Translation of "Aufgrund des preises" in English
Aufgrund
des
gestiegenen
Bitcoin-Preises
kostet
der
Betrag
ebenfalls
1
Million
US-Dollar.
Due
to
the
rise
in
the
price
of
bitcoin,
the
amount
also
costs
$
1
million.
ParaCrawl v7.1
Viele
Menschen
können
es
aufgrund
des
hohen
Preises
nicht
kaufen.
Many
people
are
unable
to
purchase
due
to
the
high
price.
CCAligned v1
Aufgrund
des
recht
hohen
Preises
wird
dieser
S-Bogen
nur
selten
nachgefragt.
Because
of
the
low
demand
and
the
extremely
high
price
this
S-bocal
is
quite
seldom
ordered.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
hohen
Preises
dieses
Liganden
sind
technische
Anwendungen
unrealistisch.
Owing
to
the
high
cost
of
this
ligand,
industrial
uses
are
unrealistic.
EuroPat v2
Des
weiteren
ist
dieses
Verfahren
aufgrund
des
hohen
Preises
von
Propiolsäureester
unwirtschaftlich.
Furthermore,
owing
to
the
high
cost
of
propiolic
ester,
this
process
is
uneconomical.
EuroPat v2
Der
Download
ist
aufgrund
des
hohen
Preises
in
vielen
Ländern
nicht
verfügbar.
Its
download
is
not
available
in
many
countries
owing
to
the
high
price
tag.
CCAligned v1
Aufgrund
des
hohen
Preises
des
Mastix
werden
in
der
Regel
kleine
Beutel
angeboten.
Due
to
the
high
price
of
the
mastic,
small
bags
are
usually
offered
on
sale.
CCAligned v1
Scandium
ist
in
der
Photonik
auch
aufgrund
des
hohen
Preises
noch
ein
Nischenmaterial.
Because
of
its
high
price,
scandium
is
still
a
niche
material
in
photonics.
ParaCrawl v7.1
Unserer
Erwartungen
waren
aufgrund
des
Preises
und
der
Beschreibung
sehr
hoch.
The
rooms
were
cute
and
the
service
was
excellent.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
Ortho-Preises
haben
wir
nun
eine
Beurteilung
durch
eine
Reihe
professioneller
Psychiater.
Because
of
the
Ortho
award,
you
now
have
that
evaluation
from
a
group
of
professional
psychiatrists.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
aktuell
hohen
Preises
werden
derartige
Silizium-Materialien
vornehmlich
in
der
Raumfahrtindustrie
eingesetzt.
Due
to
the
current
high
price,
such
silicon
materials
are
mainly
used
in
the
space
industry.
ParaCrawl v7.1
Kaufentscheidungen
werden
vor
allem
aufgrund
des
Preises
getroffen.
Buying
decisions
are
made
especially
based
on
price.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
Preises
sieht
sehr
schönes
design.
Due
to
the
price
looks
very
nice
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Forscher
sehen
aber
aufgrund
des
geringen
Preises
Einsatzmöglichkeiten
für
die
Baustoffindustrie.
The
researchers
can
envisage,
however,
applications
for
the
construction
industry
due
to
the
low
price.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
relativ
niedrigen
Preises
und
der
ausgezeichneten
Wärmeleitfähigkeit
werden
oftmals
Aluminium
oder
Aluminiumlegierungen
verwendet.
Frequently,
aluminum
or
aluminum
alloys
are
used,
because
of
their
relatively
low
price
and
of
their
excellent
heat
conductivity.
EuroPat v2
Aufgrund
des
relativ
niedrigen
Preises
und
der
ausgezeichneten
Wärmeleitfähigkeit
werden
oftmals
Aluminium
oder
Alpminiumlegierungen
verwendet.
Frequently,
aluminum
or
aluminum
alloys
are
used,
because
of
their
relatively
low
price
and
of
their
excellent
heat
conductivity.
EuroPat v2
Außerdem
können
Katalysatorverluste
bei
der
Aufarbeitung
aufgrund
des
geringeren
Preises
von
Kobalt
leichter
toleriert
werden.
In
addition,
catalyst
losses
during
the
work-up
can
be
tolerated
more
readily
because
of
the
lower
price
of
cobalt.
EuroPat v2
Der
Einsatz
von
Polysiloxan-Haftklebstoffen
kommt
aufgrund
des
hohen
Preises
bei
vielen
Anwendungen
nicht
in
Betracht.
The
use
of
pressure-sensitive
polysiloxane
adhesives
is
inappropriate
for
many
applications
owing
to
the
high
price.
EuroPat v2
Diese
Bodenbeläge
sind
in
der
Regel
aufgrund
des
hohen
Preises
der
Harthölzer
sehr
teuer.
These
floorings
are
generally
very
expensive
because
of
the
high
price
of
the
hardwoods.
EuroPat v2
Aufgrund
des
günstigen
Preises
und
der
einfachen
Handhabung
wird
es
auch
zu
Hause
verwendet.
Due
to
its
affordable
price
and
easy
handling,
it
is
also
used
at
home.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
finden
derartige
Si-Materialien
aufgrund
des
hohen
Preises
aber
vornehmlich
Verwendung
in
der
Raumfahrtindustrie.
Currently
these
Si-Quantum
Dots
are
mainly
used
in
the
aerospace
industry
due
to
the
high
price
of
such
Si-materials.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
hohen
Preises
ist
auch
die
Nachfrage
geringer
als
bei
Schalen
aus
Indien
oder
Nepal.
Due
to
the
high
price,
the
demand
is
also
lower
than
for
bowls
from
India
or
Nepal.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
weiterhin
der
Meinung,
daß
diese
Art
von
gegenwärtigem
Eingriff
in
den
Handel
mit
Bananen
dem
Recht
des
Verbrauchers
entgegensteht,
Produkte
aufgrund
des
Preises,
der
Qualität,
aber
auch
aus
Gesichtspunkten
der
Umwelt
und
aus
sozialer
und
internationaler
Verantwortung
heraus,
auswählen
zu
können.
We
also
believe
that
the
type
of
intervention
taking
place
in
the
banana
market
obstructs
the
rights
of
consumers
to
choose
products
on
the
basis
of
price
and
quality,
as
well
as
on
the
basis
of
environmental
considerations
and
a
sense
of
social
and
international
responsibility.
Europarl v8
Aufgrund
des
Preises,
den
sie
für
ihren
EU-Beitritt
zu
zahlen
hatten,
werden
sie
die
Erwartungen
ihrer
Bevölkerung
nicht
erfüllen
können,
was
eine
Gefahr
für
die
Demokratie
bedeutet.
The
price
they
have
had
to
pay
for
accession
to
the
EU
will
prevent
them
from
meeting
their
people’s
expectations,
which
will
constitute
a
threat
to
democracy.
Europarl v8
Aufgrund
des
Sacharow-Preises
habe
ich
eine
Stiftung
eingerichtet,
um
in
Bildung
zu
investieren,
denn
meines
Erachtens
besteht
darin
der
richtige
Weg
nach
vorn.
As
a
result
of
this
Sakharov
Prize,
I
have
started
a
trust
fund
to
invest
in
education,
because
I
think
that
is
the
way
forward.
Europarl v8
In
den
1970er
und
1980er
Jahren
wurden
SSDs
in
Halbleiterspeichern
der
frühen
Supercomputer
von
IBM,
Amdahl
und
Cray
implementiert,
wurden
aber
aufgrund
des
unerschwinglich
hohen
Preises
selten
verwendet.
Later,
in
the
1970s
and
1980s,
SSDs
were
implemented
in
semiconductor
memory
for
early
supercomputers
of
IBM,
Amdahl
and
Cray,
but
they
were
seldom
used
because
of
their
prohibitively
high
price.
Wikipedia v1.0
Der
Nutzen
für
die
Einheimischen
war
aufgrund
des
höheren
Preises,
den
die
Verarbeiter
für
die
Früchte
zahlen,
eher
derivativer
Natur.
The
benefits
to
local
people
have
been
largely
derivative,
due
to
the
higher
prices
mechanical
processors
pay
for
fruit.
News-Commentary v14