Translation of "Aufgrund der vielen anfragen" in English
Aufgrund
der
vielen
Anfragen
bietet
das
Konfuzius-Institut
weitere
Termine
zu
TCM-Workshops
an.
Due
to
tmany
requests,
the
Confucius-Institute
will
provide
further
TCM
workshops.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
vielen
Anfragen
beachten
Sie
bitte
folgende
Informationen:
Due
to
the
high
number
of
requests,
please
note
the
following
information:
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
vielen
Anfragen
auf
der
Messe,
wurde
2005
die
ExhibitorsLounge
ins
Leben
gerufen.
Following
numerous
requests
at
the
trade
fair,
the
ExhibitorsLounge
was
brought
into
being
in
2005.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
vielen
Anfragen,
kannst
Du
bei
uns
nur
über
unsere
Website
ein
Board
buchen.
Due
to
the
many
inquiries,
you
can
only
book
a
board
with
us
via
our
website.
CCAligned v1
Aufgrund
der
vielen
Anfragen
für
die
WhatsApp
Business
API
wird
eine
sofortige
Vorregistrierung
und
Inbetriebnahme
empfohlen.
Because
of
the
many
requests
forthe
WhatsApp
Business
API,
pre-registering
and
getting
in
line
immediately
is
advised.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
vielen
Anfragen
der
Pilger
und
vor
allem
der
Friedenszentren
die
Informationen
über
die
letzten
Ereignisse
im
Heiligtum
zu
organisieren
und
zu
überwachen,
haben
wir
uns
entschlossen,
ein
Press
Bulletin
zu
publizieren.
In
response
to
the
requests
of
many
pilgrims,
and
especially
of
the
peace
centers
to
organize
and
control
the
information
about
the
latest
happenings
at
the
shrine,
we
decided
to
publish
a
Press
bulletin.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
vielen
Anfragen
und
des
enormen
Arbeitsaufkommens
bei
VB-Airsuspension
war
es
an
der
Zeit,
nach
einer
Unterstützung
für
den
Empfang
und
die
Vertriebsabteilung
zu
suchen.
Due
to
the
ever-growing
stream
of
enquiries
and
enormous
pressure
on
the
VB-Airsuspension
staff,
we
decided
it
was
time
to
strengthen
our
reception
and
sales
department.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
vielen
Anfragen
ist
schon
absehbar,
dass
bald
wieder
ein
implantologisches
Event
dieser
Größe
von
Dentaurum
Implants
stattfinden
wird.
The
number
of
enquiries
that
came
made
it
clear
that
there
will
soon
be
another
implant
event
of
this
size
from
Dentaurum
Implants.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
vielen
Anfragen
haben
wir
uns
entschieden,
die
klassische
quadratische
Flasche
für
deine
Poppers-Sammlung
zu
wählen!
Due
to
popular
demand,
we've
decided
to
add
the
classic
square
bottle
for
your
poppers
collection!
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
vielen
Anfragen,
die
ich
bezüglich
der
Verse
aus
Jesaja
53
und
ihrer
Bedeutung
bekam,
habe
ich
alle
mir
verfügbaren
Informationen
gesammelt
und
im
Folgenden
zusammengefasst.
Due
to
the
many
requests
that
I
have
received
regarding
Isaiah
53
and
what
I
think
it
means,
I
have
collected
all
the
information
that
I
have
available
and
compiled
the
following
summery.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
vielen
internationalen
Anfragen
kann
man
davon
ausgehen,
dass
mit
der
Erfindung
von
Stehr,
für
die
ein
weltweites
Patent
angemeldet
wurde,
auch
ein
weltweites
Problem
gelöst
wurde.
Due
to
the
many
international
requests
can
assume
that
was
filed
with
the
invention
of
Stehr,
for
a
worldwide
patent,
also
a
global
problem
has
been
solved.
CCAligned v1
Wir
haben
uns
entschlossen,
auch
aufgrund
der
vielen
Anfragen
aus
der
Region,
eine
Repräsentanz
in
Berlin
zu
eröffnen.
We
have
decided
to
open
a
representative
office
in
Berlin
because
of
the
many
inquiries
from
the
region.
CCAligned v1
Aufgrund
der
vielen
Anfragen
der
Community
hat
sich
das
Quantum
Rush
Team
dazu
entschlossen,
den
Future
Racer
auf
Steam
Greenlight
zu
veröffentlichen.
After
receiving
lots
of
requests
from
the
community,
the
Quantum
Rush
team
decided
to
launch
their
game
on
Steam
Greenlight.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
vielen
weltweiten
Anfragen
überlegt
die
Band
außerdem
2009
(nach
über
16
Jahren)
wieder
Live
zu
spielen
und
zu
touren.
Due
to
a
lot
of
worldwide
requests
the
band
is
also
thinking
about
playing
live
in
2009
(after
16
years).
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Familien
bitten
uns
um
einen
Voranschlag
der
Kosten
der
Instandsetzung
ihrer
Häuser:
Aufgrund
der
vielen
Anfragen
mussten
wir
in
diesen
Tagen
sogar
zwei
neue
Ingenieure
einstellen.“
More
and
more
families
are
asking
us
to
provide
a
cost
estimate
for
the
repair
of
their
homes
–
in
fact
on
account
of
the
many
requests
in
the
last
few
days
we
have
even
had
to
engage
two
more
engineers.”
ParaCrawl v7.1