Translation of "Aufbau vertrieb" in English

Der Aufbau und Vertrieb erfolgt durch Köster Systemtechnik.
The construction and distribution is performed by Köster Systemtechnik (Germany).
ParaCrawl v7.1

Vor allem im Aufbau von Vertrieb und Service für die digitale Etikettendruckmaschine wird zusätzliches Personal gesucht.
Additional staff is being sought for building up sales and service for the digital label printing machine in particular.
ParaCrawl v7.1

Die Einrichtung einer Cannabis-Agentur und der Aufbau von Vertrieb und Produktion wird Jahre dauern, wenn man sich andere Länder wie Kanada zum Vergleich anschaut.
The establishment of a cannabis agency and the development of sales and production will take years, if we compare Germany to other countries, such as Canada.
ParaCrawl v7.1

Wenn Produkte, Verfahren und Dienstleistungen eine gewisse Marktreife erreicht haben, geht es im nächsten Schritt um die Marktdurchdringung, den Aufbau von Produktion, Vertrieb und Marketing.
When products, procedures or services have achieved a certain market maturity, the next step concentrates on market penetration, setting up production, marketing and sales.
ParaCrawl v7.1

Damit unterstÃ1?4tzt der Full-Service-E-Commerce-Dienstleister die Strategie zum Aufbau und Vertrieb zweier unabhängiger globaler Marken des Schweizer Wäscheherstellers, der die Marke sloggi 1979 grÃ1?4ndete und sie nun eigenständig und neu positioniert.
The full-service e-commerce service provider now supports the strategy for the establishment and distribution of two independent global brands by the Swiss lingerie manufacturer, who founded the sloggi brand in 1979 and is now positioning it independently and in a completely new way.
ParaCrawl v7.1

Als Co-Founder oder Mentor können Führungskräfte ihr Know-how aus den Bereichen Betriebswirtschaft, Vertrieb, Aufbau von skalierbaren Unternehmensstrukturen oder Marketing weitergeben.
As co-founders or mentors, executives can pass on their know-how from the fields of business management, sales, development of scalable corporate structures or marketing.
ParaCrawl v7.1

Ich war an der Umsetzung von Fusionen beteiligt, ebenso wie am Aufbau neuer Servicegesellschaften (Vertrieb, Schadenabwicklung).
I was involved in merger management and setting up new service companies for sales and claims processing.
ParaCrawl v7.1

Dies bietet den Unternehmen ein besseres Bild von dem, was vor sich geht und hilft, in gegenseitigem Respekt zwischen den Vertrieb Aufbau und die Marketing-Teams.
This provides the business with a better picture of what's going on and helps in building mutual respect between the sales and the marketing teams.
ParaCrawl v7.1

Unternehmen können sich mit UnterstÃ1?4tzung des Fonds am Markt etablieren, unter anderem durch die Weiterentwicklung ihrer Innovation oder den Aufbau von Produktion, Vertrieb und Marketing.
The funds will allow them to gain a stronger foothold on the market by developing their innovation or setting up production, sales and marketing.
ParaCrawl v7.1

Wie können Unternehmen diese Chancen optimal nützen - wie können sie die gleichzeitigen Herausforderungen an Produktentwicklung, Kapitalbeschaffung, Aufbau von Vertrieb oder Personalentwicklung bewältigen?
How can businesses make the most of these opportunities? How can they meet the simultaneous challenges of product and human resources development, of raising capital and of setting-up sales channels?
ParaCrawl v7.1

Außerdem steht den Multiplikatoren das gesamte Netzwerk-Know-how rund um Plattform-Aufbau, -Vertrieb und -Vermarktung sowie das Wissen und die Leistungen unseres Experten-Verbundes zur Verfügung.
Furthermore, all multipliers have access to all of the networked know-how about setting up a platform, sales, and marketing plus the additional knowledge and services available from our expert-alliance.
ParaCrawl v7.1

Wir unterstützen Sie mit unserer Kompetenz bei der Reorganisation und Aufbau Ihres Vertriebes:
We support you with our competence in the reorganization and construction of your marketing:
CCAligned v1

Wir sind zurzeit mit dem Aufbau des "Vertriebs-Partnernetzes" beschäftigt.
We are currently involved in setting up the "sales partner network".
ParaCrawl v7.1

Zentrale Herausforderung ist der Aufbau des Vertriebs.
Sales development is the central challenge.
ParaCrawl v7.1

Nach intensiver Marktanalyse steht der Aufbau eines Vertriebs- und Service-Netzes in Frankreich im Fokus.
Following an extensive market analysis, the focus now is on developing a sales and service network in France.
ParaCrawl v7.1

Von Panama aus erfolgt der nachhaltige Aufbau einer schlagkräftigen Vertriebs- und Servicestruktur in den vielversprechenden Märkten Lateinamerikas.
From Panama we will endeavour to develop a sustainable and powerful sales and service organisation in the promising markets of Latin America.
ParaCrawl v7.1

Dank des eingebrachten Wachstumskapitals wurde die Weiterentwicklung der von POOL4TOOL entwickelten SaaS-Lösung zur Optimierung von Einkaufs-, Logistik-, und Qualitätsprozessen forciert, eine Tochtergesellschaft in Serbien als Near-Shore Entwicklungszentrum gegründet und der Aufbau des internationalen Vertriebes mit Fokus auf die USA finanziert.
The further development of SaaS Solutions created by POOL4TOOL for the optimization of purchasing logistics, and sales processes, the founding of a new subsidiary in serbia as Near-Shore development centre and the process of building the company's international sales with a focus on the USA, was made possible by of the provided growthcapital.
ParaCrawl v7.1

Jetzt haben Sie einen besseren Überblick über Kosten und Margen und können gleichzeitig einen mobilen Vertrieb aufbauen.
Now you can get better insights into costs and margins while enabling a mobile sales force.
ParaCrawl v7.1

Im Laufe seiner langen Karriere arbeitete Thompson in der Kommunikationsbranche bei Firmen wie Motorola oder Freescale und verbrachte dort längere Zeit in Hong Kong mit dem Aufbau des Vertriebs in der Region Asien-Pazifik.
Over the course of his career he worked with communication companies including Motorola and Freescale, where he spent significant time in Hong Kong developing sales in Asia Pacific.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus waren durch das Unternehmen einmalige Sondereffekte durch die Schließung der CyBio Japan im abgelaufenen Quartal sowie stark gestiegene Kosten für den einheitlichen Aufbau des internationalen Vertriebs im Life Science-Bereich zu berücksichtigen.
The Company also reported non-recurring effects from the closure of CyBio Japan in the past quarter, as well as a sharp increase in costs for the establishment of a uniform international sales structure in the Life Science sector.
ParaCrawl v7.1