Translation of "Werden ausgeblendet" in English

Stellt ein, ob IC-Objekte ausgeblendet werden, wenn die Ansicht bewegt wird.
Toggle whether IC objects are hidden while the display is in motion.
KDE4 v2
Stellt ein, ob Messier-Objekte ausgeblendet werden, wenn die Ansicht bewegt wird.
Toggle whether Messier objects are hidden while the display is in motion.
KDE4 v2
Stellt ein, ob Extra-Objekte ausgeblendet werden, wenn die Ansicht bewegt wird.
Toggle whether extra objects are hidden while the display is in motion.
KDE4 v2
Stellt ein, ob Namensbezeichnungen ausgeblendet werden, wenn die Ansicht bewegt wird.
Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion.
KDE4 v2
Stellt ein, ob NGC-Objekte ausgeblendet werden, wenn die Ansicht bewegt wird.
Toggle whether NGC objects are hidden while the display is in motion.
KDE4 v2
Stellt ein, ob Sternbildgrenzen ausgeblendet werden, wenn die Anzeige bewegt wird.
Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in motion.
KDE4 v2
Stellt ein, ob Sternzeichenlinien ausgeblendet werden, wenn die Anzeige bewegt wird.
Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion.
KDE4 v2
Mit Hilfe der verschiebbaren Reflekorendplatte 8 können zusätzlich alle primären Ionen ausgeblendet werden.
The movable reflector end plate 8 enables in addition all primary ions to be screened out.
EuroPat v2
Hierzu kann die Einspritzung einzelner Zylinder zeitweise vollständig ausgeblendet werden.
For this purpose, the injection of individual cylinders can at times be completely suppressed.
EuroPat v2
Mit der erfindungsgemäßen Schaltungsanordnung können auch andere kurzzeitige Störungen ausgeblendet werden.
Other short-lived noise phenomena can also be filtered out by means of the circuit of the invention.
EuroPat v2
Zudem können gezielt bestimmte Strahlpfade von der Messung ausgeblendet werden.
Moreover, certain specific optical paths can thereby be blanked out of the measurement.
EuroPat v2
Nachteilig ist hierbei, daß die Raumdecke mit prismaähnlichen Gebilden ausgeblendet werden muß.
Of disadvantage herein is that the room ceiling must be masked out with prism-like structures.
EuroPat v2
Auch kleine metallische Teile können dadurch in gewissen Grenzen ausgeblendet werden.
In addition, to a certain extent, small metal parts can be masked out.
EuroPat v2
Wie können doppelte Datensätze in Spalten in Excel ausgeblendet werden?
How to hide duplicate records in columns in Excel?
ParaCrawl v7.1
Die Bestellungen können nach ihren Status ein- und ausgeblendet werden.
The orders can be fade in and out after their status.
ParaCrawl v7.1
Zwei-Wort-Kombinationen: All jene Termkandidaten werden ausgeblendet, die aus zwei Wörtern bestehen.
Two-word combinations: All term candidates consisting of two words are hidden.
ParaCrawl v7.1
Umgebungslärm durch andere Personen, Verkehr oder Baustellen werden einfach ausgeblendet.
Surrounding sound from other people or traffic or construction is simply eliminated.
CCAligned v1
Hinweis: Die E-Mail-Validierungsmethode ist immer verfügbar und kann nicht ausgeblendet werden.
Note: The email validation method is always available and cannot be hidden.
CCAligned v1
Direkte Nachrichten in einer Spalte (kann in den Einstellungen ausgeblendet werden)
Direct messages in a column (can be hidden in settings)
ParaCrawl v7.1
Diese können definiert erkannt oder ausgeblendet werden (z. B. Schaumschicht).
These can be selectively detected or masking (e.g. foam layer).
ParaCrawl v7.1
Der Reißverschluss ist angebracht, um durch das Dreieck der Riemen ausgeblendet werden.
The zipper is mounted to be hidden in the triangle of a girdle.
ParaCrawl v7.1
Der Cursor kann mit diesen Cursor ausgeblendet werden.
The cursor can be hidden by using this cursor.
ParaCrawl v7.1
Mit einer langsamen Pulsrate und der Ausblendfunktion kann das Rührwerk ausgeblendet werden.
Taken with a slow pulse rate and the blanking function, the agitator can be hidden.
ParaCrawl v7.1
Kein Geheimnis, werden ausgeblendet, und keine Katze collectibles Sie nicht wissen.
No secret will be hidden, and no cat collectibles you wouldn't know.
ParaCrawl v7.1
Weil es gekrümmt ist, kann also leicht in Ihren Händen ausgeblendet werden.
Because it is curved, so it can be easily hidden in your hands.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Attribut kann eine Liste von Schaltflächen ausgeblendet werden.
This attribute can be used to hide some of the buttons.
ParaCrawl v7.1
Memos im Interview können wie in einem Chat-Protokoll ein- oder ausgeblendet werden.
Memos in interviews can be displayed or hidden like a chat protocol.
ParaCrawl v7.1
Nichts kann auf einem weißen Hintergrund ausgeblendet werden.
Nothing can be hidden on a white background.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

abgeschlossen werden so werden werden geliefert werden Werden
bevormundet werden ausgeblendet ausgeblendet werden werden berücksichtigt werden
werden werden werden ausgeblendet