Translation of "Auflösend bedingt durch" in English
Die
Abtretung
ist
auflösend
bedingt
durch
den
vollständigen
Eigentumserwerb
des
Kunden.
The
assignment
is
subject
to
the
condition
subsequent
that
the
customer
acquires
full
title.
ParaCrawl v7.1
Negativresists,
bei
denen
das
Strukturierungsprinzip
im
allgemeinen
auf
einer
Vernetzung
der
belichteten
Teile
beruht,
womit
eine
Erniedrigung
der
Löslichkeit
verbunden
ist,
zeigen
im
Vergleich
zu
Positivresists
eine
geringere
Auflösung,
bedingt
durch
Quellung,
und
werden
meist
mit
-
ökologisch
und
wirtschaftlich
ungünstigen
-
organischen
Entwicklern
entwickelt.
Negative
resists,
where
the
structuring
principle
is
generally
based
on
a
cross-linkage
of
the
exposed
parts--which
is
associated
with
a
lowering
of
the
solubility--have
a
smaller
resolution
compared
to
positive
resists
as
a
result
of
swelling.
They
are
mostly
developed
with--ecologically
and
economically
unfavorable--organic
developing
agents.
EuroPat v2
Die
Entwicklung
von
Dialysatoren
mit
Membranen
hoher
Permeabilität,
sog.
High-Flux-Dialysatoren,
hat
jedoch
dazu
geführt,
daß
eine
Überwachung
des
TMP
ein
gefährlich
hohe
oder
niedrige
Ultrafiltrationsrate
nicht
mit
hinreichender
Auflösung
erkennen
kann,
bedingt
durch
die
beschränkte
Auflösung
des
TMP-Sensors.
However,
the
development
of
dialyzers
having
high-permeability
membranes,
known
as
high-flux
dialyzers,
has
led
to
a
situation
where
monitoring
of
the
TMP
cannot
detect
a
dangerously
high
or
low
ultrafiltration
rate
with
sufficient
resolution,
as
a
consequence
of
the
limited
resolution
of
the
TMP
sensor.
EuroPat v2
Das
Scanfeld
ist
bei
höchster
Auflösung
jedoch
physikalisch
-
bedingt
durch
die
optischen
Eigenschaften
des
fokussierenden
Objektivs
-
auf
wenige
100
µm
Ausdehnung
beschränkt.
At
highest
resolution,
however,
the
scanning
field
is
limited
physically
to
a
few
100
µm
due
to
the
optical
properties
of
the
focusing
objective.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
unterschiedliche
Bereiche
nicht
auf
denselben
Ort
abgebildet
werden,
auch
ist
die
lokale
Auflösung
bedingt
durch
die
Voxelform
maximiert.
This
means
that
differing
regions
are
not
mapped
at
the
same
position
and
local
resolution
is
maximized
because
of
the
voxel
shape.
EuroPat v2