Translation of "Aufbau und implementierung" in English
Die
erste
Projektphase
beinhaltet
den
Aufbau
und
die
Implementierung
des
Modells.
The
first
part
of
the
project
covers
model
construction
and
implementation.
ParaCrawl v7.1
Genaue
Aufzeichnungen
unterstützen
Sie
beim
Aufbau
Pläne
und
Implementierung
von
Techniken
für
die
Marktplatzierung.
Accurate
record
keeping
will
assist
you
in
constructing
plans
and
implementing
techniques
for
market
placement.
ParaCrawl v7.1
Akumina
unterstützt
Unternehmen
bei
Aufbau
und
Implementierung
vernetzter
Erlebnisse
über
Microsoft-
und
Line-of-Business-Systeme
hinweg.
Akumina
empowers
enterprises
to
build
and
deploy
connected
experiences
across
Microsoft
and
line-of-business
systems.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozess
liefert
eine
detaillierte
Roadmap
für
den
Aufbau
und
die
Implementierung
einer
personalisierten
CX-Governance-Lösung.
These
efforts
will
also
provide
a
detailed
roadmapto
build
and
deploy
a
personalised
CX
governance
solution.
ParaCrawl v7.1
Für
die
deutsche
Außen-
und
Ent-wicklungspolitik
sowie
für
private
Fachinitiativen
bietet
die
UNESCO-
Konvention
attraktive
Möglichkeiten,
um
den
eigenständigen
Aufbau
und
die
Implementierung
nationaler
Kulturpoli-tiken
der
Partnerländer
zu
fördern
und
zu
begleiten.
For
German
foreign
and
development
co-operation
policy,
and
private
initia-
tives,
the
UNESCO
Convention
affords
attractive
opportunities
to
promote
and
be
involved
in
the
creation
and
implementation
of
national
cultural
policies
in
partner
countries.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
in
dem
Aufbau
und
bei
der
Implementierung
Ihrer
Off-shoring-,
Near-shoring-
und
Outsourcing-Strategien,
im
Managen
und
entwickeln
Ihrer
lokalen
Firmen,
sowohl
auch
als
in
der
Erarbeitung
strategischer
Marketingkonzepte.
We
are
supporting
our
customers
in
establishing
their
offshoring/nearshoring
and
outsourcing
strategies,
in
managing
and
developing
their
local
operations
as
well
as
in
generating
strategic
marketing
concepts.
ParaCrawl v7.1
Er
begann
1983
für
ECN
zu
arbeiten
und
war
für
den
Aufbau
und
die
Implementierung
von
Großrechnerprogrammen
für
wissenschaftliche
Anwendungen
zuständig.
He
joined
Energy
Research
Centre
of
the
Netherlands
(ECN)
in
1983
for
the
design
and
implementation
of
mainframe
computer
programs
for
scientific
applications.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
der
Aufbau
und
die
Implementierung
verschiedener
Ablieferschnittstellen
sowie
die
Entwicklung
automatisierter
Verfahren
zur
Sammlung
von
Webseiten.
This
includes
setting
up
and
operating
various
submission
interfaces
and
developing
automatic
harvesting
procedures.
ParaCrawl v7.1
Akumina
ist
die
weltweit
führende
Software-Plattform
für
digitale
Arbeitsplatzlösungen
und
unterstützt
Unternehmen
bei
Aufbau
und
Implementierung
personalisierter
digitaler
Erlebnisse
für
verschiedene
Zielgruppen.
Akumina,
the
world's
leading
digital
workplace
software
platform,
empowers
enterprises
to
easily
build
and
deploy
personalised
digital
experiences
to
any
audience.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
geht
es
von
der
Entwicklung
von
Nachhaltigkeits-Strategien
über
den
Aufbau
und
Implementierung
von
Management-Systemen
bis
zur
Ausbildung
und
Nachhaltigkeits-Kommunikation.
This
involved
consultations
ranging
from
strategy
development
to
the
development
and
implementation
of
an
environmental
management
system
to
training
and
environmental
communication.
ParaCrawl v7.1
Die
Berater
und
Integrationspartner
von
T-Systems
unterstützen
die
Kunden
beim
Aufbau
und
der
Implementierung
moderner
CRM-Systeme
sowie
bei
der
Integration
sicherheitsrelevanter
Datenquellen.
T-Systems
consultants
and
integration
partners
support
customers
with
the
design
and
implementation
of
advanced
CRM
systems
and
additional
critical
data
source
integrations.
ParaCrawl v7.1
Die
Administration
arbeitet
derzeit
mit
Hochdruck
am
Aufbau
und
der
Implementierung
des
Contents
in
diesem
Spezialbereich,
damit
demnächst
auch
für
jedes
Mitglied
ersichtlich
wird,
WAS
sich
dahinter
verbirgt.
The
administration
is
working
hard
on
setting
up
and
implementing
the
content
in
this
specialized
area,
it
is
also
evident
for
each
member
soon,
WAS
sich
dahinter
verbirgt.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Workshops
wurden
organisiert
um
die
Business
Anforderungen,
die
Infrastrukturarchitektur,
den
Aufbau,
Test-
und
Testumgebungen,
Implementierung,
Übergabe
an
die
Produktion
und
die
Notfallplanung
festzulegen.
Workshops
were
held
to
discuss
the
business
requirements,
infrastructure
architecture,
build,
testing,
test
environments,
implementation,
handover
to
production
and
fallback.
ParaCrawl v7.1
Seine
Leidenschaft
für
die
Gewinnung
und
Betreuung
von
Kunden
auf
globaler
Ebene
und
seine
Expertise
im
Aufbau,
Verkauf,
Implementierung
und
Support
von
Customer
Relationship
Management
(CRM)-Systemen
passen
außergewöhnlich
gut
zu
den
Zielen
und
Herausforderungen
von
SugarCRM.
"His
experience
in
accelerating
growth
organically
and
through
acquisitions,
his
passion
for
acquiring
and
servicing
customers
at
global
scale
and
his
expertise
in
building,
selling,
implementing
and
supporting
Customer
Relationship
Management
(CRM)
systems
make
him
an
extraordinary
fit
for
SugarCRM."
ParaCrawl v7.1
Aufbau
und
Implementierung
einer
Best-Practice-Lösung
in
der
Währungsbewirtschaftung
und
einer
passgenauen
Ausführung
entsprechend
den
individuellen
Bedürfnissen
und
Umständen
der
Anleger
erlauben
die
bestmögliche
Nutzung
der
neuen,
veränderlichen
Welt
der
Währungsbewirtschaftung.
The
design
and
implementation
of
a
best-practice
currency
management
solution
and
execution
setup
that
is
tailored
to
investors'
individual
needs
and
circumstances
will
enable
them
to
make
the
most
of
the
new
and
changing
world
of
currency
risk
management.
ParaCrawl v7.1
Luxembourg/Düsseldorf,
20.
Februar
2014
-
AuthentiDate
International
AG,
ein
Unternehmen
der
exceet
Gruppe,
unterstützt
zukünftig
die
arvato
Systems
GmbH,
Gütersloh,
bei
der
Konzeption,
dem
Aufbau
und
der
Implementierung
einer
zentralen
PKI-Infrastruktur
für
die
Telematikinfrastruktur.
Luxemburg/Düsseldorf,
20
February
2014
-
AuthentiDate
International
AG,
a
member
enterprise
of
exceet
Group,
will
support
arvato
Systems
GmbH
from
Gütersloh
in
conceptualizing,
developing
and
implementing
a
core
PKI
infrastructure
for
the
telematics
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die
Akquisitions
zertifizierte
Back-End-Fachprüfung
bestätigt
die
Fähigkeiten
und
Kenntnisse
eines
Entwicklers
in
den
Bereichen
Aufbau
und
Implementierung
von
Drupal-Lösungen
mittels
Code
(Modulentwicklung).
The
Acquia
Certified
Back
End
Specialist
exam
validates
skills
and
knowledge
of
a
Developer
in
the
areas
of
building
and
implementing
Drupal
solutions
using
code
(module
development).
ParaCrawl v7.1
Sein
Fokus
liegt
im
Bereich
Aufbau
und
Implementierung
von
Controlling-Instrumenten
sowie
der
Betreuung
von
due
Diligence
Prozessen
in
Akquisition
und
Verkauf
von
Immobilien,
Projekten
und
Unternehmen.
His
focus
is
on
the
development
and
implementation
of
controlling
instruments
and
the
support
of
due
diligence
processes
in
the
acquisition
and
sale
of
real
estate,
projects
and
companies.
ParaCrawl v7.1
Vor
seiner
Rückkehr
zu
uns
im
Frühjahr
2016
war
Herr
Waldheim
als
Compliance
Officer
für
die
thyssenkrupp
AG
in
Essen
tätig,
wo
er
wertvolle
Erfahrung
im
Aufbau
und
in
der
Implementierung
moderner
Compliance
Programme
in
Unternehmen
sammeln
konnte.
Before
returning
to
us
in
spring
2016,
Stephan
held
a
position
as
Compliance
Officer
at
thyssenkrupp
AG
where
he
was
able
to
gain
considerable
insight
and
expertise
regarding
the
development
and
implementation
of
state
of
the
art
compliance
programmes
within
organisations.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
haben
die
Studierenden
Kenntnis
über
den
Aufbau
und
die
Implementierung
einer
Virtuellen
Maschine
(Stack
Maschine).
Additionally
the
students
have
deeper
knowledge
about
the
design
and
implementation
of
a
virtual
machine
(stack
machine)
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
den
Aufbau
und
die
Implementierung
von
Lösungen
für
maschinelles
Lernen
und
finden
Sie
heraus,
warum
Sie
einen
systematischen
Ansatz
verfolgen
sollten.
Learn
more
about
building
and
implementing
machine
learning
solutions,
and
see
why
you
should
take
a
systematic
approach.
Learn
more
ParaCrawl v7.1
Nuance
war
uns
dabei
eine
große
Hilfe
und
unterstützte
uns
bei
der
Entwicklung,
dem
Aufbau
und
der
Implementierung
einer
Reihe
erfolgreicher
Abfederungsstrategien.
Nuance
was
an
integral
part
of
meeting
this
new
challenge,
working
with
us
to
develop,
build
and
implement
a
variety
of
successful
mitigating
strategies.
ParaCrawl v7.1
Als
Mitglied
der
Vorbereitungskommission
war
er
direkt
an
Aufbau
und
Implementierung
der
CEN,
die
nach
dem
Friedensabkommen
von
Algier
2015
als
inklusiver
Dialog
angelegt
wurde,
beteiligt
und
konnte
dort
auch
Lehren
und
Erkenntnisse
aus
unserer
gemeinsamen
Arbeit
einbringen.
Ambroise
was
a
member
of
the
Preparatory
Commission
to
the
CEN,
an
inclusive
dialogue
format
commissioned
by
the
2015
Algiers
peace
accord.
He
integrated
lessons
learned
from
our
National
Dialogue
Handbook
project
into
the
design
and
implementation
of
the
CEN.
ParaCrawl v7.1
Die
Verifikation
der
Implementierung
der
Verifikationsfunktionen
selbst
wird
deutlich
besser
durchführbar,
da
einerseits
die
Implementierung
der
Multiplikationsfunktionen
isoliert
betrachtet
werden
kann
und
andererseits
Hinweise
über
Art
und
Aufbau
dieser
Implementierungen
bekannt
sind.
Execution
of
the
verification
of
the
implementation
of
the
verification
functions
itself
can
be
substantially
better,
since
on
the
one
hand
implementation
of
the
multiplication
functions
can
be
observed
in
isolation
and
on
the
other
hand
references
about
the
type
and
structure
of
these
implementations
are
known.
EuroPat v2