Translation of "Aufkommenden fragen" in English

Weitere Einzelheiten sind entsprechend den aufkommenden Fragen und den zu fassenden Be­schlüssen festzulegen.
Other matters to be specified according to questions raised and decisions taken.
TildeMODEL v2018

Bei aufkommenden Fragen sind wir gerne für Dich da!!
We’re happy to answer all of your questions at 2nd Skin!!
CCAligned v1

Gerne unterstütze wir Sie bei allen aufkommenden Fragen und helfen bei Ihrer Problemlösung.
We are happy to assist you for all upcoming questions and help you to solve your problem.
CCAligned v1

Wir klären gemeinsam mit Ihnen alle aufkommenden Fragen, wie beispielsweise…
Jointly we will be able to answer any questions that may arise, such as the following …
CCAligned v1

Die Foto-Show dürfte eigentlich alle aufkommenden Fragen beantworten.
The slideshow should answer any emerging questions.
ParaCrawl v7.1

Bei aufkommenden Fragen Ihrerseits stehe ich immer gerne zur Verfügung.
If you have any questions, I am always at your disposal.
ParaCrawl v7.1

Entsprechend erwarten sie von der Hilfe, dass sie alle aufkommenden Fragen beantwortet.
Accordingly they expect the help to answer all upcoming questions.
ParaCrawl v7.1

Scheuen Sie sich nicht bei aufkommenden Fragen anzusprechen.
Do not hesitate to ask questions.
ParaCrawl v7.1

Alle aufkommenden Fragen können Sie in der intensiven Nachbesprechung stellen.
You can ask all your questions in an extensive debriefing.
ParaCrawl v7.1

Nicht nur diese bestehenden Vernetzungen können bei aufkommenden Fragen unterstützt werden.
But not only these already existing networks can be used when questions arise.
ParaCrawl v7.1

Hier geben wir Ihnen Hilfestellungen zu häufig aufkommenden Fragen.
Here you will get advice for often appearing queries.
ParaCrawl v7.1

Die aufkommenden Fragen zu den Dokumenten konzentrieren sich auf den Begriff "hochgestellt".
Those raising questions about the documents... have focused on something called superscript.
OpenSubtitles v2018

Sie haben einen zentralen Ansprechpartner für alle aufkommenden Fragen zur neuen Technologie (SPOC)
You have a single point of contact for all questions regarding the new technology (SPoC).
CCAligned v1

Unsere Mitarbeiter sind kompetente Profis und stehen Ihnen bei aufkommenden Fragen oder Problemen sofort zur Seite.
Our employees are qualified professionals and will immediately assist you with regard to questions or problems.
CCAligned v1

Der Raum hat zudem einen hervorragenden Kundendienst und antwortet umgehend auf alle aufkommenden Fragen.
The room also has good customer service and will reply promptly to any queries that you may have.
ParaCrawl v7.1

Alle aufkommenden Fragen wurden von den viel gelobten Referenten Thomas Mertin und Dirk Zedler beantwortet.
All questions arising were answered by the highly praised speakers Thomas Mertin and Dirk Zedler...
ParaCrawl v7.1

Bei aufkommenden Fragen braucht man sich nicht scheuen diese zu stellen, sie werden gerne beantwortet.
If you have any questions, you don't have to worry about asking – they are happy to answer them.
ParaCrawl v7.1

Bekanntlich haben ja die Großmächte die aufkommenden "nationalen Fragen" und die Bildung nationalistischer Bewegungen als Hebel benutzt, als sie im vergangenen Jahrhundert um die Hegemonie auf dem Balkan kämpften.
Even in the last century "national questions" and nationalist movements were used as a lever by the great powers in vying with each other for hegemony over the Balkans.
TildeMODEL v2018

Sie wird den Mitgliedstaaten und dem Rat alle aufkommenden Fragen beantworten, bevor die nächsten wichtigen Maßnahmen anstehen, insbesondere die Vorlage der Stabilitäts- oder Konvergenzprogramme und der nationalen Reformprogramme, die für das Frühjahr 2015 anberaumt ist.
It will engage with Member States and the Council to provide any necessary explanations ahead of forthcoming milestones, notably the presentation of the Stability or Convergence Programmes and National Reform Programmes expected in spring 2015.
TildeMODEL v2018

Der EWSA erklärt sich ferner bereit, eine institutionalisierte Zusammenarbeit mit der WTO, der IAO und den nationalen Wirtschafts- und Sozialräten auf den Weg zu bringen, um die aufkommenden sozialen Fragen zu behandeln.
Furthermore, the EESC declares its readiness to begin cooperating formally with the WTO, the ILO and the national ESCs on current social issues.
TildeMODEL v2018

Die aufkommenden Fragen sind intensiv, und die Unklarheiten sind zahlreich, solange noch nicht die Reichweite und die Aktionsfelder dieser Zusammenarbeit glasklar verdeutlicht worden sind und solange auch nirgends klar erkennbar ist, ob es sich um einen Polizeikorps für ganz Europa handeln wird, ob es seine Aktivitäten oder auch seine Zusammensetzung auch über Europa hinaus aus dehnen wird.
The questions this raises are very serious and there are many grey areas, given that so far there has been no clarification of the scope or field of application of this cooperation and there are no clear indications anywhere as to whether it will constitute a police corps responsible for the whole of Europe or whether its activities are to be extended or whether there will be any mergers outside this set-up.
EUbookshop v2

Beim Umgang mit neu aufkommenden politischen Fragen ist es von allergrößter Bedeutung, die wichtigsten statistischen Aussagen auf einfach verständliche Weise zu vermitteln.
When dealing with emerging public policy issues, the need to convey the key statistical messages in a way that is easily understood becomes paramount.
EUbookshop v2

Grundvoraussetzung sind Flexibilität, Reaktionsbereitschaft, Bewußtsein für die neu aufkommenden Fragen und technische Weiterentwicklung bei Zugänglichkeit und Auswertung unserer Datenbestände.
It requires flexibility and responsiveness, an awareness of the emerging issues, and technical advances in terms of accessibility and exploitation of our data holdings.
EUbookshop v2

Freundlicherweise darf ich das bei Pasci an einem Workshop tun - wir sind zu dritt: Frankie, Pascal und ich - jeder bastelt an seiner eigenen Webseite, daneben helfen wir einander bei den aufkommenden Fragen (wobei man ehrlicherweise sagen muss, dass es vor allem Pascal ist, der Frankie und mir hilft - umgekehrt ist SEHR selten).
Kindly I am allowed to do this at a workshop with Pasci - we are the three of us: Frankie, Pascal and myself - everyone of us works on his own website, besides that we help each other with upcoming questions (well, honestly we have to admit, it is mainly Pascal helping Frankie and myself - the other way round is VERY seldom).
CCAligned v1

Im Idealfall ist das Mentoring eine Mischung aus Role Modeling, persönlichem Coaching und inhaltlicher Auseinandersetzung über die im Studium aufkommenden Fragen, darunter auch alle, die das Leben rund um LGBTQ* betreffen», so Miriam Meckel, Schirmherrin des «Get Conneced» und Professorin für Corporate Communication an der HSG.
Ideally, mentoring is a mixture of role modelling, personal coaching and a substantive dialogue about the questions arising during your studies, among them also all those which concern life around LGBTQ*", says Miriam Meckel, patron of Get Connected and Professor of Corporate Communication at the HSG.
ParaCrawl v7.1