Translation of "Aufgetragen werden" in English
Die
Bereiche
sollten
trocknen,
bevor
andere
Cremes
oder
Kosmetika
aufgetragen
werden.
The
areas
should
be
left
to
dry
out
before
applying
other
creams
or
cosmetics.
ELRC_2682 v1
Mirvaso
sollte
nur
auf
die
Gesichtshaut
aufgetragen
werden.
Mirvaso
should
only
be
applied
to
the
skin
of
the
face.
ELRC_2682 v1
Das
Arzneimittel
darf
nur
auf
die
Haut
aufgetragen
werden.
This
veterinary
medicinal
product
is
to
be
applied
to
the
skin
surface
only.
ELRC_2682 v1
Dieses
Tierarzneimittel
darf
nur
auf
die
Haut
aufgetragen
werden.
This
veterinary
medicinal
product
is
to
be
applied
to
the
skin
surface
only.
ELRC_2682 v1
Es
können
nur
bis
zu
0,5
ml
auf
eine
Hautregion
aufgetragen
werden.
Only
up
to
0.5
ml
can
be
applied
to
one
area
of
skin.
ELRC_2682 v1
Auf
dieselbe
Hautstelle
darf
erst
zwei
Wochen
später
wieder
ein
Pflaster
aufgetragen
werden.
The
same
place
must
not
be
used
again
until
two
weeks
later.
EMEA v3
Soweit
möglich
sollte
das
Tierarzneimittel
auf
gesunde
Haut
aufgetragen
werden.
Wherever
possible
apply
to
undamaged
skin.
EMEA v3
Wird
eine
Dosis
vergessen,
kann
das
Arzneimittel
am
darauffolgenden
Tag
aufgetragen
werden;
If
a
dose
is
missed,
the
medicine
can
be
applied
the
following
day
and
daily
dosing
resumed.
ELRC_2682 v1
Als
Erhaltungstherapie
sollte
Protopic
zweimal
wöchentlich
auf
die
üblicherweise
betroffenen
Hautbereiche
aufgetragen
werden.
When
used
as
maintenance
treatment,
Protopic
should
be
applied
twice
a
week
to
areas
of
the
skin
commonly
affected
by
the
disease.
ELRC_2682 v1
Das
Tierarzneimittel
sollte
nicht
auf
geschädigte
Haut
aufgetragen
werden.
The
veterinary
medicinal
product
should
not
be
applied
on
damaged
skin.
ELRC_2682 v1
Walnussblätter
enthaltende
Arzneimittel
dürfen
nicht
auf
offene
Wunden
und
große
Hautverletzungen
aufgetragen
werden.
Walnut
leaf
medicines
must
not
be
applied
on
open
wounds
and
large
skin
injuries.
ELRC_2682 v1
Es
soll
ausreichend
Creme
aufgetragen
werden,
um
den
Behandlungsbereich
ganz
zu
bedecken.
Sufficient
cream
should
be
applied
to
cover
the
treatment
area.
EMEA v3
Allerdings
soll
die
Creme
nicht
mehr
als
einmal
pro
Tag
aufgetragen
werden.
However
the
cream
should
not
be
applied
more
than
once
a
day.
EMEA v3
Die
Salbe
sollte
in
einer
dünnen
Schicht
auf
die
betroffenen
Hautpartien
aufgetragen
werden.
The
ointment
should
be
applied
as
a
thin
layer
to
the
skin.
ELRC_2682 v1
Das
Tierarzneimittel
sollte
nur
auf
gesunde
Haut
aufgetragen
werden.
Apply
only
to
undamaged
skin.
EMEA v3
Mirvaso
sollte
nicht
in
der
Nähe
der
Augen
aufgetragen
werden.
Mirvaso
should
not
be
applied
close
to
the
eyes.
ELRC_2682 v1
Mirvaso
darf
nur
im
Gesicht
aufgetragen
werden.
Mirvaso
should
be
applied
only
to
the
face.
ELRC_2682 v1
Echinacea
enthaltende
Erzeugnisse
dürfen
nicht
auf
die
Brust
stillender
Frauen
aufgetragen
werden.
Products
containing
Echinacea
should
not
be
applied
to
the
breast
of
breastfeeding
women.
DGT v2019
Pfefferminzöl
sollte
nicht
auf
verletzte
oder
gereizte
Haut
aufgetragen
werden.
Peppermint
oil
should
not
be
applied
on
broken
or
irritated
skin.
DGT v2019
Mirvaso
darf
nicht
auf
gereizte
Haut
oder
offene
Wunden
aufgetragen
werden.
Mirvaso
should
not
be
applied
on
irritated
skin
or
open
wounds.
TildeMODEL v2018