Translation of "Aufgrund seiner lage" in English

Niemand sollte aufgrund seiner prekären Lage zu einer Verzweiflungstat getrieben werden.
No one should be pushed to take desperate measures because of their precarious situation.
Europarl v8
Aufgrund seiner sehr abseitigen Lage in einer Konfliktzone wird er nur selten besucht.
It is the 31st highest mountain in the world, but it is in a very remote location deep in the Karakoram.
Wikipedia v1.0
Aufgrund seiner geografischen Lage ist Island besonders abhängig von günstigen und verlässlichen Telekommunikationsverbindungen.
Because of its geographic location, Iceland is particularly dependent on having access to economic and reliable telecom connectivity.
DGT v2019
Aufgrund seiner geografischen Lage sei Island besonders abhängig von günstigen und verlässlichen Telekommunikationsverbindungen.
Given its geographic location, Iceland is particularly dependent on having access to economic and reliable telecom connectivity.
DGT v2019
Albanien gehört aufgrund seiner geographischen Lage, seiner Geschichte und Kultur zu Europa.
Albania's geographical situation, its history and its culture all place it firmly in Europe.
TildeMODEL v2018
Aufgrund seiner zentrale Lage und der Säulenfront wird der Bau als Tempelanlage interpretiert.
Due to its central location and the front pillars, the building may also interpreted as a temple.
WikiMatrix v1
Aufgrund seiner Lage inmitten eines ausgedehnten Moores ist seine Wasserfarbe tiefbraun.
Due to its location in the midst of a vast moor his water colour is deep brown.
WikiMatrix v1
Aufgrund seiner Lage zählt der Tempel zu den schönsten Anlagen von Sukhothai.
Due to its location, the temple is one of the most beautiful place in Sukhothai.
WikiMatrix v1
Aufgrund seiner geografischen Lage war Luxemburg schon immer ein mehrsprachiges Land.
Because of its geographical situation, Luxembourg has always been a multilingual country.
EUbookshop v2
Gleichzeitig befand sich das Krankenhaus aufgrund seiner Lage wieder in der Frontlinie.
At the same time, due to its location, the hospital became a front post again.
WikiMatrix v1
Aufgrund seiner geographischen Lage war Akersloot lange Zeit isoliert.
The Akersloot of today was isolated for a long time.
Wikipedia v1.0
Aufgrund seiner außergewöhnlichen Lage ist das Anwesen ideal für touristische Vermietungen.
Due to its exceptional position, the property is ideal for tourist rentals.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner subtropischen Lage hat Florida ganzjährig ein angenehmes warmes Klima.
Because of its subtropical location Florida has a pleasant year-round warm climate.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner außergewöhnlichen Lage bietet das Apartment ein großes Potenzial für touristische Vermietungen.
Due to its exceptional location, the apartment offers great potential for tourist rentals.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner Lage ist es se...
Given its locatio...
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner geographischen Lage war der Umweltschutz schon immer ein Anliegen der FLASA.
As per its geographical location, FLASA has always attempted to protect environment.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner Lage wurde es von ehemaligen spanischen Königen als Sommerresidenz gewählt.
Due to its location it was chosen as the preferred summer residence for previous Kings of Spain.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner zentralen Lage kommt dem Mülheimer Süden stadtentwicklungspolitisch eine hohe Bedeutung zu.
Owing to its central location, the southern areas of Mülheim have a high relevance for the urban development policy.
ParaCrawl v7.1
Deutschland war aufgrund seiner zentralen Lage naheliegend.
Germany was an obvious choice thanks to its central location.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner Lage, ist diese Wohnung sehr attraktiv.
Because of its location, this apartment is very attractive.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner Lage, Botel Racek ist ein idealer Ausgangspunkt für verschiedene Aktivitäten.
A convenient location of the botel is ideal starting point for various activities.
ParaCrawl v7.1
Der Name Montorsoli ist aufgrund seiner Lage in Montorsoli Dorf.
The name Montorsoli is due to its location in Montorsoli village .
ParaCrawl v7.1
Mühlbach ist schon allein aufgrund seiner Lage einen Ausflugwert.
Riomolino is worth a visit due to its positionalone.
ParaCrawl v7.1
Dieses Hotel ist äußerst beliebt aufgrund seiner Lage und Dienstleistungen.
This hotel is exceedingly popular because of its location and facilities.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner Lage im Auto (Ölkühler) besitzt es eine komplexe Form.
Due to its location in the car the part (oil cooler) has a complex form.
ParaCrawl v7.1
Diese Eigenschaft ist einzigartig aufgrund seiner Lage und der Fülle seines eigenen Wassers.
This property is unique due to its location and the abundance of its own water.
ParaCrawl v7.1
Der See ist aufgrund seiner zentralen Lage ein Bindeglied aller Großen Seen .
The lake is due to its central location, a link of all the Great Lakes.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner Lage an der Adriaküste ist es ein beliebtes Urlaubsziel.
Due to its location on the Adriatic Coast it is a popular holiday destination.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner strategischen Lage wurde es bald zum wichtigsten Zentrum der Provinz.
It soon became the most important center of the province, because of its strategic position.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in seiner Not aufgrund seiner abwesenheit Lage laged
meine lage aufgrund seiner erfahrung aufgrund seiner größe aufgrund
seiner aufgrund seiner lage