Translation of "Aufmerksam geworden durch" in English

Wir sind auf NOCK aufmerksam geworden durch:

We heard about NOCK through:

ParaCrawl v7.1

Aufgelockert Völker der Erde aufmerksam geworden miteinander durch Entdeckungsreisen und Handel.

Scattered peoples on earth became aware of each other through voyages of exploration and trade.

ParaCrawl v7.1

Wir sind auf Sie aufmerksam geworden durch:

We were made aware of you through:

CCAligned v1

Ich bin auf den Schweizerhof aufmerksam geworden durch:

I found out about the Schweizerhof from:

CCAligned v1

Auf diese Web-Site bin ich aufmerksam geworden durch:

I've become aware of this web site through:

CCAligned v1

Ich bin auf die Internetseiten Canartours aufmerksam geworden durch:

I become aware of the Internet pages of Canartours from:

ParaCrawl v7.1

Ich bin auf Sprachcaffe aufmerksam geworden durch:

I was made aware of Sprachcaffe through:

ParaCrawl v7.1

Ich bin auf OrbitLingua aufmerksam geworden durch?

I have heard about OrbitLingua from

ParaCrawl v7.1

Aufmerksam geworden durch den Kampf des Kormorans kamen die Adler zurück – die Beute ging weg.

Alerted by the struggling of the cormorant the eagles returned – the prey was getting away.

ParaCrawl v7.1

Ich bin auf HAVERKAMP aufmerksam geworden durch: Ich möchte mich für den Newsletter anmelden.

Message I became aware of HAVERKAMP through: I would like to register for the Newsletter.

ParaCrawl v7.1

Aufmerksam geworden durch Presseberichte, unter anderem bei Spiegel Online, hatte die Stiftung erfahren, dass Gerard Menuhin der National-Zeitung Interviews gegeben hatte, dort als Autor einer Kolumne des Titels „Menuhin und wie er die Welt sieht“ fungiert und sich auch in der NPD-Zeitung Deutsche Stimme äußert.

Alarmed by press reports, from the Spiegel website among others, the Foundation took notice, that Gerard Menuhin had given interviews to the National Zeitung, writing a column named "Menuhin and how he sees the world", and also in the newspaper of the far-right NDP's Deutsche Stimme (German Voice).

WikiMatrix v1

Durch Eltec sind wir auf die Technologie von HUBER+SUHNER aufmerksam geworden, durch die wir zuversichtlicher sein können als je zuvor, dass unsere Innovationen auch in Zukunft die Bedürfnisse unserer Kunden erfüllen", erklärt Biesmans.

Through Eltec, we have been introduced to HUBER+SUHNER technology that allows us to be more confident than ever that our innovations will continue to meet the needs of our customers," said Biesmans.

ParaCrawl v7.1

Aufmerksam geworden durch einige Diskussionen zum Thema in jüngster Zeit werde ich mir hier das Berufsbild des Social Media Managers noch einmal etwas genauer anschauen.

Having become aware of some recent discussions on this topic, I will take a closer look at the job profile of the social media manager here.

ParaCrawl v7.1

Chinesische Investoren - aufmerksam geworden durch emporschnellende Preise für Elfenbein- und Nashornschnitzereien - entdeckten gefährdete Tierarten sogar als neue Anlagemöglichkeit.

Chinese investors even found a new "investment asset class" in endangered species, attracted by the sky-rocketing prices of ivory and rhino horn carvings.

ParaCrawl v7.1

Daneben können Sie freiwillige (Zusatz-)Angaben machen, wie Alter, Geschlecht, Abschlussjahr, Name des Originalzeugnisses, Aufmerksam geworden durch.

However, you can voluntarily provide additional details, such as age, gender, graduation year, name of original certificate, how you became aware of the DAAD.

ParaCrawl v7.1

Über den Hundertmarkblog sind wir auf ganz klassischem Wege aufmerksam geworden: Durch einen Kommentar bei uns.

We’ve found out about Hundertmarkblog on a very blog-traditional way: They left a comment on our blog.

ParaCrawl v7.1

Daneben können Sie freiwillige (Zusatz-)Angaben machen, wie Geschlecht, Nationalität, Informationen zu einem Stipendium, Aufmerksam geworden durch.

However, you can voluntarily provide additional details, such as gender, nationality, information about scholarship and how you became aware of the DAAD.

ParaCrawl v7.1

Auf die ECO-Batterien von iQ Power aufmerksam geworden war AMG durch die beeindruckende MIXTECH-Technologie in den Produkten.

AMG became attracted to the iQ Power ECO brand battery due to the confidence and faith in the impressive MIXTECH technology of iQ Power premium batteries.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

auf sie aufmerksam geworden bin ich aufmerksam geworden aufmerksam durch aufmerksam geworden durch

aufmerksam geworden auf aufmerksam geworden durch und durch darauf aufmerksam geworden

bekannt geworden durch aufmerksam werden durch