Translation of "Geschäftsführung vertrieb" in English
Von
2005
bis
2008
war
Humm
Sprecher
der
Geschäftsführung
und
Geschäftsführer
Vertrieb
von
T-Mobile
Deutschland.
From
2005
to
2008,
Humm
was
CEO
and
Chief
Sales
Officer
for
T-Mobile
Germany.
WikiMatrix v1
Der
neue
Geschäftsleiter
hat
demnach
20
Jahre
Erfahrung
in
den
Bereichen
Vertrieb,
Geschäftsführung
und
Markenstrategie.
The
new
managing
director
has
20
years
of
experience
in
sales,
management
and
brand
strategy.
ParaCrawl v7.1
Damit
macht
CRM
die
Geschäftsführung,
Vertrieb,
Marketing,
Organisation
und
Service
effizienter.
CRM
efficiently
optimizes
your
management,
sales,
marketing,
organisation
and
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsführung
der
ARGE
Vertrieb
ist
bei
technischen
Fragestellungen
bei
konkreten
Bauvorhaben
beratend
tätig.
The
management
of
ARGE
Vertrieb
provides
consulting
services
in
connection
with
technical
aspects
of
specific
building
projects.
ParaCrawl v7.1
In
Hamburg,
wo
vom
September
1949
bis
Juli
2010
eine
alte
Villa
am
Mittelweg
in
Rotherbaum
das
Zentrum
der
Redaktionen
war,
verblieben
der
Unternehmenssitz,
der
Standort
der
Geschäftsführung,
der
Vertrieb,
die
kaufmännische
Abteilung,
die
Tochterunternehmen
dpa-mediatechnology
GmbH
und
news
aktuell,
sowie
die
regionalen
Redaktionen.
In
Hamburg,
where
an
old
villa
on
the
middle
Rother
tree
was
the
center
of
the
editorial
from
September
1949
to
July
2010,
corporate
headquarters,
the
location
of
management,
sales,
business
department,
the
subsidiary
dpa-media
technology
GmbH
and
news
remained
current,
and
regional
newsrooms.
Wikipedia v1.0
Zum
Oktober
2015
wechselte
Philipp
Schröder
von
Tesla
zurück
zur
damaligen
Sonnenbatterie
GmbH
und
verantwortet
in
der
Geschäftsführung
Vertrieb
und
Marketing.
Starting
in
October
2015,
Philipp
Schröder
switched
from
Tesla
Motors
back
to
the
then
Sonnenbatterie
GmbH
and
is
responsible
as
a
member
of
management
for
Sales
and
Marketing.
WikiMatrix v1
Stefan
Vogg
ist
als
Vorsitzender
der
Geschäftsführung
der
E.ON
Vertrieb
Deutschland
GmbH
und
Mitglied
der
Geschäftsführung
von
E.ON
Deutschland
weiterhin
für
das
deutsche
Vertriebsgeschäft
von
E.ON
zuständig.
Stefan
Vogg
is
CEO
of
E.ON
Vertrieb
Deutschland
GmbH
and
member
of
the
Board
of
Management
of
E.ON
Deutschland
and
thus
remains
in
charge
of
E.ON's
sales
business
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Es
repräsentiert
wie
der
Veyron
unsere
Markenwerte
'Art,
Forme,
Technique'",
sagte
Dr.
Stefan
Brungs,
Mitglied
der
Geschäftsführung
für
Vertrieb,
Marketing
und
Customer
Service
der
Bugatti
Automobiles
S.A.S.,
bei
der
Preisverleihung
am
Rande
der
internationalen
Automobilmesse
Mondial
de
l'Automobile
in
Paris.
It
represents
our
brand
values
of
Art,
Forme,
Technique,"
said
Dr
Stefan
Brungs,
Member
of
Management
of
Bugatti
Automobiles
S.A.S.
responsible
for
Sales,
Marketing
and
Customer
Service,
at
the
awards
ceremony
during
the
international
car
show
Mondial
de
l'Automobile
in
Paris.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
er
als
Mitglied
der
PMM-Geschäftsführung
weltweit
für
Vertrieb,
Marketing
und
Distribution
der
Division
verantwortlich.
Today,
he
is
a
member
of
the
PMM
management
and
responsible
for
worldwide
Sales,
Marketing
and
Distribution
of
the
division.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügt
über
14
Jahre
Berufserfahrung
in
der
Unternehmenswelt,
davon
5
Jahre
im
Ausland,
und
hat
während
dieser
Zeit
als
kaufmännische
Assistentin,
Assistentin
der
Geschäftsführung
und
als
Führungskraft
für
Assistentinnen
in
Unternehmen
unterschiedlicher
Größe
und
Sektoren
und
in
verschiedenen
Abteilungen
gearbeitet
(Geschäftsführung,
Vertrieb,
Marketing,
Kundenservice).
In
the
course
of
her
14
years
in
the
corporate
world
–
including
5
years
posted
abroad
-
she
worked
as
a
commercial
assistant,
management
assistant
and
then
manager
of
a
team
of
assistants
in
various
fields
of
activity
and
departments
(management,
sales,
marketing,
after-sales)
within
companies
and
sectors
of
various
sizes.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
neben
der
Geschäftsführung
Bereiche
wie
Vertrieb,
Forschung
&
Entwicklung,
Produktmanagement,
Qualitätsmanagement
Controlling
und
diverse
Stabsstellen
ansässig.
This
is
where,
in
addition
to
management,
departments
such
as
sales,
research
&
development,
product
management,
quality
management,
financial
controlling
and
other
administrative
staff
are
based.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Rolle
ist
er
für
alle
Aspekte
der
Strategie,
Geschäftsführung,
Technik
und
Vertrieb
für
das
AMD
Datacenter
und
Embedded
Produkte
zuständig.
In
this
role,
he
is
responsible
for
managing
all
aspects
of
strategy,
business
management,
engineering
and
sales
for
AMD
datacenter
and
embedded
products.
ParaCrawl v7.1
Als
Sprecher
der
Geschäftsführung
der
EnBW
Vertrieb
GmbH
hatte
er
zuvor
die
Gesamtverantwortung
für
den
Vertrieb
aller
Marken,
Produkte
und
Commodities
des
EnBW-Konzerns.
Before
that,
he
worked
as
Chairman
of
the
Board
at
EnBW
Vertrieb
GmbH
and
was
responsible
for
sales
of
all
brands,
products
and
commdities
of
the
EnBW
Group.
ParaCrawl v7.1
Mit
sofortiger
Wirkung
verstärken
Andreas
Berninger
(39)
und
Kai
Klippel
(36)
das
Führungsduo
Burkhard
Graßmann
(Sprecher
der
Geschäftsführung)
und
Bernhard
Brugger
(Geschäftsführung
Vertrieb).
With
immediate
effect,
the
management
duo
of
Burkhard
Grassmann
(Management
Spokesman)
and
Bernhard
Brugger
(Managing
Director
Sales)
are
being
joined
by
Andreas
Berninger
(39)
and
Kai
Klippel
(36).
ParaCrawl v7.1
Bevor
sie
im
Mai
2011
Vorsitzende
der
Geschäftsführung
wurde,
verantwortete
sie
zuletzt
als
Mitglied
der
Geschäftsführung
den
Vertrieb
der
IBM
Deutschland.
Before
taking
on
her
current
position
in
May
2011,
she
was
vice-president
for
Sales
at
IBM
Germany.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Akquisition
durch
die
BAVARIA
wurden
unter
neuer
Geschäftsführung
Vertrieb
und
Kundendienst
der
Hamba
verbessert
und
weiter
internationalisiert.
Following
the
acquisition
by
BAVARIA,
sales
and
customer
service
were
improved
and
further
internationalised
under
Hamba's
new
management.
ParaCrawl v7.1
Um
unseren
Kunden
die
einfachste
und
persönlichste
Versandassistenz
zu
bieten,
ziehen
wir
alle
an
einem
Strang:
Von
der
Geschäftsführung
über
den
Vertrieb
bis
hin
zu
Customer
Support
und
Lagerist,
flache
Hierachie
ist
für
uns
mehr,
als
nur
ein
Buzzword.
In
order
to
offer
our
customers
the
simplest
and
most
personalized
shipping
experience,
we
all
pull
together:
From
the
management
to
sales
and
distribution
to
customer
support
and
warehousing,
flat
hierarchies
are
more
than
just
a
buzzword
for
us.
CCAligned v1
Stefan
Hund,
Geschäftsführer
Marketing
und
Vertrieb,
tritt
ins
Unternehmen
ein.
Stefan
Hund,
Managing
Director
in
Marketing
and
Sales,
joins
the
company.
CCAligned v1
Ralf
Kannefass
ist
als
Geschäftsführender
Direktor
für
Vertrieb
und
Service
zuständig.
Ralf
Kannefass
Member
of
the
Executive
Board
(CSO)Responsible
for
Sales
and
Service
ParaCrawl v7.1
Bei
Hostmann-Steinberg
(Teil
der
Hubergroup
München)
fungierte
er
als
Geschäftsführer
Vertrieb.
At
Hostmann-Steinberg
(part
of
the
Hubergroup
München)
he
served
as
the
Managing
Director
for
Sales.
ParaCrawl v7.1
Für
Güntner
übernimmt
er
als
Geschäftsführer
den
Bereich
Vertrieb
und
Marketing
für
die
EMEA-Region.
As
Managing
Director
at
Güntner,
he
will
be
responsible
for
Sales
and
Marketing
for
the
EMEA
region.
ParaCrawl v7.1
Als
Geschäftsführer
für
Vertrieb
und
Marketing
wird
künftig
Frank
Iden
in
der
HLG
verantwortlich
zeichnen.
New
HLG
board
member
with
responsibility
for
sales
and
marketing
is
Frank
Iden.
ParaCrawl v7.1
Die
Auszeichnung
„Bester
Mitarbeiter“
übergab
Helmut
Heinson,
der
als
Geschäftsführer
den
internationalen
Vertrieb
verantwortet,
an
Mark
Xiao,
der
bei
ARBURG
Shanghai
im
technischer
Support
und
Service
arbeitet.
The
"Best
employee"
award
was
presented
by
Helmut
Heinson,
the
Managing
Director
responsible
for
international
sales,
to
Mark
Xiao,
who
works
in
the
Technical
Support
and
Service
department
at
ARBURG
Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Er
gehört
seit
2005
der
Geschäftsführung
des
Unternehmens
an,
wo
er
zunächst
die
Position
des
Geschäftsführers
Marketing
&
Vertrieb
innehatte.
He
has
been
part
of
the
company’s
Management
since
2005,
when
he
initially
held
the
position
of
Director
of
Marketing
&
Sales.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Herrlich
(Jahrgang
1962)
trat
im
September
2012
als
Geschäftsführer
Vertrieb
in
die
Geschäftsführung
von
LANCOM
Systems
ein
und
ist
seit
2013
Miteigentümer.
Stefan
Herrlich
(born
1962)
joined
the
LANCOM
Systems
management
board
in
September
2012
as
Managing
Director
of
Sales,
and
has
been
a
co-owner
since
2013.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
neuen
Firmenleitungsstruktur
übernimmt
Herbert
Sixl,
der
bisher
schon
die
Vertriebsleitung
inne
hatte,
als
Geschäftsführer
den
Bereich
Vertrieb
Europa.
Within
the
scope
of
the
new
corporate
management
structure,
Herbert
Sixl,
who
was
already
Sales
Director,
will
be
taking
over
as
Managing
Director
of
the
European
Sales
Division.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
haben
wir
die
Charity-Tour
ins
Leben
gerufen“,
so
Gero
Schulze
Isfort
(Geschäftsführer
Vertrieb
und
Marketing
bei
Krone).
For
this
reason,
we
have
initiated
the
Charity
Tour,"
says
Gero
Schulze
Isfort
(Head
of
Sales
and
Marketing
at
Krone).
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
1.
April
2012
wird
Mike
Elbers
die
Hager
Group
als
neuer
Geschäftsführer
Marketing
und
Vertrieb
Hager
und
Berker
Deutschland
sowie
als
Leiter
Zentral-Europa
(Deutschland,
Schweiz,
Niederlande)
unterstützen.
From
April
1st
Mike
Elbers
will
be
strengthening
Hager
Group
as
Marketing
and
Sales
Director
for
Hager
and
Berker
in
Germany
as
well
as
Head
of
Central
Europe
(Germany,
Switzerland,
the
Netherlands).
More
ParaCrawl v7.1