Translation of "Auf zahlung" in English
Der
Direktor
kann
die
Zahlung
auf
eigene
Verantwortung
schriftlich
anordnen.
The
Director
may
require
in
writing,
and
on
his
own
responsibility,
that
payment
is
made.
DGT v2019
Als
Arbeitnehmer
haben
sie
einen
Anspruch
auf
die
Zahlung
von
Arbeitslosengeld.
The
whereabouts
of
the
Brunswick-Balke-Collender
Cup,
only
given
out
that
one
time,
are
unknown.
Wikipedia v1.0
Die
Zahlung
auf
derartiges
Garantiekapital
und
derartige
Garantien
erfolgt
in
verwendbaren
Währungen.
Payment
of
such
guarantee
capital
and
guarantees
shall
be
made
in
usable
currencies.
JRC-Acquis v3.0
Auf
die
Zahlung
der
Zinsen
sollte
Fust
in
einer
mündlichen
Vereinbarung
verzichtet
haben.
There
were
all
but
three
Bibles
left
to
be
completed
when
Fust
decided
to
foreclose
on
his
loans.
Wikipedia v1.0
Bei
nicht
auf
Zahlung
gerichteten
Ansprüchen
bestimmt
im
Allgemeinen
der
Kläger
den
Streitwert.
In
non-monetary
claims,
it
is
usually
the
claimant
who
determines
the
value
of
the
claim.
TildeMODEL v2018
Der
Antrag
auf
Zahlung
des
Restbetrags
wird
entsprechend
berichtigt.
The
application
for
payment
of
the
final
balance
shall
be
corrected
accordingly."
TildeMODEL v2018
Aktivierte
Zahlungsansprüche
geben
das
Recht
auf
Zahlung
der
darin
festgesetzten
Beträge.
Activated
payment
entitlements
shall
give
right
to
the
payment
of
the
amounts
fixed
therein.
TildeMODEL v2018
Diese
bescheinigt
die
Richtigkeit
des
Antrags
auf
die
Zahlung
des
Restbetrags.
The
latter
shall
certify
the
correctness
of
the
request
for
final
payment.
TildeMODEL v2018
Nach
der
Anmeldung
reichten
die
Biodieselhersteller
vierteljährlich
Anträge
auf
Zahlung
der
Vergünstigungen
ein.
After
signing
up,
biodiesel
producers
submitted
quarterly
applications
for
payment
of
incentives.
DGT v2019
Bei
aktivierten
Zahlungsansprüchen
besteht
Anspruch
auf
die
Zahlung
der
darin
festgesetzten
Beträge.
Activated
payment
entitlements
shall
give
a
right
to
the
payment
of
the
amounts
fixed
therein.
DGT v2019
Der
Antrag
auf
Zahlung
des
Restbetrags
wird
entsprechend
berichtigt.“;
The
application
for
payment
of
the
final
balance
shall
be
corrected
accordingly.’;
DGT v2019
Jeder
beitragende
Staat
trägt
die
auf
die
Zahlung
seines
Beitrags
entfallenden
Bankgebühren.
Each
contributing
State
shall
pay
the
bank
charges
relating
to
the
payment
of
its
own
contribution.
DGT v2019
Nach
der
Anmeldung
reichten
die
Bioethanolhersteller
vierteljährlich
Anträge
auf
Zahlung
ein.
After
signing
up,
bioethanol
producers
submitted
quarterly
applications
for
payment.
DGT v2019
Die
Vergabekosten
werden
auf
eine
einzige
Zahlung
von
500
ECU
begrenzt.
The
application
cost
will
be
limited
to
a
single
payment
of
500
Ecus.
TildeMODEL v2018
Die
Anträge
auf
Zahlung
des
Restbetrags
für
die
Wiederaufforstungsvorhaben
wurden
plangemäß
eingereicht.
Applications
for
payment
of
the
balance
for
reafforestation
projects
had
been
submitted
as
planned.
TildeMODEL v2018
Das
Hotel
verklagte
ihn
daraufhin
bei
einem
österreichischen
Gericht
auf
Zahlung
des
Rechnungspreises.
The
hotel
then
brought
an
action
before
the
Austrian
courts
for
payment
of
the
bill.
TildeMODEL v2018
Sein
Opfer
erhält
eine
geheimnisvolle
und
unverfolgbare
Zahlung
auf
ihr
Bankkonto.
His
victim
received
a
mysterious
and
untraceable
payment
to
her
bank
account.
OpenSubtitles v2018
Geh
heute
noch
einmal
zu
ihnen
und
fordere
sie
zur
Zahlung
auf.
Go
again
today.
Tell
them
to
pay
the
balance.
OpenSubtitles v2018
Bishop
wartet
noch
auf
eine
letzte
Zahlung,
bevor
er
den
Valta
übergibt.
Intel
indicates
that
Bishop
is
still
waiting
to
receive
final
payment
before
he
delivers
the
Valta.
OpenSubtitles v2018
Die
Bestandsverzeichnisnummer
ist
vor
der
Zahlung
auf
der
Rechnung
zu
vermerken.
The
inventory
number
shall
be
entered
on
each
invoice
before
the
latter
is
paid.
EUbookshop v2