Translation of "Auflaufende kosten" in English
Dies
ist
ein
weiterer
Grund
für
das
Auflaufen
relativ
hoher
Kosten.
This
constitutes
another
reason
for
the
relatively
high
cost
of
titanium-based
anodes.
EuroPat v2
Einige
Mitgliedstaaten
beschreiben
im
Detail,
welche
Änderungen
sie
an
bestimmten
Elementen
des
Rentensystems
vornehmen,
um
das
Auflaufen
exzessiver
Kosten
zu
vermeiden,
ohne
dabei
die
Struktur
ihres
Systems
wesentlich
zu
verändern.
Some
Member
States
describe
in
detail
the
adjustments
they
are
making
to
particular
aspects
of
their
pensions
systems
to
avoid
the
accumulation
of
excessive
costs
in
the
future
while
maintaining
the
essential
fabric
of
their
systems.
TildeMODEL v2018
Die
RECIPE-Ergebnisse
zeigen
allerdings,
dass
unter
den
geeigneten
politischen
Rahmenbedingungen
die
im
Laufe
der
nächsten
40
Jahre
auflaufenden
Kosten
weniger
als
einem
Jahr
Wachstumsverzögerung
entsprächen.
But
the
RECIPE
findings
show
that,
given
the
right
political
conditions,
the
accumulated
costs
over
the
next
40
years
will
amount
to
less
than
one
year
of
delayed
economic
growth.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zahlungsverzug
ist
der
Kunde
überdies
verpflichtet,
ISOVOLTAIC
alle
durch
die
Nichterfüllung
der
Vertragspflichten
auflaufenden
Kosten
der
Betreibung,
insbesondere
auch
die
Kosten
anwaltlicher
Mahnungen
und
Intervention
zu
ersetzen.
In
the
case
of
default
of
payment
the
customer
shall
also
be
obliged
to
reimburse
ISOVOLTAIC
all
collection
costs,
in
particular
the
costs
for
reminders
and
interventions
of
lawyers,
incurred
by
it
due
to
non-fulfillment
of
contractual
duties.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
hat
außerdem
alle
zur
zweckentsprechenden
Verfolgung
von
Ansprüchen
von
Landwirt.com
GmbH
auflaufenden
Kosten,
Spesen
und
Barauslagen
zu
bezahlen.
The
user
must
also
pay
all
costs,
charges
and
out-of-pocket
expenses
incurred
for
the
appropriate
pursuit
of
the
claims
of
Landwirt.com
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Das
System
bietet
eine
übersichtliche
grafische
Darstellung
der
Personal-
und
Maschinen-Einsatzplanung
und
erlaubt
die
Verfolgung
der
auflaufenden
Kosten
sowie
die
automatische
Erzeugung
von
Einsatzpapieren.
The
system
provides
a
clear
graphic
representation
of
the
personnel
and
machine
scheduling
and
allows
the
tracing
of
the
accumulating
costs
as
well
as
the
automatic
generation
of
assignment
documents.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zahlungsverzug
ist
der
Kunde
überdies
verpflichtet,
ISOVOLTA
AG
alle
durch
die
Nichterfüllung
der
Vertragspflichten
auflaufenden
Kosten
der
Betreibung,
insbesondere
auch
die
Kosten
anwaltlicher
Mahnungen
und
Intervention
zu
ersetzen.
In
the
case
of
default
of
payment
the
customer
shall
also
be
obliged
to
reimburse
ISOVOLTA
AG
all
collection
costs,
in
particular
the
costs
for
reminders
and
interventions
of
lawyers,
incurred
by
it
due
to
non-fulfillment
of
contractual
duties.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
schrittweise
die
auflaufenden
Kosten
im
Blick
behalten
und
wissen
sicher,
was
noch
auf
Sie
zukommt.
Thus
you
are
provided
with
a
step-wise
control
of
costs
and
can
always
be
sure
about
the
total
sum
to
be
expected.
ParaCrawl v7.1
Im
Verzugsfall
verpflichtet
sich
der
Kunde
weiters,
die
zur
zweckentsprechenden
Betreibung
oder
Einbringung
der
Forderung
notwendigen
Kosten,
insbesondere
die
bei
uns
anfallenden
Mahnspesen
und
alle
auflaufenden
Kosten,
Spesen,
Barauslagen,
insbesondere
auch
die
infolge
des
Zahlungsverzuges
anfallenden
Rechtsanwaltskosten
nach
dem
Tarif
für
das
außergerichtliche
anwaltliche
Mahnverfahren
als
Ergänzung
des
autonomen
Tarifs
der
OÖ
Rechtsanwaltskammer
in
Linz
zu
bezahlen.
In
case
of
default
the
customer
is
further
required
to
pay
the
expenses
necessary
for
an
adequate
prosecution
or
enforcement
of
payment,
in
particular
expenses
connected
with
demand
for
payment
and
all
accruing
costs,
expenses,
cash
expenditure,
in
particular
accruing
legal
expenses
in
accordance
with
the
tariff
for
extra-judicial
legal
default
action
as
amendment
to
the
autonomous
tariff
of
the
Higher
Austrian
Bar
Association
in
Linz
owing
to
delay
of
payment.
ParaCrawl v7.1