Translation of "Aufgrund einer erkältung" in English

Aufgrund einer schweren Erkältung konnte er nicht an dem Spiel teilnehmen.
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
Tatoeba v2021-03-10
Kinder unter fünf Jahren keuchen häufig aufgrund einer Infektion oder Erkältung, auch wenn sie kein Asthma haben.
Kids under the age of five often wheeze due to an infection or cold, even if they don’t have asthma.
ParaCrawl v7.1
Der Unterschied zwischen einem Husten aufgrund einer Erkältung oder Grippe und einem Masern-Husten ist der, dass Letzterer oftmals nicht durch Hustenmittel oder andere Arzneien gelindert werden kann.
The differentiator between a cough due to cold vs. a cough due to measles virus is that the measles cough is often unaffected by cough syrups and other over-the-counter remedies.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre Nase aufgrund einer Erkältung verstopft ist, können Sie Nasentropfen verwenden und bei der Landung die obigen Anweisungen befolgen.
If you have nasal congestion caused by a cold, you can use nasal drops and do what’s described above while the aircraft is descending.
ParaCrawl v7.1
Das Gesundheits-Segment lieferte ein starkes Umsatzwachstum durch neue Innovationen, Marktexpansion und ein zugrundeliegendes Marktwachstum aufgrund einer stärkeren Erkältungs- und Grippesaison im Vergleich zum Vorjahr.
Personal Health Care delivered strong sales growth driven by new innovation, market expansion and underlying market growth due to a stronger cold and flu season versus the prior year.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

aufgrund einer krankheit aufgrund einer vereinbarung aufgrund einer störung aufgrund einer geschäftsreise
aufgrund einer erkrankung wegen einer erkältung aufgrund einer empfehlung aufgrund einer erkältung
aufgrund einer änderung aufgrund einer anfrage