Translation of "Auffälliger befund" in English
Bei
Patienten,
auf
die
alle
der
folgenden
Kriterien
zutreffen:
1.
volles
Bewusstsein,
2.
keine
Vergiftung,
3.
kein
auffälliger
neurologischer
Befund,
4.
keine
Nackenschmerzen
und
kein
Druckschmerz.
In
those
who
meet
all
of
the
following
criteria:(1)
Fully
conscious.(2)
Not
intoxicated.(3)
No
abnormal
neurological
findings.(4)
No
neck
pain
or
tenderness.
EUbookshop v2
Dabei
ist
zu
berücksichtigen,
daß
ein
auffälliger
Befund
und
die
sich
hieraus
ergebenden
Aussagen
zu
der
zu
erwartenden
Entwicklung
des
Kindes
keine
ausreichende
Begründung
für
einen
Schwangerschaftsabbruch
darstellen.
In
this
context
one
has
to
acknowledge
that
conspicuous
findings
and
the
resulting
forecasts
on
the
expected
development
of
the
child
are
no
sufficient
reason
for
a
legal
abortion.
ParaCrawl v7.1
Wird
bei
einer
vorgeburtlichen
Diagnostik
ein
auffälliger
Befund
erhoben,
müssen
die
Eltern
in
einem
weiteren
Beratungsgespräch
über
das
Ergebnis
eingehend
informiert
und
beraten
werden.
If
a
prenatal
diagnosis
produces
conspicuous
findings,
the
parents
need
to
be
given
detailed
information
and
advice
concerning
this
outcome
in
a
further
counselling
session.
ParaCrawl v7.1
So
kann
es
beispielsweise
durchaus
vorkommen,
dass
ein
auffälliger
Befund
nichts
Ernstes
bedeutet
und
dass
ein
normaler
Befund
ungenau
ist.
An
abnormal
finding,
for
example,
may
not
be
a
serious
one,
and
a
normal
finding
may
be
inaccurate.'
ParaCrawl v7.1
Bei
Auffälligkeiten
im
Befund
kann
bereits
am
nächsten
Tag
ein
Termin
bei
einem
Herz-Kreislauf-Spezialisten
vereinbart
werden.
If
there
are
any
abnormalities
in
the
diagnostic
findings,
an
appointment
with
a
cardiovascular
specialist
can
be
made
on
the
next
day.
ParaCrawl v7.1