Translation of "Zahlung auf konto" in English
Die
erste
Zahlung
ist
auf
deinem
Konto.
The
first
payment
has
been
wired
to
your
account.
OpenSubtitles v2018
Die
Zahlung
erfolgt
auf
das
Konto
gemäß
Artikel
2
des
Protokolls.
Payment
shall
be
made
into
the
account
referred
to
in
Article
2
of
the
Protocol.
EUbookshop v2
Die
REGCODE
wird
Ihnen
per
E-Mail,
sobald
Zahlung
auf
unserem
Konto
eintrifft!
The
Regcode
is
emailed
to
you
as
soon
as
Payment
arrives
at
our
Account!
CCAligned v1
Überweisen
Sie
die
Zahlung
auf
unser
Konto.
Transfer
the
payment
to
our
account.
CCAligned v1
Bitte
überweisen
sie
Ihre
Zahlung
auf
folgendes
AliPay-Konto:
Please
submit
your
payment
to
the
following
AliPay
account:
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
der
Ware
erfolgt
sofort
nach
Eingang
Ihrer
Zahlung
auf
unserem
Konto.
The
goods
are
dispatched
immediately
once
the
payment
has
been
received
in
our
account.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
der
Ware
erfolgt
nach
Eingang
der
Zahlung
auf
unser
Konto.
The
goods
will
be
shipped
upon
receipt
of
the
payment
in
our
account.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihre
Zahlung
auf
unserem
Konto
eingegangen
ist,
wird
Ihre
Bestellung
weiterbearbeitet.
As
soon
as
we
have
received
the
money
on
our
account,
your
order
will
be
followed
up.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bestellung
wird
fortgesetzt,
sobald
wir
die
Zahlung
auf
unserem
Konto
haben.
Your
order
will
be
proceed
as
soon
as
we
received
the
payment
on
our
account.
CCAligned v1
Die
Zahlung
erfolgt
auf
das
Konto
der
Bank
Privredna
banka
Zagreb:
Payment
should
be
made
to
our
account
at
the
Privredna
banka
Zagreb:
CCAligned v1
Die
Ware
wird
nach
erst
nach
Eingang
der
Zahlung
auf
das
Konto
versendet.
The
goods
will
be
sent
to
the
account
only
after
receipt
of
the
payment.
CCAligned v1
Reservierungen
müssen
durch
Zahlung
auf
folgendes
Konto
zu
bestätigen:
Reservations
must
be
confirmed
by
payment
to
following
bank
account:
CCAligned v1
Wir
versenden
die
Ware,
nachdem
die
Zahlung
auf
unserem
Konto
eingegangen
ist.
We´ll
ship
the
order
after
the
payment.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Zahlung
wird
auf
unserem
Konto
innerhalb
weniger
Minuten
bestätigt.
The
payment
then
we
register
our
account
within
a
few
minutes.
ParaCrawl v7.1
Erfüllung
tritt
erst
mit
Eingang
der
Zahlung
auf
unserem
Konto
ein.
Fulfilment
occurs
only
upon
receipt
of
the
payment
in
our
account.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
unmittelbar
nach
Eingang
der
Zahlung
auf
unserem
Paypal-Konto.
Goods
will
get
send
right
after
the
receipt
of
your
payment.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bestellung
wird
nach
Eingang
der
Zahlung
auf
folgendem
Konto
verschickt::
Your
order
will
be
sent
after
the
payment:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
wire
Ihre
Zahlung
auf
unser
Konto:
You
can
wire
your
payment
to
our
account:
ParaCrawl v7.1
Die
Kaution
ist
keine
Gebühr,
aber
der
erste
in-Zahlung
auf
Ihrem
Konto.
The
deposit
is
not
a
fee,
but
the
first
in-payment
on
your
account.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Zahlung
auf
unserem
Konto
wird
gezeigt,
wir
senden
die
Produkte.
When
the
payment
is
shown
on
our
account
we
will
send
the
products.
ParaCrawl v7.1
Bitte
überweisen
sie
Ihre
Zahlung
auf
folgendes
AliPay-Konto:
Geben
Sie
bitte
"
"
als
Verwendungszweck
an.
Please
submit
your
payment
to
the
following
AliPay
account:
Please
enter
"
"
as
reason
for
payment.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellungen
per
Vorkassezahlung
werden
verschickt,
sobald
die
Zahlung
auf
unserem
Konto
eingegangen
ist.
The
prepaid
orders
will
be
dispatched
as
soon
as
we
received
the
payment
on
our
bank
account.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Zahlung
auf
unserem
Konto
verbucht
wurde,
versenden
wir
umgehend
die
Ware
an
Sie.
As
soon
as
the
payment
has
been
booked
on
our
account,
we
will
immediately
send
the
goods
to
you.
ParaCrawl v7.1
Sobald
wir
die
Zahlung
auf
dem
Konto
eingegangen
ist,
sendet
die
Agentur
dem
Kunde
Bestätigung.
Once
payment
has
been
received
on
the
account,
the
agency
sends
confirmation
to
customer.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
warten
wir
mit
der
Lieferung
bis
Ihre
Zahlung
auf
unserem
Konto
eingegangen
ist.
We
wait
normally
had
entered
for
our
account
with
the
delivery
until
your
payment.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bestellung
wird
versandt,
sobald
Ihre
Zahlung
auf
unserem
Konto
sichtbar
ist
und
dann
gesendet.
You
order
will
be
shipped
as
soon
as
your
payment
is
visible
in
our
account
and
is
then
transmitted.
ParaCrawl v7.1