Translation of "Auffinden von" in English
Eine
Suchmaschine
erlaubt
das
mühelose
Auffinden
von
Informationen.
A
search
engine
makes
it
possible
to
locate
information
effortlessly.
TildeMODEL v2018
Der
Einsatz
von
Flugzeugen
oder
Hubschraubern
zum
Auffinden
von
Rotem
Thun
ist
verboten.
The
use
of
aircraft
or
helicopters
for
searching
for
bluefin
tuna
shall
be
prohibited.
DGT v2019
Wie
ich
gehört
habe,
sind
Sie
für
das
Auffinden
von
Fitch
verantwortlich.
I
understand
you're
responsible
for
finding
fitch.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühlte,
dass
das
auffinden
von
Lilith
mein
Endspiel
war.
I
used
to
feel
like
finding
Lilith
was
my
endgame.
OpenSubtitles v2018
Das
Auffinden
von
leicht
zugänglichen
und
preiswerten
Synergisten
ist
somit
wünschenswert.
The
discovery
of
readily
available
and
inexpensive
synergistic
agents
is
thus
desirable.
EuroPat v2
In
Biologie
und
Medizin
gewinnt
das
automatische
Auffinden
von
Metaphasenplatten
zunehmend
an
Bedeutung.
In
biology
and
medicine,
the
automatic
detection
of
metaphase
plates
is
gaining
increasing
importance.
EuroPat v2
Dadurch
wird
nochmals
das
Auffinden
von
Leckstellen
in
Flachdächern
vereinfacht
bzw.
verbessert.
By
this
means,
location
of
leaks
in
flat
roofs
is
simplified
or
improved.
EuroPat v2
Mit
dem
vorliegenden
Verfahren
ist
also
auch
das
Auffinden
von
gestörten
Spulstellen
erleichtert.
Therefore,
the
present
method
also
facilitates
the
perception
of
disturbed
winding
points.
EuroPat v2
Dadurch
wird
das
Auffinden
von
unbekannten
Landmarken
in
dem
neuen
Gebiet
begünstigt.
This
favors
the
finding
of
unknown
landmarks
in
the
new
area.
EuroPat v2
Das
systematische
Auffinden
von
multiplikativen
Inversen
modulo
N
erfolgt
mittels
des
Euklidischen
Algorithmus.
A
modular
multiplicative
inverse
of
a
modulo
m
can
be
found
by
using
the
extended
Euclidean
algorithm.
WikiMatrix v1
Das
Auffinden
von
Sauen
mit
defektem
Transponder
wird
erleichtert.
The
location
of
sows
with
a
missing
or
damaged
transponder
is
made
easier.
CCAligned v1
Welche
Such-
und
Filterfunktionen
stehen
zum
Auffinden
von
Diensten
zur
Verfügung?
Which
search
and
filter
functions
are
available
for
finding
services?
CCAligned v1
Deinem
Team
das
Auffinden
von
Produktinformationen
und
Lösungen
für
Kundenprobleme
erleichtern.
Make
finding
product
knowledge
and
solutions
to
customer
issues
easier
for
your
team.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurzschlussfinder
SFP
37
dient
zum
schnellen
Auffinden
von
Kurzschlüssen
zwischen
Leiterbahnen.
The
SFP
37
Short
Finder
Probe
is
used
for
finding
short-circuits
between
tracks
quickly.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
unsere
Auftraggeber
beim
Auffinden
und
Gewinnen
von
neuen
Mitarbeitern!
We
help
our
clients
search
for
and
find
their
new
employees!
ParaCrawl v7.1
Sie
können
es
sogar
zum
Auffinden
und
Ausführen
von
Befehlen
in
Vivaldi
verwenden.
You
can
even
use
it
to
find
and
issue
commands
in
Vivaldi.
ParaCrawl v7.1
All
dies
dient
dem
schnellen
und
präzisen
Auffinden
von
relevanter
Information.
All
this
serves
to
find
relevant
information
quickly
and
precisely.
ParaCrawl v7.1
Das
Auffinden
von
interessantem
Content
erfordert
Geduld
und
Ausdauer
über
verschiedene
Suchanfragen.
Finding
suitable
content
often
requires
a
lot
of
patience
and
perseverance.
ParaCrawl v7.1
Der
logisch
dargestellte
Stil
vereinfacht
das
Auffinden
von
Diskussionen
zu
unterschiedlichen
Themen.
The
logical
outline
style
makes
it
easy
to
locate
discussions
of
various
topics.
ParaCrawl v7.1
Antennen
können
Bewegung
der
Beute
zu
erkennen
und
erleichtern
das
Auffinden
von
Lebensmitteln.
Antennas
can
detect
movement
of
the
prey
and
facilitate
finding
of
food.
ParaCrawl v7.1