Translation of "Aufgefuehrt werden" in English
Hinsichtlich
der
Entstehung
und
Behandlung
von
Phobien
gibt
es
weitere
Theorien
(z.B.
Biologische
Theorien),
die
hier
nicht
alle
aufgefuehrt
werden
können.
There
are
more
theories
concerning
phobias,
such
as
Biological
approaches,
which
cannot
all
be
named
here.
ParaCrawl v7.1
Dem
Aufbau
der
Vorrichtung
und
der
beschriebenen
Funktionsweise
kann
entnommen
werden,
dass
mit
der
vorgeschlagenen
Spannvorrichtung
fuer
eine
Spannzange
die
erfindungsgemaesse
Aufgabe
voll
geloest
wird
und
die
aufgefuehrten
Vorteile
erzielt
werden.
From
the
structure
of
the
device
and
the
mode
of
operation
described
it
can
be
seen
that,
with
the
proposed
clamping
device
for
a
clamping
collet,
the
object
according
to
the
invention
is
fully
achieved
and
the
advantages
mentioned
are
obtained.
EuroPat v2
Der
vorangegangenen
Beschreibung
kann
entnommen
werden,
dass
durch
die
erfindungsgemaesse
Spannvorrichtung
die
der
Erfindung
zugrundeliegende
Aufgabe
voll
geloest
wird
und
die
im
einleitenden
Teil
der
Beschreibung
aufgefuehrten
Vorteile
erzielt
werden.
From
the
preceding
description
it
can
be
understood
that,
by
means
of
the
clamping
device
according
to
the
invention,
the
object
underlying
the
invention
is
entirely
solved
and
the
advantages
mentioned
in
the
introductory
part
of
the
description
are
achieved.
EuroPat v2
Alle
oben
aufgefuehrten
gluecklichen
Gewinner
werden
gebeten
sich
mit
Frau
Maria
Tavlariou,
Guest
Relations
Manager,
in
Verbindung
zu
setzen.
All
the
above
mentioned
lucky
winners
are
kindly
requested
to
contact
Mrs.
Maria
Tavlariou,
Guest
Relations
Manager,
who
will
arrange
all
details
regarding
this
free
stay.
ParaCrawl v7.1
Die
von
uns
arrangierte
Unterkunft
darf
nur
für
die
auf
der
Buchungsbestaetigung
aufgefuehrten
Personen
genutzt
werden.
Es
ist
nicht
erlaubt,
die
Unterkunft
zu
teilen
oder
irgendjemand
anderen
dort
zu
wohnen.
The
accommodation
we
arrange
for
you
must
only
be
used
by
those
people
named
on
your
Confirmation
You
are
not
allowed
to
share
the
accommodation
or
let
anyone
else
stay
there.
ParaCrawl v7.1