
besteht,
erfinden
neue
zunehmend
unwahrscheinlich
Storyline
um
am
Leben
zu
halten
’
Aufmerksamkeit,
allo
stesso
tempo,
die
Erzählung
gegen
Austrocknung
zu
vermeiden,
weiter
zu
graben,
tiefer
und
tiefer,
in
den
Köpfen
aller.
Once
again
Murder
does
what
he
does
best:
to
continually
renew
the
prospects
and
the
implications
of
the
plots,
so
that
there
is
no
need
to
invent
new
increasingly
improbable
storyline
just
to
keep
alive
’
attention,
at
the
same
time,
avoiding
the
narrative
against
drying,
continuing
to
dig,
deeper
and
deeper,
in
the
minds
of
everyone.
CCAligned v1
Wenn
ihr
diese
Methode
weiter
anwendet,
werdet
ihr
schließlich
die
Fähigkeit
entwickeln,
gleichzeitig
mehrere
Punkte
der
Aufmerksamkeit
zu
halten,
und
diese
Fähigkeit
(mehrere
multiple
Perspektiven
zur
selben
Zeit)
ist
eine
kraftvolle
Trainingsmethode
um
interdimensionales
Gewahrsein
zu
entwickeln.
If
you
continue
to
use
this
method
you
will
eventually
develop
the
ability
to
hold
multiple
points
of
awareness
simultaneously,
and
this
ability
(to
hold
multiple
perspectives
at
the
same
time)
is
a
powerful
training
method
for
developing
interdimensional
awareness.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
interessante
und
praktische
Linien,
die
Spaß
machen,
somit
deine
Aufmerksamkeit
wach
halten
und
nützlich
für
eine
gute,
solide
und
flüssige
Spieltechnik
sind.
There
are
more
interesting
and
practical
phrases
which
will
keep
your
attention
and
be
of
use
in
providing
a
good,
solid,
fluent
technique.
ParaCrawl v7.1