Translation of "Aufgaben und befugnisse" in English
Die
Agentur
ist
im
Rahmen
der
ihr
zugewiesenen
Aufgaben
und
Befugnisse
ausschließlich
zuständig.
The
Agency
shall
have
sole
responsibility
in
the
context
of
the
functions
and
powers
assigned
to
it.
DGT v2019
Der
Direktor
hat
die
folgenden
Aufgaben
und
Befugnisse:
The
Executive
Director
shall
have
the
following
duties
and
powers:
DGT v2019
Die
Teammitglieder
tragen
während
der
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
und
Befugnisse
ihre
eigene
Uniform.
Members
of
the
team
shall
wear
their
own
uniform
while
performing
their
tasks
and
exercising
their
powers.
DGT v2019
Diese
nationalen
Laboratorien
sowie
ihre
Aufgaben
und
Befugnisse
sind
in
Anhang
I
aufgeführt.
These
national
laboratories
and
their
powers
and
duties
are
listed
in
Annex
I
to
this
Directive.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Durchführungsbestimmungen
betreffen
insbesondere
die
Aufgaben,
Pflichten
und
Befugnisse
des
behördlichen
Datenschutzbeauftragten.
The
implementing
rules
shall
concern
in
particular
the
Data
Protection
Officer's
tasks,
duties
and
powers.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
legen
die
Aufgaben,
Zuständigkeiten
und
administrativen
Befugnisse
der
Regulierungsbehörden
fest.
Member
States
specify
the
functions,
competences
and
administrative
powers
of
the
regulatory
authorities.
JRC-Acquis v3.0
Artikel
22
beschreibt
die
Aufgaben
und
Befugnisse
des
Exekutivdirektors
der
Agentur.
The
Article
describes
the
functions
and
powers
of
the
Executive
Director
of
the
Agency.
TildeMODEL v2018
Die
abgeordneten
Grenzbeamten
gelten
als
Teammitglieder
und
haben
die
entsprechenden
Aufgaben
und
Befugnisse.
The
seconded
border
guards
shall
be
considered
as
members
of
the
teams
and
they
shall
have
the
tasks
and
powers
of
the
members
of
the
teams.
TildeMODEL v2018
Die
Behörde
übernimmt
alle
derzeitigen
Aufgaben
und
Befugnisse
des
Ausschusses
der
europäischen
Wertpapierregulierungsbehörden.
The
Authority
assumes
all
current
tasks
and
powers
of
the
Committee
of
European
Securities
Regulators.
TildeMODEL v2018
Die
Aufgaben
und
Befugnisse
des
EVTZ
müssen
in
einer
Übereinkunft
geregelt
werden.
The
tasks
and
competencies
of
an
EGTC
are
to
be
set
out
in
a
convention.
DGT v2019
Die
Teammitglieder
üben
ihre
Aufgaben
und
Befugnisse
unter
uneingeschränkter
Wahrung
der
Menschenwürde
aus.
Members
of
the
teams
shall,
in
the
performance
of
their
tasks
and
in
the
exercise
of
their
powers,
fully
respect
human
dignity.
DGT v2019
Der
Vorstand
hat
folgende
Aufgaben
und
Befugnisse:
The
Governing
Board
shall
have
the
following
functions
and
powers:
DGT v2019
Der
Direktor
hat
folgende
Aufgaben
und
Befugnisse:
The
Director
shall
have
the
following
functions
and
powers:
DGT v2019
Weitere
Bestimmungen
des
EU-Rechts
sehen
zusätzliche
Aufgaben
und
Befugnisse
des
Europäischen
Datenschutzbeauftragten
vor
—
Other
provisions
of
Union
law
provide
for
additional
duties
and
powers
for
the
European
Data
Protection
Supervisor,
DGT v2019
Der
Exekutivdirektor
hat
die
folgenden
Aufgaben
und
Befugnisse:
The
Executive
Director
shall
have
the
following
functions
and
powers:
DGT v2019
Zu
diesem
Zweck
hat
der
Präsident
insbesondere
folgende
Aufgaben
und
Befugnisse:
To
this
end
the
President
shall
have
in
particular
the
following
functions
and
powers:
DGT v2019
Ihre
Aufgaben
und
Befugnisse
werden
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
festgelegt.
Its
tasks
and
mandate
will
be
defined
in
close
co-operation
with
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Dieser
Artikel
beschreibt
die
Aufgaben
und
Befugnisse
des
Direktors
der
Behörde.
This
Article
describes
the
functions
and
powers
of
the
Executive
Director
of
the
Agency.
TildeMODEL v2018
Geltungsbereich
der
Rechtsinstrumente
auf
die
Aufgaben
und
Befugnisse
des
Zolls
ausdehnen.
Extend
the
scope
of
legislation
to
cover
customs
powers
and
duties.
TildeMODEL v2018
Teammitglieder
tragen
während
der
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
und
Befugnisse
ihre
eigene
Uniform.
Members
of
the
teams
shall
wear
their
own
uniform
while
performing
their
tasks
and
exercising
their
powers.
TildeMODEL v2018
Die
Behörde
übernimmt
alle
derzeitigen
Aufgaben
und
Befugnisse
des
Ausschusses
der
europäischen
Wertpapierregulierungsbehörden
.
The
Authority
assumes
all
current
tasks
and
powers
of
the
Committee
of
European
Securities
Regulators
.
ECB v1
Der
Exekutivdirektor
hat
insbesondere
folgende
Aufgaben
und
Befugnisse:
The
Executive
Director
shall
have
the
following
duties
and
powers:
TildeMODEL v2018
Die
Aufgaben
und
Befugnisse
des
Präsidenten
sind
direkt
in
der
Verfassung
verankert.
The
president’s
functions
and
powers
are
directly
defined
in
the
Constitution.
WikiMatrix v1