Translation of "Auf vorrat produzieren" in English
Dies
macht
die
Herstellung
der
hydromechanischen
Federspeicherantriebe
unflexibel,
da
diese
nur
gezielt
für
einen
bestimmten
Anwendungsfall
hergestellt
werden
können
und
es
nicht
möglich
ist,
sie
für
eine
Reihe
unbestimmter
Anwendungen
auf
Vorrat
zu
produzieren
und
nach
ihrer
Herstellung
an
den
gegebenen
Anwendungsfall
anzupassen.
This
makes
the
production
of
hydromechanical
stored-energy
spring
mechanisms
inflexible
because
they
may
only
be
produced
specifically
for
a
particular
application
and
it
may
not
be
possible
to
produce
them
as
reserve
stock
for
a
number
of
undefined
uses
and
to
adapt
them
to
the
given
application
after
their
production.
EuroPat v2
Eine
alternative
Ausführungsform
besteht
daraus,
Fertigungsobjekte
auf
Vorrat
zu
produzieren
und
zwischenzulagern,
um
dann,
wenn
ein
Vorziehen
anders
nicht
möglich
ist,
ein
Fertigungsobjekt
zur
Verfügung
zu
haben,
welches
zum
Auftrag
mit
der
größten
Verweildauer
paßt.
An
alternative
embodiment
comprises
producing
a
stock
of
production
objects
and
buffer-storing
them,
in
order
to
have
a
production
object
that
matches
the
order
with
the
greatest
waiting
time
available
when
bringing
forward
is
not
otherwise
possible.
EuroPat v2
Statt
Großkraftwerke
ein
intelligentes
Netzwerk
von
kleinen
Kraftwerken,
die
jedes
für
sich
optimiert
Strom
erzeugen,
Gas
auf
Vorrat
produzieren
oder
Gas
zu
flüssigen
Kraftstoff
verarbeiten.
Instead
of
main
power
stations
produce
an
intelligent
network
of
small
power
plants
producing
electric
power,
or
gas
for
the
next
peak
demand,
or
liquid
fuel
by
gas.
the
small{power
stations
which
produce
everybody
for
themselves
optimized
current
gas
on
stock
or
process
gas
to
liquid
fuel.
ParaCrawl v7.1
Danach
dürfen
europäische
Hersteller
von
Generika
und
Biosimilars
künftig
auf
Vorrat
produzieren,
um
am
Tag
nach
dem
Patentablauf
innerhalb
der
EU
lieferfähig
zu
sein.
This
means
that
European
manufacturers
of
generics
and
biosimilars
will
be
able
to
produce
a
stockpile
of
their
product
that
they
can
put
on
the
EU
market
on
the
day
after
the
SPC
expires.
ParaCrawl v7.1
Kurzfristigkeit
in
der
Abwicklung
Ihrer
individuellen
Anfragen
zeichnet
uns
ebenso
aus
wie
unsere
Serviceleistungen,
wenn
es
darum
geht,
Materialien
für
Sie
auf
Vorrat
zu
produzieren,
zwischenzulagern
und
termingerecht
zu
liefern.
We
stand
out
thanks
to
our
quick
response
times
in
dealing
with
your
individual
enquiries
and
thanks
to
our
services
when
itâ€TMs
all
about
producing
stocks
of
materials
for
you,
holding
them
in
interim
storage
and
delivering
them
to
you
on
time.
ParaCrawl v7.1