Translation of "Aufgrund der mündlichen verhandlung" in English
Der
Verwaltungsgerichtshof
(VGH)
Mannheim
hat
aufgrund
der
mündlichen
Verhandlung
vom
26.
September
2017
beschlossen,
das
Verfahren
über
den
Normenkontrollantrag
gegen
die
"Satzung
zur
Ausübung
des
wissenschaftlichen
Zweitveröffentlichungsrechts"
der
Universität
Konstanz
auszusetzen.
Following
the
oral
proceedings
on
26
September
2017,
the
administrative
court
"Verwaltungsgerichtshof
(VGH)
Mannheim"
suspended
the
proceedings
on
the
legal
validity
of
the
University
of
Konstanz
regulations
on
secondary
publication
rights
"Satzung
zur
Ausübung
des
wissenschaftlichen
Zweitveröffentlichungsrechts".
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
mit
den
Rechtsgrundsätzen
des
EPÜ
nicht
vereinbar,
wenn
man
den
Patentinhaber
im
Einspruchsverfahren
daran
hindern
würde,
den
Schutz
in
der
mündlichen
Verhandlung
insbesondere
auf
Merkmale
der
abhängigen
Ansprüche
seiner
Patentschrift
zu
beschränken,
zumal
dann,
wenn
sich
-
wie
im
vorliegenden
Fall
-
die
Notwendigkeit
zu
einer
solchen
Beschränkung
erst
aufgrund
von
in
der
mündlichen
Verhandlung
erstmals
vorgebrachten
Sachverhalten
und
Argumenten
ergeben
habe.
It
would
be
inconsistent
with
the
legal
principles
underlying
the
EPC
to
prevent
in
opposition
proceedings
a
proprietor
from
restricting
the
protection
in
particular
to
features
of
dependent
claims
of
its
patent
specification
in
the
course
of
oral
proceedings,
in
particular
when
-
as
in
the
present
case
-
the
necessity
for
such
limitation
only
arose
from
facts
and
arguments
produced
for
the
first
time
during
the
oral
proceedings.
ParaCrawl v7.1