Translation of "Geografischen lage" in English
Hier
in
Europa
befinden
wir
uns
in
einer
vorteilhaften
geografischen
Lage.
In
Europe
we
are
not
in
a
bad
situation
as
far
as
location
is
concerned.
Europarl v8
In
Anbetracht
der
geografischen
Lage
Österreichs
ist
diese
Bestimmung
anzuwenden.
In
view
of
Austria’s
geographical
position,
that
provision
should
be
applied.
DGT v2019
In
Anbetracht
der
geografischen
Lage
Ungarns
ist
diese
Bestimmung
anzuwenden.
In
view
of
Hungary’s
geographical
position,
that
provision
should
be
applied.
DGT v2019
Angesichts
der
geografischen
Lage
der
Slowakei
sollte
diese
Bestimmung
angewandt
werden.
In
view
of
Slovakia’s
geographical
location,
this
provision
should
be
applied.
DGT v2019
In
Anbetracht
der
geografischen
Lage
Tschechiens
ist
diese
Bestimmung
anzuwenden.
In
view
of
the
Czech
Republic’s
geographical
position,
that
provision
should
be
applied.
DGT v2019
Angesichts
der
geografischen
Lage
der
Slowakei
ist
diese
Bestimmung
anzuwenden.
In
view
of
Slovakia’s
geographical
location,
this
provision
should
be
applied.
DGT v2019
Angesichts
der
geografischen
Lage
Österreichs
ist
diese
Bestimmung
anzuwenden.
In
view
of
Austria’s
geographical
location,
this
provision
should
be
applied.
DGT v2019
Angesichts
der
geografischen
Lage
der
Tschechischen
Republik
ist
diese
Bestimmung
anzuwenden.
In
view
of
the
Czech
Republic’s
geographical
location,
this
provision
should
be
applied.
DGT v2019
Angesichts
der
geografischen
Lage
Ungarns
ist
diese
Bestimmung
anzuwenden.
In
view
of
Hungary’s
geographical
location,
this
provision
should
be
applied.
DGT v2019
Die
Türkei
ist
aufgrund
ihrer
geografischen
Lage
natürlich
ein
wichtiges
Transitland.
Because
of
its
geographical
situation,
Turkey
is
obviously
an
important
country
of
transit.
Europarl v8
Wegen
seiner
geografischen
Lage
macht
der
Iran
den
Mittleren
Osten
anfälliger
denn
je.
Given
its
location,
Iran
is
making
the
Middle
East
more
vulnerable
than
ever.
Europarl v8
Und
Kaliningrad
ist
aufgrund
der
besonderen
geografischen
Lage
ein
ganz
spezieller
Fall.
And
Kaliningrad
is,
of
course,
a
very
special
case,
due
to
its
unique
geographic
location.
Europarl v8
Der
Ortsname
leitet
sich
von
der
geografischen
Lage
des
Orts
ab.
The
name
of
the
town
originated
from
its
geographical
location.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
seiner
geografischen
Lage
ist
Island
besonders
abhängig
von
günstigen
und
verlässlichen
Telekommunikationsverbindungen.
Because
of
its
geographic
location,
Iceland
is
particularly
dependent
on
having
access
to
economic
and
reliable
telecom
connectivity.
DGT v2019
Aufgrund
seiner
geografischen
Lage
sei
Island
besonders
abhängig
von
günstigen
und
verlässlichen
Telekommunikationsverbindungen.
Given
its
geographic
location,
Iceland
is
particularly
dependent
on
having
access
to
economic
and
reliable
telecom
connectivity.
DGT v2019
Aufgrund
der
geografischen
Lage
Deutschlands
hat
dies
Auswirkungen
auf
den
gesamten
europäischen
Schienenverkehr.
This
has
an
impact
on
the
whole
European
railway
system,
given
Germany’s
central
geographical
position.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
erhalten
Reisevermittler
unabhängig
von
ihrer
geografischen
Lage
Zugang
zu
denselben
Reisepreisen.
It
also
means
that
travel
agents
have
access
to
the
same
fares
irrespective
of
their
geographical
situation.
TildeMODEL v2018
Die
klimatischen
Daten
sollten
der
geografischen
Lage
des
Gebäudes
entsprechen.
Climatic
data
should
be
appropriate
for
the
geographical
location
of
the
building.
DGT v2019
Einige
der
fraglichen
Arten
benötigen
jedoch
unabhängig
von
der
geografischen
Lage
strengen
Schutz.
Some
of
the
species
in
question,
however,
require
strict
protection
irrespective
of
their
location.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
der
geografischen
Lage
der
Stadt
verursacht
der
Stadtverkehr
zunehmende
Umwelt-
und
Mobilitätsprobleme.
Due
to
the
geographical
layout
of
the
city,
the
urban
transport
sector
is
causing
increasing
problems
for
the
environment
and
urban
mobility.
TildeMODEL v2018
Ursprung
und
Entwicklung
der
Region
beruhen
auf
der
geografischen
Lage
an
verschiedenen
Flüssen.
Ownership
and
control
of
the
islands
varies
by
their
geographic
location
along
the
river.
WikiMatrix v1
Aufgrund
seiner
geografischen
Lage
war
Luxemburg
schon
immer
ein
mehrsprachiges
Land.
Because
of
its
geographical
situation,
Luxembourg
has
always
been
a
multilingual
country.
EUbookshop v2
Aufgrund
der
geografischen
Lage
ist
Tauplitz
eines
der
schneesichersten
Skigebiete
in
Österreich.
Due
to
its
geographical
location
Tauplitz
is
one
of
the
most
reliable
ski
resorts
in
Austria
for
snow.
ParaCrawl v7.1
Das
Dekor
von
Klein
Constantia
ist
von
der
geografischen
Lage
des
Weinbergs
inspiriert.
Little
Constantia
decor
is
inspired
by
the
geographical
location
of
the
vineyard.
ParaCrawl v7.1
Die
Galapagosinseln
weisen
aufgrund
ihrer
abgelegen
geografischen
Lage
eine
weltweit
einzigartige
Fauna
auf.
The
Galapagos-Isles
offer
a
fauna
unique
in
the
world
that
is
caused
by
their
remote
geographical
position.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
geografischen
Lage
wird
in
Florida
auch
viel
Fisch
und
Seafood
gegessen.
Because
of
the
geographic
location
of
Florida
there
is
also
eaten
a
lot
of
fish
and
seafood.
ParaCrawl v7.1